2 ซา​มู​เอน 18:3 - Iu-Mien Thai

³ มป่า นิ่น เญย แปง ก๊อง, “เม่ย ไม้ ตู๋ง มี่ง. สี ก๊อง เยีย บัว อ๋อย หฒุ เปย๋า, นิ่น บัว ฝุน เยีย บัว ไม้ หล่ง เจี๊ยน. ไม้ กุ๊น เยีย บัว หฒุ ไต่ เหยียด ป่วน, นิ่น บัว หย่า ไม้ ฝุน เยีย บัว ด่ง หาย หล่ง เจี๊ยน. มป่า ฮู่ง เตี๋ย เก้า จ๋าย เยีย บัว เหยียด หว่าน เต้า. เม่ย เยียม เจี๊ยน ฒี่ง กะญั์ว หลิ่ว เล์ย เถง เยีย บัว เซ เก้า หลง.”

Iu-Mien Old

³ mq paag ninb Eei pcv kxvq, “meib maiq tuvq mivb. sij kxvq yia Bua xij zu'g pyauj, ninb Bua funj yia Bua maiq lovg Jyenq. maiq kunq yia Bua zu'g taig yetg pwrng, ninb Bua yaag maiq funj yia Bua Dovg haaij lovg Jyenq. mq paag huvb tiaj kaub Jaaij yia Bua yetg waang taub. meib yem Jyenq zivb ka'Euad liug leid Tevj yia Bua se kaub lovj.”

Iu-Mien New

³ Mv baac ninh nyei baeng gorngv, “Meih maiv dungx mingh. Se gorngv yie mbuo oix zuqc biaux, ninh mbuo funx yie mbuo maiv longc jienv. Maiv gunv yie mbuo zuqc daic yietc buonc, ninh mbuo yaac maiv funx yie mbuo ndongc haaix longc jienv. Mv baac hungh diex gauh jaaix yie mbuo yietc waanc dauh. Meih yiem jienv zingh gu'nyuoz liuc leiz tengx yie mbuo se gauh longx.”

ฉบับอักษรลาว

³ ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປງ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ມີ່ງ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປຢົ໋າ, ນິ່ນ ບົວ ຝຸນ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ໄຕ່ ຢຽດ ປ່ວນ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຝຸນ ເຢຍ ບົວ ດົ່ງ ຫາຍ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ. ມປ່າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເກົ້າ ຈ໋າຍ ເຢຍ ບົວ ຢຽດ ຫວ່ານ ເຕົ້າ. ເມີ່ຍ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ເຊ ເກົ້າ ຫລົງ.”

2 ซา​มู​เอน 18:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 10:11

โย​อาบ ก๊อง, “สี ก๊อง ซี​เลีย เมี่ยน เญย ชะ เก้า เฮ้น เจี๋ย เยีย, เม่ย อ๋อย หฒุ ต้าย เถง เยีย. มป่า สี ก๊อง อัม​โมน เมี่ยน เญย ชะ เก้า เฮ้น เจี๋ย เม่ย, เยีย ฯฒฯ มี่ง เถง เม่ย.

2 ซา​มู​เอน 17:2

นิ่น ขวน หย่า โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ฯฒฯ หฒุ่น หฒ่าย, แฮะ นิ่น กั้ม เหฑีย. กัน นิ่น วั้ว เต๋ย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เปย๋า เหฑ่ง. เยีย ฯฒฯ ไต๋ ฮู่ง เตี๋ย กั้น ฮนั้ง,

2 ซา​มู​เอน 21:17

มป่า เส​ลุ​ยา เญย ตอน, อา​บี​ไช, ต้าย เถง ดา​วิด. นิ่น เบ๊าะ วั้ว เต้า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน แอ๋ง ไต๋ นิ่น อ๊ะ. ฆะฮ้า กัน ดา​วิด เญย เมี่ยน โฮ้ว เจี๊ยน ก๊อง, “ยั่ง น้าย มี่ง เยีย บัว ไม้ ปุน เม่ย ธ้วด มี่ง เหธา เยีย บัว เบ๊าะ จ๋า. เหฑีย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง โต้ว ไฮ่ หฒุด.”

1 ฮู่ง โต้ว 22:31

ซี​เลีย เญย ฮู่ง พ้าย นิ่น เญย ฟ่า เหฒียบ เหญ่ย เต้า เบ๊าะ จ๋า เธีย เญย แปง-เปย๊ย, “ไม้ ตู๋ง เหธา หาย เต้า เบ๊าะ จ๋า, ไม้ กุ๊น โฮล ไฝ. ขูง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง เบ๊าะ ฮนั้ง.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:20

เฒี้ยว ออน ต้าย วั้ว เต้า เซ ฮนั้ง บัว เญย บะฒอง เญย เฉีย. นิ่น หย่า หฒุ ด๊อด นิ่น บัว แฒง ฮลาง เญย ค้วด. เยีย บัว ก๊อง เถา นิ่น, “เยียม นิ่น เญย ต้ง ลิ่น กะเดี๊ย, เยีย บัว ตุ๊ เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง.”

เส​คา​ลิ​ยา 13:7

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “หฑุ ด๊าว อ้า! เจี์ย ต้าย เหธา เยีย เญย โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า, เซ เหธา เยีย หฒัวะ ต่อย เบ๊าะ จ๋า. เบ๊าะ โก๋ว ยู่ง เมี่ยน, ปะกี ยู่ง กวั้น ฯฒฯ หฑาน เหฑ่ง. เยีย หย่า อ๋อย ฮล้วด ปั์ว ต้าย เบ๊าะ ปะกี ยู่ง ตอน.”

1 ซา​มู​เอน 18:7

วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน เหยียด ปิ่น หธัง เหย, เหยียด ปิ่น ป๋าว ฑูง, เตา จ๋า ก๊อง, “เซา​โล ไต๋ เมี่ยน เป๋น ธินๆ, ดา​วิด ไต๋ เมี่ยน เป๋น หว่านๆ.”