2 ซา​มู​เอน 18:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ฮู่ง เตี๋ย พ้าย โย​อาบ, อา​บี​ไช เหธา อิด​ไท, “เหว่ย เยีย นอ, โท้ เฮงๆ โหฒว ปุน วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน, เซ อับ​ซา​โลม.” ฮู่ง เตี๋ย จา หว่า ก๊อง อับ​ซา​โลม เญย เจ๊า บั๋ว นิ่น เญย แปง-เปย๊ย วั้ว หฒั่น, หฒวัง เมี่ยน หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁵ huvb tiaj Paaiq yo-aapg, aa-Bi-Qai Zauj itg-Tai, “weig yia nx, Toq hevb hev zruj pun uaq taub myenb lunj myenb, se apg-saa-lom.” huvb tiaj Jaa waag kxvq apg-saa-lom Eei Jauq Buaj ninb Eei pcvb pyeiq uaq zang, zwavj myenb yaag haid mig a'q.

Iu-Mien New

⁵ Hungh diex paaiv Yo^aapc, Aa^mbi^qai caux Itc^tai, “Weic yie nor, tov heng-heng zoux bun wuov dauh mienh lunx mienh, se Apc^saa^lom.” Hungh diex jaa waac gorngv Apc^saa^lom nyei jauv mbuox ninh nyei baeng-bieiv wuov zanc, zuangx mienh yaac haiz mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ພ້າຍ ໂຢ​ອາບ, ອາ​ບີ​ໄທຈ ເຖສົາ ອິດ​ໄທ, “ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ນໍ, ໂທ້ ເຮງໆ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ, ເຊ ອັບ​ຊາ​ລົມ.” ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຈາ ຫວ່າ ກ໊ອງ ອັບ​ຊາ​ລົມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄຮ໌ ໝີ່ ອ໊ະ.

2 ซา​มู​เอน 18:5 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 16:11

ดา​วิด แอ๋ง ก๊อง บั๋ว อา​บี​ไช เหธา นิ่น เญย หฒวัง เจียน, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เญย เธียน ตอน อ๋อย เฒาะ เยีย เญย แหม่ง. ฮนั้ง หน่าย, น้าย เต้า เบน​ยา​มิน เมี่ยน เซว่ย นิ่น เหฒียว เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เห่ว นิ่น โหฒว.

2 ซา​มู​เอน 17:14

อับ​ซา​โลม เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ก๊อง, “อาน​คี เมี่ยน, หุ​ไซ, เญย หฒะเอ๋ย เซ เก้า หลง อา​หิ​โท​เฟน เญย.” เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ตี่ง ปุน อา​หิ​โท​เฟน หลง เญย หฒะเอ๋ย ด๊อด เหว่ย ปุน อับ​ซา​โลม หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.

2 ซา​มู​เอน 18:12

มป่า วั้ว เต้า เมี่ยน เตา โย​อาบ, “ไม้ กุ๊น เยีย เญย ปั์ว นั้น เหยียด ธิน นอม ฒิ่น, เยีย หย่า ไม้ ซูง ปั์ว ห่อย ฮู่ง เตี๋ย เญย ตอน, เหว่ย หฒุ เยีย บัว ตุ๊ ไฮ์ ฮู่ง เตี๋ย หัด เม่ย เหธา อา​บี​ไช เหธา อิด​ไท. นิ่น ก๊อง, ‘เหว่ย เยีย โท้ โก๋ว วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน, อับ​ซา​โลม.’

2 ซา​มู​เอน 19:1

ม่าย เมี่ยน บั๋ว โย​อาบ, “ฮู่ง เตี๋ย เญี้ยม หย่า เฑ่า อับ​ซา​โลม.”

สีง ฑูง 103:13

เตีย ฮนั้ง หาย นอ ค้อ-เลี่ยน นิ่น เญย ฝุเจว๊ย, เฒี้ยว หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ ค้อ-เลี่ยน ท่าย นิ่น เญย เมี่ยน,

lu-kaa 23:34

เย​ซู ก๊อง, “อา เตีย อ้า! โท้ เตีย กวั่ง ฆอย นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว เญย นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว.” นิ่น บัว หย่า เฒาะ เย​ซู เญย ลุย-โหว ต้าย โด๊ว หมั่ง เหว่ย ปุน ฆอย.