2 ซา​มู​เอน 18:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โหฒว เกา, อับ​ซา​โลม เลี่ยม เฒ่ย ปวั้ง หฒุ ดา​วิด เญย เจียน. วั้ว หฒั่น อับ​ซา​โลม เก้ เจี๊ยน ล่อ. ล่อ ยั่ง ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง กะเดี๊ย เจี๋ย, อับ​ซา​โลม เญย มฆ้อง ฟับ หฒุ เดี๋ยง-ฆว่า. ล่อ มี่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น กั้น ดิ๋ว เจี๊ยน ไม้ เถา ลู่ง, ไม้ เถา เดา เญย.

Iu-Mien Old

⁹ zruj kau, apg-saa-lom lyemb zeib pwavb zu'g Daa-witq Eei Jyen. uaq zang apg-saa-lom keb Jyenq lxb. lxb yavb tomb Ba'ov zwei Dyavj ka'Diaq Jiaj, apg-saa-lom Eei mGxvq fapq zu'g Dyavb Gwaab. lxb mivb mig a'q. ninb kanb Diuj Jyenq maiq Tauj luvb, maiq Tauj Dau Eei.

Iu-Mien New

⁹ Zoux gau, Apc^saa^lom liemh zeih buangh zuqc Ndaawitv nyei jien. Wuov zanc Apc^saa^lom geh jienv lorh. Lorh yangh domh mba'ong zuei ndiangx ga'ndiev jiex, Apc^saa^lom nyei m'nqorngv fapv zuqc ndiangx-nquaah. Lorh mingh mi'aqv. Ninh ganh ndiux jienv maiv taux lungh, maiv taux ndau nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂຕສ໋ວ ເກົາ, ອັບ​ຊາ​ລົມ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ປວັ້ງ ຕສຸ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ຈຽນ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ອັບ​ຊາ​ລົມ ເກ້ ຈ໊ຽນ ລໍ່. ລໍ່ ຢັ້ງ ຕົ້ມ ບະອົງ ເຕສວີຍ ດຢັ໋ງ ກະເດ໊ຍ ເຈ໋ຍ, ອັບ​ຊາ​ລົມ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ຟັບ ຕສຸ ດຢັ໋ງ-ອກວ້າ. ລໍ່ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ກັ້ນ ດິ໋ວ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ເຖົາ ລູ່ງ, ໄມ້ ເຖົາ ເດົາ ເຍີຍ.

2 ซา​มู​เอน 18:9 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 13:29

อับ​ซา​โลม เญย โปว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน นิ่น พ้าย เญย หว่า โหฒว ปุน อัม​โนน. ฮู่ง เตี๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เหยียด ฒู้ง ตอน เจี์ย ซิน ต้าย, เก๊าะ-เมี่ยน ฝาว เก๊าะ-เมี่ยน เญย ล่อ เก้ เจี๊ยน เปย๋า.

2 ซา​มู​เอน 14:26

นิ่น เญย บะเปยย เฮนี้ย ไห่, อ๋อย หฒุ เหยียด หฮญัง จั๊บ หฑุ่น. จั๊บ ต้าย วั้ว หฒั่น นิ่น หฒิว ฮู่ง เตี๋ย เฑียง กะน้าย เญย เฮนี้ย-ต้าว เฑียง ตุ๊ เหยียด จ้อย เหฒียบ เป๊ด ลู์ง.

2 ซา​มู​เอน 17:23

อา​หิ​โท​เฟน ปวัด เมี่ยน ไม้ เอย นิ่น เญย หฒะเอ๋ย, นิ่น ฯฒฯ เฒาะ เก้ ออน ปุ่ย เจี๊ยน ล่อ, เก้ เจี๊ยน หฑวน นิ่น เญย เปย๊า เยียม กั้น เญย ป๊วน-มู้ง. นิ่น หลิ่ว เล์ย หญู่งๆ ซูง ฯฒฯ ดิ๋ว จาง ไต่ หมี่ อ๊ะ. เมี่ยน ต้อ นิ่น มี่ง หฒัง นิ่น เญย เตีย เญย โฒ้ว.

2 ซา​มู​เอน 18:10

ม่าย เต้า เมี่ยน ปวัด ฯฒฯ บั๋ว โย​อาบ, “เยีย ปวัด อับ​ซา​โลม ดิ๋ว เจี๊ยน ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง.”

