2 ซา​มู​เอน 2:3 - Iu-Mien Thai

³ ดา​วิด หย่า ต้อ เจี๊ยน กัน นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน, เหธา นิ่น บัว เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฮมวั้ง ต่อย มี่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เญย มู้ง.

Iu-Mien Old

³ Daa-witq yaag txb Jyenq kan ninb uaq teij myenb, Zauj ninb Bua kx'g myenb Eei Mwavq txig mivb. ninb Bua zyrug yem he-Bo-lon zivb Zauj weib kxmj Eei muvq.

Iu-Mien New

³ Ndaawitv yaac dorh jienv gan ninh wuov deix mienh, caux ninh mbuo gorqv-mienh nyei hmuangv doic mingh. Ninh mbuo ziouc yiem He^mbo^lon Zingh caux weih gormx nyei mungv.

ฉบับอักษรลาว

³ ດາ​ວິດ ຢ່າ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ກັນ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ ມີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເຮ​ໂບ​ລົນ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ມູ້ງ.

2 ซา​มู​เอน 2:3 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:23

น้าย เซ ม่าย ฑ่อย เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น มี่ง เฮ​โบ​โลน ล์อ ดา​วิด วั้ว เต๋ย แปง เญย โสว โหม่ว. นิ่น บัว อ๋อย เฒาะ เซา​โล เญย กั๊วะ จิว ปุน ดา​วิด หฒิว เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

1 ซา​มู​เอน 22:2

ตะฟ่าน หฒุ โค้ว เญย เมี่ยน เหธา เฉียม แฒะ เญย เมี่ยน เหธา ไม้ ปวั๊ง เฮญี้ยว เญย เมี่ยน ต้าย ล์อ นิ่น. ดา​วิด โหฒว วั้ว เต๋ย หฒวัง เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย. ต้าย กัน นิ่น เญย เมี่ยน ม่าย เล่ย ไม้ โก เฝย แป๊ะ เต้า.

1 ซา​มู​เอน 30:1

ฆะฮ้า เถา ตะฟาม ฮนอย, ดา​วิด เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย เมี่ยน ต้าย เถา สิก​ล้าก ฒี่ง, อา​มา​เล้ก เมี่ยน ฒู้ง ต้าย ลู้ เน​เกบ หย่า ลู้ สิก​ล้าก หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว เบ๊าะ ฮี่ง สิก​ล้าก, หย่า หล่ง โต์ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.