2 ซา​มู​เอน 19:3 - Iu-Mien Thai

³ วั้ว ฮนอย หฒวัง เมี่ยน เซ้กๆ เญย หฑวน ต้าย เปียะ ฒี่ง ฮนั้ง เบ๊าะ จ๋า ปี๋ง เจี๊ยน เปย๋า, ไญ้ ไห่ เญย เมี่ยน นอ.

Iu-Mien Old

³ uaq Nxi zwavj myenb sekg sekq Eei Rwrnj taaib pia'g zivb Navq Bx'q Jaaj pivj Jyenq pyauj, Eaiq haig Eei myenb nx.

Iu-Mien New

³ Wuov hnoi zuangx mienh sekv-sekv nyei nzuonx daaih bieqc zingh hnangv mborqv jaax bingx jienv biaux, nyaiv haic nyei mienh nor.

ฉบับอักษรลาว

³ ວົ້ວ ຮນອຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຊກໆ ເຍີຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເປັຍ ຕສີ້ງ ຮນັ້ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເປຢົ໋າ, ໄຍ້ ໄຫ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນໍ.

2 ซา​มู​เอน 19:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 31:27

เม่ย ฝู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ดั๊ว เยีย, ปี๋ง เจี๊ยน เปย๋า หย่า ไม้ บั๋ว เหยียด โจ๋ว เยีย? สี ก๊อง เยีย ฮิ้ว นอ, เยีย โหฒว เหน่า หญิด ปุน เมี่ยน ป๋าว ฑูง, เบ๊าะ ล่อ เบ๊าะ โฑ์, พัด ต้าน ป้า, ฝูง เม่ย บัว เฌียน-โย่ว เญย ธ้วด เจ๊า.

2 ซา​มู​เอน 17:24

ดา​วิด มี่ง เถา มา​หะ​นา​อิม. อับ​ซา​โลม เหธา กัน นิ่น เญย หฒวัง เมี่ยน หย่า เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย.

2 ซา​มู​เอน 19:2

วั้ว ฮนอย หฒวัง แปะ ฝีง ตุ๊ ฮี่ง เญย เฌียน-โย่ว ทิ้ว เป๋น เฑ่า เญี้ยม เญย เจ๊า เหว่ย หฒุ วั้ว ฮนอย แปะ ฝีง ไฮ์ ก๊อง, “ฮู่ง เตี๋ย เฮญี้ยว มุน, เฑ่า ไห่ นิ่น เญย ตอน.”

2 ซา​มู​เอน 19:32

บา​ซิน​ไล โก๋ ไห่, หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ เป๊ด เหฒียบ หฮญัง. ฮู่ง เตี๋ย เยียม มา​หะ​นา​อิม วั้ว หฒั่น, บา​ซิน​ไล ต้อ หญั่น ฮบ ต้าย ปุน ฮู่ง เตี๋ย เหว่ย หฒุ บา​ซิน​ไล ปุ๊ด ฒ่อย ไห่.

2 ซา​มู​เอน 19:4

ฮู่ง เตี๋ย ปวัง เจี๊ยน เฮมียน เญี้ยม บุย เญย ก๊อง, “โอ เยีย เญย ตอน, อับ​ซา​โลม อ้า! อับ​ซา​โลม, เยีย เญย ตอน, เยีย เญย ตอน อ้า!”