2 ซา​มู​เอน 18:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ โย​อาบ บั๋ว ต้ง ต้อ เฝียน ต้าย บั๋ว นิ่น วั้ว เต้า, “เม่ย ปวัด นิ่น? วั้ว หญู่ง เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ฮงะ นิ่น ด๊อด เหฌี่ย เดา ต้าย? เยีย อะเฮน้ย เฒาะ เหฒียบ นอม ฒิ่น เหธา ติ้ว โหว-ฮลาง โหฒว ฒี่ง เหญ่ย ปุน เม่ย.”

Iu-Mien Old

¹¹ yo-aapg Buaj tovb txb fyenj taaib Buaj ninb uaq taub, “meib pwatg ninb? uaq Euvg meib weig haiq tiug maiq Va'q ninb Dxtq Fiag Dau taaib? yia a'Neiq zx'q zyepg nxm zinb Zauj tiub hrub Laav zruj zivb Eeig pun meib.”

Iu-Mien New

¹¹ Yo^aapc mbuox dongh dorh fienx daaih mbuox ninh wuov dauh, “Meih buatc ninh? Wuov nyungc meih weic haaix diuc maiv hngaqv ninh ndortv njiec ndau daaih? Yie a'hneiv zorqv ziepc norm zinh caux diuh houx-hlaang zoux zingh nyeic bun meih.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໂຢ​ອາບ ບົ໋ວ ຕົ້ງ ຕໍ້ ຝຽນ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ, “ເມີ່ຍ ປວັດ ນິ່ນ? ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ຮງະ ນິ່ນ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ເດົາ ຕ້າຍ? ເຢຍ ອະເຮນີ້ຍ ເຕສ໊າະ ຕສຽບ ນອມ ຕສິ້ນ ເຖສົາ ຕິ້ວ ໂຫວ-ຮລາງ ໂຕສ໋ວ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ.”

2 ซา​มู​เอน 18:11 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 18:10

ม่าย เต้า เมี่ยน ปวัด ฯฒฯ บั๋ว โย​อาบ, “เยีย ปวัด อับ​ซา​โลม ดิ๋ว เจี๊ยน ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง.”

2 ซา​มู​เอน 18:12

มป่า วั้ว เต้า เมี่ยน เตา โย​อาบ, “ไม้ กุ๊น เยีย เญย ปั์ว นั้น เหยียด ธิน นอม ฒิ่น, เยีย หย่า ไม้ ซูง ปั์ว ห่อย ฮู่ง เตี๋ย เญย ตอน, เหว่ย หฒุ เยีย บัว ตุ๊ ไฮ์ ฮู่ง เตี๋ย หัด เม่ย เหธา อา​บี​ไช เหธา อิด​ไท. นิ่น ก๊อง, ‘เหว่ย เยีย โท้ โก๋ว วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน, อับ​ซา​โลม.’

2 ซา​มู​เอน 19:13

แอ๋ง ก๊อง บั๋ว อา​มา​สา, ‘เม่ย เหธา เยีย จวั่ง ฑย้าม-เฟย ไม้ เฒ์ย? สี ก๊อง เยียม น้าย มี่ง เม่ย ไม้ ตุ๊ ตี๊ โย​อาบ โหฒว เยีย เญย จุน-แปง เญย แปง-เปย๊ย, โท้ ทิน-ฮู่ง เฮนี้ยๆ เญย ตี่ง เยีย เญย ฒุ์ย.’”

สีง ฑูง 143:3

เยีย เญย วิน-วั้ง หฒุ่น เยีย, ธ้าย เยีย เหฌี่ย เถา เดา. นิ่น ปุน เยีย เยียม หฮมวัง เญย ต๋อง, ฮนั้ง ไต่ มี่ง เล่า ไห่ เญย เมี่ยน นอ.

ธง-เม่ง หว่า 1:19

ตะฟ่าน หล่ง เอ๊าะ เญย เจ๊า ล์อ ฒิ่น ญ่าน หย่า ฮนั้ง น้าย นอ, ฒู้ง ห่อย ญ่าน เฒี้ยว กวั่ง แหม่ง.