2 ซา​มู​เอน 18:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ดา​วิด เญย จุน-แปง ธ้วด มี่ง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย แปง เบ๊าะ จ๋า. นิ่น บัว เยียม เอ​ฟา​อิม เญย หล่ม เบ๊าะ.

Iu-Mien Old

⁶ Daa-witq Eei Junb pcv Zwrtq mivb Zauj i-saa-laa-en Eei pcv Bx'q Jaaj. ninb Bua yem e-faa-im Eei lomg Bx'q.

Iu-Mien New

⁶ Ndaawitv nyei jun-baeng cuotv mingh caux I^saa^laa^en nyei baeng mborqv jaax. Ninh mbuo yiem E^faa^im nyei lomc mborqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ທສວດ ມີ່ງ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ແປງ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເອ​ຟາ​ອິມ ເຍີຍ ຫລົ່ມ ເບ໊າະ.

2 ซา​มู​เอน 18:6 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 17:26

อับ​ซา​โลม เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหลียบ เธี้ยง เยียม กิ​เล​อาด เต่ย.

2 ซา​มู​เอน 18:7

เยียม หน่าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เซวย ดา​วิด เญย เจียน. วั้ว ฮนอย หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน ธั้ม! ไห่, ฒู้ง ม่าย อี หว่าน เต้า.

โย​ซู​วา 17:15

โย​ซู​วา เตา นิ่น บัว, “สี ก๊อง เม่ย บัว ม่าย เมี่ยน ธั้ม ไห่, เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เญย บง-ไอ๊ ต๋อง หย่า เหว่ย เม่ย บัว เหบ ไห่ นอ, กุ๊น ฝาว เป​ลิด​ซี เมี่ยน เหธา เล​ฟา​อิม เมี่ยน เญย เก้ม ฒะ ต้าย เหว่ย เม่ย บัว กั้น ม่าะ!”

โย​ซู​วา 17:18

เลี่ยม น้าย เต๋ย บง-ไอ๊ ต๋อง อ๋อย เป๋น เม่ย บัว เญย. ไม้ กุ๊น เป๋น เก้ม หล่ม, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เยียม น้าย ปูง ฒะ ทง เถา วั้ว ปูง กั๊บ-จ๋าย จ่ม. เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เป๋น เม่ย บัว เญย เหฑ่ง. ไม้ กุ๊น คา​นา​อัน เมี่ยน ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย เฮลียะ-เธีย หย่า ม่าย ชะ เฮ้น ไห่, เม่ย บัว ฒู้ง ไฮ่ หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง.”