2 ซา​มู​เอน 18:2 - Iu-Mien Thai

² ดา​วิด หย่า พ้าย จุน-แปง ธ้วด มี่ง, ปุน โหฒว ปัว กวั้น. โย​อาบ กุ๊น เหยียด กวั้น, เส​ลุ​ยา เญย ตอน, โย​อาบ เญย โย์ว, อา​บี​ไช, กุ๊น เหยียด กวั้น, กัด เมี่ยน, อิด​ไท, หย่า กุ๊น เหยียด กวั้น. ดา​วิด บั๋ว นิ่น เญย แปง, “เยีย กั้น ฒู้ง เหธา เม่ย บัว มี่ง.”

Iu-Mien Old

² Daa-witq yaag Paaiq Junb pcv Zwrtq mivb, pun zruj pua kwanb. yo-aapg kunq yetg kwanb, sej-lu-yaa Eei txn, yo-aapg Eei yrud, aa-Bi-Qai, kunq yetg kwanb, katg myenb, itg-Tai, yaag kunq yetg kwanb. Daa-witq Buaj ninb Eei pcv, “yia kanb zuvq Zauj meib Bua mivb.”

Iu-Mien New

² Ndaawitv yaac paaiv jun-baeng cuotv mingh, bun zoux buo guanh. Yo^aapc gunv yietc guanh, Se^lu^yaa nyei dorn, Yo^aapc nyei youz, Aa^mbi^qai, gunv yietc guanh, Gatc Mienh, Itc^tai, yaac gunv yietc guanh. Ndaawitv mbuox ninh nyei baeng, “Yie ganh zungv caux meih mbuo mingh.”

ฉบับอักษรลาว

² ດາ​ວິດ ຢ່າ ພ້າຍ ຈຸນ-ແປງ ທສວດ ມີ່ງ, ປຸນ ໂຕສ໋ວ ປົວ ກວັ້ນ. ໂຢ​ອາບ ກຸ໊ນ ຢຽດ ກວັ້ນ, ເສ​ລຸ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ອາບ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ອາ​ບີ​ໄທຈ, ກຸ໊ນ ຢຽດ ກວັ້ນ, ກັດ ມ່ຽນ, ອິດ​ໄທ, ຢ່າ ກຸ໊ນ ຢຽດ ກວັ້ນ. ດາ​ວິດ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປງ, “ເຢຍ ກັ້ນ ຕສູ໊ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ.”

2 ซา​มู​เอน 18:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 17:11

“หฒิว เยีย เญย หฒะเอ๋ย, เม่ย อ๋อย หฒุ เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, เยียม ดาน เถา เบ​เอ​เช​บา ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม, ต้าย ฒุ้น เม่ย น้าย. เม่ย กั้น อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น บัว มี่ง เบ๊าะ จ๋า.

2 ซา​มู​เอน 21:17

มป่า เส​ลุ​ยา เญย ตอน, อา​บี​ไช, ต้าย เถง ดา​วิด. นิ่น เบ๊าะ วั้ว เต้า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน แอ๋ง ไต๋ นิ่น อ๊ะ. ฆะฮ้า กัน ดา​วิด เญย เมี่ยน โฮ้ว เจี๊ยน ก๊อง, “ยั่ง น้าย มี่ง เยีย บัว ไม้ ปุน เม่ย ธ้วด มี่ง เหธา เยีย บัว เบ๊าะ จ๋า. เหฑีย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง โต้ว ไฮ่ หฒุด.”

2 ซา​มู​เอน 23:18

เส​ลุ​ยา เญย ตอน, โย​อาบ เญย โย์ว, อา​บี​ไช, โหฒว วั้ว เต๋ย “ฟ่า เหฒียบ เต้า” เญย เปย๊ย เฒ้ย. นิ่น หล่ง ธัง ไต๋ เหฑ่ง ฟาม-แป๊ะ เต้า เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ เม่ง เต้า ฮนั้ง วั้ว เต๋ย “ปัว เต้า” โฮล.

2 ซา​มู​เอน 8:16

เส​ลุ​ยา เญย ตอน, โย​อาบ, โหฒว เก้า โฮล เจี๋ย เญย ต้ม แปง-เปย๊ย. อา​หิ​ลู้ด เญย ตอน, เย​โฮ​ซา​ฟัด, โหฒว เฟี้ย โซว-ตาน เญย เจียน.

1 ฮู่ง โต้ว 2:28

โย​อาบ หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด, นิ่น ฯฒฯ เปย๋า มี่ง เถา เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว นั้น เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง เญย จอง. (โย​อาบ ไม้ เถง อับ​ซา​โลม มป่า นิ่น เถง อา​โด​นี​ยา.)

สีง ฑูง 3:6

ไม้ กุ๊น ม่าย หว่านๆ เต้า วิน-วั้ง เว่ย ก๋อม เยีย, เยีย หย่า ไม้ กั้ม เหฑีย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 7:16

กิ​เด​โอน ฯฒฯ เฒาะ วั้ว เต๋ย ฟาม-แป๊ะ เต้า แปง ปุน ฆอย โหฒว ปัว กวั้น. นิ่น ปุน เต้าๆ นั้น เจี๊ยน จอง เหธา เนีย-มอ-ขูง, ตั๊บ โต์ว-ป๊า กะญั์ว.

ຕົ້ມ ຈຽນ 7:19

กิ​เด​โอน เหธา กัน นิ่น วั้ว เต๋ย เหยียด แป๊ะ เต้า เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง เถา เธี้ยง กะเฮลน ด๊าม ม์วน เญย ต๋อง, ต๋อย มี​เดียน เมี่ยน โธะ โหะ ทิ้ว ลิ์ว เซี้ยว แกง เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่. กิ​เด​โอน บัว ฯฒฯ ปย๊ม นิ่น บัว เญย จอง, หย่า เบ๊าะ ฮู้ ต้ง นิ่น บัว นั้น เจี๊ยน เญย เนีย-มอ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:43

นิ่น ฯฒฯ ต้อ นิ่น เญย เมี่ยน ปุน ฆอย โหฒว ปัว กวั้น มี่ง ปี๋ง เจี๊ยน วั้ว เด่ย ฒั้ว. นิ่น ปวัด เมี่ยน เยียม ฒี่ง ธ้วด ต้าย นิ่น ฯฒฯ เจี์ย ซิน มี่ง ไต๋ นิ่น บัว.

1 ซา​มู​เอน 11:11

ตะเหญ่ย ฮนอย เซา​โล เฒาะ แปะ ฝีง ปุน โหฒว ปัว กวั้น. ลู่ง เบี์ยวๆ ฌัง เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว เปียะ อัม​โมน เมี่ยน เญย เธี้ยง ไต๋ อัม​โมน เมี่ยน เถา หญุด โตะ เญย เฒี่ยง โห่. เหฒ่ง เหฌี่ย ตุ๊ แหม่ง ธ้วด วั้ว เต๋ย ฟ้าด หฑาน เหฑ่ง ตง เต้า ไฟ เต้า เญย เปย๋า, ไม้ ม่าย เป๋น เหยียด ต๋อย อ๊ะ.