2 ซา​มู​เอน 18:14

โย​อาบ ก๊อง, “เยีย ไม้ อ๋อย เหธา เม่ย กวั่ง เฒี่ยง โห่.” โย​อาบ ฯฒฯ นั้น เจี๊ยน ปัว ติ้ว ธัง-นั้ง ฑบ เปียะ อับ​ซา​โลม เญย บะฑิว, ต้ง อับ​ซา​โลม เยียม บะอง เฒวย เดี๋ยง หธ่อ ม่าย แหม่ง เญย เฒี่ยง โห่.

2 ซา​มู​เอน 18:8

วั้ว ฮนอย เบ๊าะ จ๋า เญย สี่ หฑาน มี่ง ปวั๊ง วั้ว เต๋ย ต๋อง เญย เดา. ไต่ วั้ว หล่ม เญย เมี่ยน เก้า ธั้ม หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ วั้ว เต๋ย.

โย้บ 31:3

นิ่น ไม้ เฒ์ย อ๋อย ปุน โหฒว ไม้ หอบ เญย เมี่ยน หฒุ เหฒะ หน่าน, หย่า ปุน ป์าม ฒุ์ย เญย เมี่ยน หฒุ สี่ ไฟ?

ธง-เม่ง หว่า 20:20

สี ก๊อง เมี่ยน เหฒียว นิ่น เญย เตี๋ย หม่า, นิ่น ฯฒฯ ไต่ ฮนั้ง ตัง เยียม หฮมวัง เญย ต๋อง ไต่ นอ.

ธง-เม่ง หว่า 30:17

“เมี่ยน ฮว้วด นิ่น เญย เตีย, หมั่ง เผีย, ไม้ หมวัง นิ่น เญย มา เญย หว่า, ฯฒฯ หฒุ ฮ์อง เญย เหนาะ อา เญาะ นิ่น เญย มฒีง ธ้วด, หย่า หฒุ ต้ม จ๊าง-ง่ง หญั่น นิ่น เญย เซย.

เย​เล​มี 48:44

“หาย เต้า เปย๋า กั้ม เหฑีย เญย สี่ ฯฒฯ ด๊อด ค้วด, หาย เต้า ญอง ธ้วด ค้วด ฯฒฯ หฒุ ฮลาง ฮลบ, เหว่ย หฒุ โม​อับ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย วั้ว หฮญัง, เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ น้าย เต๋ย สี่.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

มัด​ทาย 27:5

ยู​ดาด ฯฒฯ ฒอย วั้ว เต๋ย ญ่าน กวั่ง วั้ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว ธ้วด มี่ง, ฯฒฯ มี่ง ดิ๋ว จาง ไต่ หมี่ อ๊ะ.

maa-Ko 7:10

เหว่ย หฒุ โม​เซ ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ ถง หนิ่ม เม่ย บัว เญย เตี๋ย หม่า.’ หย่า ก๊อง, ‘หาย เต้า เหฒียว นิ่น เญย เตีย ไฟ มา, อ๋อย หฒุ ไต๋ วั้ว เต้า กวั่ง.’

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:13

เล์ย-หลัด ปุน บัว หฒุ เหฒียว มป่า กี​ตู่ หฒุ เหฒียว ตี๊ บัว ฯฒฯ หฒัวะ บัว เล่ย ดุ๊ด เล์ย-หลัด. เหว่ย หฒุ กีง-โซว ก๊อง, “หาย เต้า หฒุ ขวัง เจี๊ยน เดี๋ยง, วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว อ๊ะ.”

Ramg leib latg 21:23

ไม้ ตู๋ง เลี่ยว นิ่น เญย เซย เยียม วั้ว เดี๋ยง เจี๋ย ม์วน. ต้ง วั้ว ฮนอย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ปย๊บ, เหว่ย หฒุ หาย เต้า หฒุ ดิ๋ว เจี๊ยน เดี๋ยง กู้ หงว่าย, วั้ว เต้า หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒียว. ไม้ ตู๋ง โหฒว ปุน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เม่ย บัว หฑิบ เญย เต่ย-ปูง ม่าย หวุย.

Ramg leib latg 27:16

“‘หาย เต้า ไม้ ถง หนิ่ม นิ่น เญย เตี๋ย หม่า, วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว อ๊ะ.’ “หฒวัง แปะ ฝีง ฯฒฯ ก๊อง, ‘อา​เมน.’

Ramg leib latg 27:20

“หาย เต้า เปว๋ย เตีย เญย เอ๊า, วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น ป่าย หฒุ นิ่น เญย เตีย.” หฒวัง แปะ ฝีง ฯฒฯ ก๊อง, ‘อา​เมน.’