2 ซา​มู​เอน 2:6 - Iu-Mien Thai

⁶ อี้ หฒั่น โท้ เฒี้ยว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม หย่า แป้ง ฟิม เญย ต้อ เม่ย บัว. เยีย หย่า อ๋อย โหฒว หลง ปุน เม่ย บัว เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

Iu-Mien Old

⁶ ib zang Toq zyruq zyepg zua'q Eei Namq yaag pcvb fim Eei txb meib Bua. yia yaag xij zruj lovj pun meib Bua weig zu'g meib Bua Navq naaiq nx zruj.

Iu-Mien New

⁶ Ih zanc tov Ziouv ziepc zuoqv nyei hnamv yaac baengh fim nyei dorh meih mbuo. Yie yaac oix zoux longx bun meih mbuo weic zuqc meih mbuo hnangv naaiv nor zoux.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ອີ້ ຕສັ່ນ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ຢ່າ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.

2 ซา​มู​เอน 2:6 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 10:2

ดา​วิด ก๊อง, “เยีย อ๋อย เหธา นา​หาด เญย ตอน, ฮา​นูน, โหฒว หลง, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เตีย โหฒว หลง ปุน เยีย.” ดา​วิด ฯฒฯ พ้าย เต๋ย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง เถง นิ่น ไจ๊ เฑ่า เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เตีย ไต่. ดา​วิด เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง เถา อัม​โมน เต่ย วั้ว หฒั่น,

2 ซา​มู​เอน 15:20

เม่ย ต้าย เถา ไม้ แก้ง เล่า. เยีย อี้ ฮนอย อ๋อย หฒุ ปุน เม่ย กัน เยีย เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว. เยีย กั้น ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย มี่ง หาย. กุ๊น หฑวน อ๊ะ, หย่า ต้อ เจี๊ยน เม่ย เญย จวั่ง ฝีง เมี่ยน. โท้ เฒี้ยว ปุน ธีง นิ่น เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เม่ย หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เม่ย.”

2 ซา​มู​เอน 2:7

อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฮ้น, ต๊าม โฮล เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญย เฒี้ยว, เซา​โล, ไต่ หมี่ อ๊ะ. ยู​ดา ฝีง เญย เมี่ยน ฒู้ง ออน เยีย โหฒว นิ่น บัว เญย ฮู่ง กุ๊น นิ่น บัว.”

2 ซา​มู​เอน 9:3

ฮู่ง เตี๋ย หน่าย ก๋า, “เซา​โล เญย โต้ว ฒง หธ่อ ม่าย เมี่ยน เหฒ่ง ไฟ ไม้ ม่าย, เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ หฒิว ทิน-ฮู่ง เญย เอน โหฒว หลง ปุน นิ่น บัว ไฟ?” ซิ​บา ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “หธ่อ ม่าย เต้า โย​นา​ทาน เญย ตอน. นิ่น เญย เหฒา ไบ เญย.”

2 ซา​มู​เอน 9:7

ดา​วิด ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เยีย ฒู้ง อ๋อย เหว่ย เม่ย เญย เตีย, โย​นา​ทาน, โหฒว หลง ปุน เม่ย. เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย เญย อง, เซา​โล, เญย เหยียด ฒู้ง เดา ฝูง หฑวน ปุน เม่ย. เม่ย หย่า ตุ๊ หฒั่นๆ จวั่ง เยีย เญย เตี้ย หญั่น หฮนาง.”

สีง ฑูง 57:3

นิ่น อ๋อย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง เตา เยีย, เหฌียว เยีย. นิ่น อ๋อย ปุน เหฒย เยีย วั้ว เต๋ย หฒุ ไญ้. เซ​ลา ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน ธีง นิ่น เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เยีย หย่า โหฒว เฮญี้ยว หฒีง.

ธ้วด อี​ยิบ 34:6

เฒี้ยว เจี๋ย โม​เซ เญย หฑะเฮมียน แอ๋ง ก๊อง, “เฒี้ยว, เฒี้ยว, ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, เหธย เอน ปุน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ, หฒะเก้ง ฮนั้ม ไห่ เมี่ยน, หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย.

ธง-เม่ง หว่า 14:22

ต๊า เอ๊าะ หฒะเอ๋ย เญย เมี่ยน มี่ง ต่อง เจ๊า ไม้ เฒ์ย? ต๊า หลง เญย หฒะเอ๋ย วั้ว เต๋ย, ตุ๊ เมี่ยน เหฒียบ ฒัวะ เญย กัน หลง.

มัด​ทาย 10:16

“หมวัง หลง โอ่. เยีย พ้าย เม่ย บัว ธ้วด มี่ง, เซ ฮนั้ง ปู๋ง ปะกี ยู่ง เปียะ เฮยี่ย จู๊ กวั้น กะญั์ว นอ. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง นาง นอ ไกว. หย่า ฮนั้ง แปะ ก๊บ นอ ส่วน.

มัด​ทาย 5:44

มป่า อี้ หฒั่น เยีย ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง. โหฒว โตะ เม่ย บัว วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ เถง นิ่น บัว เต๋า เก๋า.

มัด​ทาย 5:7

ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน วั้ว เต๋ย, ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง อ๋อย ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.

โย​ซู​วา 2:14

วั้ว เต๋ย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย เญย แหม่ง เซ ต๋อง เยีย บัว เญย แหม่ง. สี ก๊อง เม่ย ไม้ ก๊อง ธ้วด เยีย บัว โหฒว เญย สี่, ฒั้ว เฒี้ยว เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เยีย บัว วั้ว หฒั่น, เยีย บัว ฯฒฯ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว หลง ปุน เม่ย.”

ลู​เท 1:8

มป่า เยียม เจ๊า หฒั่ง นา​โอ​มี ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย อี เต้า บวั์ง, “เม่ย บัว หฑวน อ๊ะ โอ่. เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย มา เญย เปย๊า. โท้ เฒี้ยว โหฒว หลง ปุน เม่ย บัว ฮนั้ง เม่ย บัว โหฒว หลง ปุน ไต่ มี่ง วั้ว เต๋ย เหธา มา.