2 ซา​มู​เอน 2:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ดา​วิด เยียม เฮ​โบ​โลน โหฒว ฮู่ง กุ๊น ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เสี่ย หฮญัง เหธา จุ๊ หฮลา เหญียะ.

Iu-Mien Old

¹¹ Daa-witq yem he-Bo-lon zruj huvb kunq yu-Daa Eei zeib fun siag Havj Zauj Ju'q Laaj Eia'g.

Iu-Mien New

¹¹ Ndaawitv yiem He^mbo^lon zoux hungh gunv Yu^ndaa nyei zeiv-fun siec hnyangx caux juqv hlaax nyieqc.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ດາ​ວິດ ຢຽມ ເຮ​ໂບ​ລົນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເສ່ຍ ຫຮຍັງ ເຖສົາ ຈຸ໊ ຫຮລາ ເຫຍັຍ.

2 ซา​มู​เอน 2:11 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 2:10

เซา​โล เญย ตอน, อิด​โบ​เซ้ด, ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน วั้ว หฒั่น นิ่น เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ เฝย เหฒียบ หฮญัง. นิ่น หย่า กุ๊น ตุ๊ อี หฮญัง. มป่า ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน กัน ดา​วิด.

1 ฮู่ง โต้ว 2:11

ดา​วิด โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง เฝย เหฒียบ หฮญัง, เยียม เฮ​โบ​โลน กุ๊น เสี่ย หฮญัง, แอ๋ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น ฟ่า เหฒียบ ฟาม หฮญัง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:27

นิ่น โหฒว ฮู่ง กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง ปวั๊ง เฝย เหฒียบ หฮญัง, เยียม เฮ​โบ​โลน ฒี่ง กุ๊น เสี่ย หฮญัง, เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น ฟ่า เหฒียบ ฟาม หฮญัง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:4

น้าย เต๋ย จุ๊ เต้า ตอน เซ ดา​วิด เยียม เฮ​โบ​โลน ตุ๊ ต้าย เญย ตอน. เยียม หน่าย นิ่น กุ๊น เสี่ย หฮญัง เหธา จุ๊ หฮลา เหญียะ. ดา​วิด เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น ฟ่า เหฒียบ ฟาม หฮญัง