2 ซา​มู​เอน 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฮ้น, ต๊าม โฮล เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญย เฒี้ยว, เซา​โล, ไต่ หมี่ อ๊ะ. ยู​ดา ฝีง เญย เมี่ยน ฒู้ง ออน เยีย โหฒว นิ่น บัว เญย ฮู่ง กุ๊น นิ่น บัว.”

Iu-Mien Old

⁷ ib zang meib Bua xij zu'g henq, taamq Lo Eei, weig zu'g meib Bua Eei zyruq, sau-lo, taig mig a'q. yu-Daa fivj Eei myenb zuvq xn yia zruj ninb Bua Eei huvb kunq ninb Bua.”

Iu-Mien New

⁷ Ih zanc meih mbuo oix zuqc henv, daamv hlo nyei, weic zuqc meih mbuo nyei ziouv, Saulo, daic mi'aqv. Yu^ndaa Fingx nyei mienh zungv orn yie zoux ninh mbuo nyei hungh gunv ninh mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຮ້ນ, ຕ໊າມ ໂຮລ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຊົາ​ໂລ, ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢູ​ດາ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ອອນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ.”

2 ซา​มู​เอน 2:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:1

น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, ฆะฮ้า อับ​ลาม ปวัด หล่าว ย่าง เญย เจ๊า ธ้วด ต้าย หย่า ไฮ์ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “อับ​ลาม อ่า, เม่ย ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย โอ่. เยีย โหฒว เม่ย เญย ท้อง-ป้าย เปว เจี๊ยน เม่ย, อ๋อย ปุน ต้ม ฒี่ง เหญ่ย เม่ย.”

2 ซา​มู​เอน 10:12

อ๋อย หฒุ เฮ้น หย่า อ๋อย หฒุ เหว่ย บัว เญย เมี่ยน เหธา บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฒี่ง โหฒว จุน-เฒ้ย เมี่ยน. โท้ เฒี้ยว โหฒว หฒิว นิ่น ปวัด หอบ หฒุ โหฒว เญย.”

2 ซา​มู​เอน 2:6

อี้ หฒั่น โท้ เฒี้ยว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม หย่า แป้ง ฟิม เญย ต้อ เม่ย บัว. เยีย หย่า อ๋อย โหฒว หลง ปุน เม่ย บัว เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

2 ซา​มู​เอน 2:8

เซา​โล เญย จุน-แปง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน เญย ตอน, อับ​เน, ต้อ เซา​โล เญย ตอน, อิด​โบ​เซ้ด, เปย๋า เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย เถา มา​หะ​นา​อิม หมี่ อ๊ะ.

2 ซา​มู​เอน 5:3

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ต้าย เถา เฮ​โบ​โลน, ดา​วิด ฮู่ง วั้ว. ดา​วิด ฯฒฯ เหธา นิ่น บัว เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า. นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม เฮ​โบ​โลน หล่ง โย่ว ออน ดา​วิด โหฒว ฮู่ง กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน.

2 ฮู่ง โต้ว 11:12

เย​โฮ​ยา​ดา ไซ เมี่ยน ต้อ ฮู่ง เตี๋ย เญย ตอน ธ้วด ต้าย หย่า เฒาะ ฮู่ง นี้ง เถง นิ่น ด๋ง เจี๊ยน. นิ่น บัว เฒาะ แล์ง แหง่ง หว่า โซว จิว ปุน นิ่น ฯฒฯ ออน นิ่น โหฒว ฮู่ง, แอ๋ง หล่ง ออน เมี่ยน เญย โย่ว โต๋ เจี๊ยน. หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ไบ๋ ปั์ว เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “โท้ ปุน ฮู่ง เตี๋ย เฒี่ยง ตุ๊ หม่าน ฝุย.”

เน​หะ​มี 2:18

เยีย แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ เหธา เยีย เยียม, เถง เจี๊ยน เยีย, ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ฮู่ง เตี๋ย บั๋ว เยีย เญย หว่า. หฒวัง เมี่ยน ก๊อง, “บัว ล่ม ฑ่อย เหฌี่ย ปั์ว แอ๋ง เหธย เจี์ย ต้าย ม่าะ!” นิ่น บัว ฯฒฯ เหฌี่ย ปั์ว โหฒว น้าย หญู่ง คู้ กง.

1 โค​ลิน​โท 16:13

อ๋อย หฒุ กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว, หย่า เสียน ว้วน. อ๋อย หฒุ ต๊าม โฮล, หย่า เฮ้น.

e-fe-so 6:10

เซ้ด เมว์ย เยีย ขวิน เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว เย​ซู หย่า หล่ง นิ่น เญย ต้ม ชะ เป๋น เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน.

1 ซา​มู​เอน 31:12

เหยียด ฒู้ง เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ฯฒฯ เฒี่ยง ม์วน มี่ง เถา เบด​ซาน เญย ฒี่ง หลาด เฒาะ เซา​โล เหธา นิ่น เญย ตอน เญย เซย เหฌี่ย, แอ๋ง ต้อ ต้าย เถา ยา​เบด ฯฒฯ เยียม หน่าย หฮวา เซย.

1 ซา​มู​เอน 31:7

เยียม วั้ว นอม ฮ์อง เหธา เยียม วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน เญย แปง-กวั้น ถิว เปย๋า หย่า ปวัด เซา​โล เหธา นิ่น เญย ตอน ไต่ หมี่ อ๊ะ, นิ่น บัว ฯฒฯ กวั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย ฒี่ง เปย๋า เหฑ่ง. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฯฒฯ เปียะ ต้าย เยียม เจี๊ยน อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 4:9

โอ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฒูง ต๊าม หย่า โหฒว จุน-เฒ้ย เมี่ยน. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เม่ย บัว หฒุ โหฒว ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย โน่ว ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง นิ่น บัว โหฒว เม่ย บัว เญย โน่ว นอ. อ๋อย หฒุ โหฒว จุน-เฒ้ย เมี่ยน ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า.”