2 ซา​มู​เอน 18:13 - Iu-Mien Thai

¹³ มป่า สี ก๊อง เยีย ห่อย นิ่น เญย แหม่ง, (หย่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ปี๋ง ตุ๊ ฮู่ง เตี๋ย เจี๊ยน) เม่ย กั้น หย่า ไม้ ไฮ่ เปว ไม้ ตุ๊ เยีย.”

Iu-Mien Old

¹³ mq paag sij kxvq yia hxig ninb Eei mcvg, (yaag maiq maaib haiq Euvg pivj tu'q huvb tiaj Jyenq) meib kanb yaag maiq haib peu maiq tu'q yia.”

Iu-Mien New

¹³ Mv baac se gorngv yie hoic ninh nyei maengc, (yaac maiv maaih haaix nyungc bingx duqv hungh diex jienv) meih ganh yaac maiv haih beu maiv duqv yie.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ, (ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປີ໋ງ ຕຸ໊ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຈ໊ຽນ) ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ເປວ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຢຍ.”

2 ซา​มู​เอน 18:13 Iomraidhean Croise

ฮิบ​ลู 4:13

ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ปี๋ง ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เจี๊ยน. ต๋าว หฑวน หม่าน หมวด เหยียด ฒู้ง เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน คอย ฆอย เหฑ่ง. บัว หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ บัว เญย หญู่งๆ ปิ๊น เม่ง บั๋ว นิ่น.