2 ซา​มู​เอน 2:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เหยียด เต้า ต๋อย เหยียด เต้า เญา เจี๊ยน มฆ้อง, หล่ง หฑุ ด๊าว, ล่าน ฑบ ล่าน เญย หละญ้าบ, เหยียด ฒู้ง คีง เหฌี่ย ไต่ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เหว่ย น้าย เยียม กิ​เบ​โอน น้าย นอม ต๋อง ม่าย บั๋ว เห่ว เฮน​ขัด​ฮัด​ซู​ลิม.

Iu-Mien Old

¹⁶ yetg taub txij yetg taub Eau Jyenq mGxvq, lovg Ru'g Daauq, laanb Ropq laanb Eei la'Eaapq, yetg zuvq Kiv Fiag taig Revg mig a'q. weig naaiq yem ki-Be-on naaiq nxm txvj maaib Buaj heug hen-Katg-hatq-su-lim.

Iu-Mien New

¹⁶ Yietc dauh doix yietc dauh nyau jienv m'nqorngv, longc nzuqc ndaauv, laanh nzopv laanh nyei la'nyaapv, yietc zungv king njiec daic nzengc mi'aqv. Weic naaiv yiem Gi^mbe^on naaiv norm dorngx maaih mbuox heuc Henkatc Hatv^su^lim.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຢຽດ ເຕົ້າ ຕ໋ອຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ເຍົາ ຈ໊ຽນ ມອກ໊ອງ, ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ, ລ່ານ ດສົ໊ບ ລ່ານ ເຍີຍ ຫລະຍາບ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຄີງ ເອຈ່ຍ ໄຕ່ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຢຽມ ກິ​ເບ​ໂອນ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຮນ​ຂັດ​ຮັດ​ຊູ​ລິມ.

2 ซา​มู​เอน 2:16 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 2:14

อับ​เน ก๊อง บั๋ว โย​อาบ, “ปุน เมี่ยน หลุน เมี่ยน เจี์ย ซิน ต้าย ตอง เจี๊ยน เยีย บัว สาย ม่าะ!” โย​อาบ เตา, “กุ๊น ปุน นิ่น บัว สาย อ๊ะ.”

2 ซา​มู​เอน 2:15

หฒิว นิ่น บัว ตี่ง เหฒียง เญย โสว โหม่ว นิ่น บัว เจี์ย ซิน ต้าย. เหว่ย เบน​ยา​มิน เหธา เซา​โล เญย ตอน, อิด​โบ​เซ้ด, ม่าย เหฒียบ เหญ่ย เต้า. เหว่ย ดา​วิด หย่า ม่าย เหฒียบ เหญ่ย เต้า.

2 ซา​มู​เอน 2:17

วั้ว ฮนอย เบ๊าะ เญย จ๋า หฒะเก้ง เฮนี้ย ไห่. อับ​เน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒุ เซวย ดา​วิด เญย แปง.

2 ซา​มู​เอน 2:26

อับ​เน เห่ว เจี๊ยน โย​อาบ, “หฑุ ด๊าว อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว ไต๋ เมี่ยน ไฟ? เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เถา เซ้ด เมว์ย ขูง ไฮ่ ธ้วด โค้ว เญย เจ๊า? เม่ย ฒั้ว เถา หาย หฒั่น หธีง หัด เม่ย เญย เมี่ยน ตี้ง เหฌี่ย, ไม้ หฒุ่น นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว?”

1 ฮู่ง โต้ว 20:20

เก๊าะ-เมี่ยน ไต๋ เหธา เก๊าะ-เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง. ซี​เลีย เมี่ยน เปย๋า, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒุ่น เจี๊ยน กัน นิ่น บัว เญย ฆะฮ้า ฆาง, มป่า ซี​เลีย เญย ฮู่ง, เบน​ฮา​ดัด, เก้ เจี๊ยน ม์า เหธา เก้ ม์า เญย แปง ถิว เปย๋า.

กง-โฒ่ 1:19

เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย หฒวัง เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ น้าย คัง สี่ ฯฒฯ เอย นิ่น บัว เญย หว่า ธ้วด วั้ว ฑง เดา เญย บั๋ว เห่ว “อา​เคน​ดา​มา.” เอ๋ย เล์ย เซ “ม่าย ฑย้าม เญย เดา.”)

โย​ซู​วา 19:25

นิ่น บัว เญย กั๊บ-จ๋าย ม่าย เฮน​ขัด, ฮา​ลี, เบ​เทน, อัก​ซ้าบ,