2 ซา​มู​เอน 19:1 - Iu-Mien Thai

¹ ม่าย เมี่ยน บั๋ว โย​อาบ, “ฮู่ง เตี๋ย เญี้ยม หย่า เฑ่า อับ​ซา​โลม.”

Iu-Mien Old

¹ maaib myenb Buaj yo-aapg, “huvb tiaj Eyemq yaag Raub apg-saa-lom.”

Iu-Mien New

¹ Maaih mienh mbuox Yo^aapc, “Hungh diex nyiemv yaac nzauh Apc^saa^lom.”

ฉบับอักษรลาว

¹ ມ່າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ໂຢ​ອາບ, “ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຍ້ຽມ ຢ່າ ເດສົ້າ ອັບ​ຊາ​ລົມ.”

2 ซา​มู​เอน 19:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 37:35

นิ่น เญย ตอน นิ่น เญย เซียะ บัว เหยียด ฒู้ง ขวิน นิ่น, “ไม้ ตู๋ง เญี้ยม,” มป่า นิ่น ไม้ หมวัง. นิ่น ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ก๊อง อ๊ะ. เยีย อ๋อย หฒุ เฑ่า เถา ไต่ มี่ง เหธา เยีย เญย ตอน เยียม เยี่ยม เกน.” นิ่น หธ่อ เฑ่า เจี๊ยน, เหว่ย นิ่น เญย ตอน เญี้ยม.

2 ซา​มู​เอน 18:12

มป่า วั้ว เต้า เมี่ยน เตา โย​อาบ, “ไม้ กุ๊น เยีย เญย ปั์ว นั้น เหยียด ธิน นอม ฒิ่น, เยีย หย่า ไม้ ซูง ปั์ว ห่อย ฮู่ง เตี๋ย เญย ตอน, เหว่ย หฒุ เยีย บัว ตุ๊ ไฮ์ ฮู่ง เตี๋ย หัด เม่ย เหธา อา​บี​ไช เหธา อิด​ไท. นิ่น ก๊อง, ‘เหว่ย เยีย โท้ โก๋ว วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน, อับ​ซา​โลม.’

2 ซา​มู​เอน 18:14

โย​อาบ ก๊อง, “เยีย ไม้ อ๋อย เหธา เม่ย กวั่ง เฒี่ยง โห่.” โย​อาบ ฯฒฯ นั้น เจี๊ยน ปัว ติ้ว ธัง-นั้ง ฑบ เปียะ อับ​ซา​โลม เญย บะฑิว, ต้ง อับ​ซา​โลม เยียม บะอง เฒวย เดี๋ยง หธ่อ ม่าย แหม่ง เญย เฒี่ยง โห่.

2 ซา​มู​เอน 18:20

โย​อาบ ก๊อง บั๋ว นิ่น, “อี้ ฮนอย เม่ย ไม้ ตู๋ง ต้อ หาย หญู่ง เฝียน มี่ง บั๋ว. กั้น นอม ฮนอย เม่ย ต้อ มี่ง ตุ๊ เญย, มป่า อี้ ฮนอย ไม้ ตู๋ง ต้อ เหว่ย หฒุ ฮู่ง เตี๋ย เญย ตอน ไต่ หมี่ อ๊ะ.”

2 ซา​มู​เอน 18:33

ฮู่ง เตี๋ย เฮญี้ยว มุน ตุ๊ โด ไห่. นิ่น ฝาว ฒี่ง แก้ง กู้ หงว่าย เญย เหยียด ฉง เญี้ยม. นิ่น เหยียด ปิ่น มี่ง เหยียด ปิ่น ก๊อง, “โอ เยีย เญย ตอน, อับ​ซา​โลม อ่า, เยีย เญย ตอน, เยีย เญย ตอน, อับ​ซา​โลม. เฝย ตุ๊ เยีย ตุ๊ ไต่ ตี๊ เม่ย. เยีย เญย ตอน, เยีย เญย ตอน, อับ​ซา​โลม อ้า!”

2 ซา​มู​เอน 18:5

ฮู่ง เตี๋ย พ้าย โย​อาบ, อา​บี​ไช เหธา อิด​ไท, “เหว่ย เยีย นอ, โท้ เฮงๆ โหฒว ปุน วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน, เซ อับ​ซา​โลม.” ฮู่ง เตี๋ย จา หว่า ก๊อง อับ​ซา​โลม เญย เจ๊า บั๋ว นิ่น เญย แปง-เปย๊ย วั้ว หฒั่น, หฒวัง เมี่ยน หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ.

2 ซา​มู​เอน 19:2

วั้ว ฮนอย หฒวัง แปะ ฝีง ตุ๊ ฮี่ง เญย เฌียน-โย่ว ทิ้ว เป๋น เฑ่า เญี้ยม เญย เจ๊า เหว่ย หฒุ วั้ว ฮนอย แปะ ฝีง ไฮ์ ก๊อง, “ฮู่ง เตี๋ย เฮญี้ยว มุน, เฑ่า ไห่ นิ่น เญย ตอน.”

ธง-เม่ง หว่า 17:25

หฮงง เญย ตอน ปุน นิ่น เญย เตีย หฒุ เฑ่า, หย่า ปุน นิ่น เญย มา เฮญี้ยว มุน.

เส​คา​ลิ​ยา 12:10

“เยีย อ๋อย ปุน ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย เมี่ยน ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน หย่า ม่าย เฮญี้ยว เต๋า เก๋า. ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว ฯฒฯ หมั่ง เยีย, ต้ง นิ่น บัว ฑบ วั้ว เต้า, หย่า เฑ่า เญี้ยม ฮนั้ง เมี่ยน เหว่ย กั้น เญย โดะ ตอน เฑ่า เญี้ยม วั้ว นอ. นิ่น บัว อ๋อย เญี้ยม ตุ๊ เฮญี้ยว มุน เญย, ฮนั้ง เญี้ยม กั้น เญย ตอน-หละเก๊า นอ.