2 ซา​มู​เอน 18:1 - Iu-Mien Thai

¹ ดา​วิด ติ๊ม หมั่ง กัน นิ่น เญย เมี่ยน แอ๋ง พ้าย กุ๊น เหยียด ธิน เต้า แปง เญย แปง-เปย๊ย เหธา กุ๊น เหยียด แป๊ะ เต้า แปง เญย แปง-เปย๊ย.

Iu-Mien Old

¹ Daa-witq timq mavg kan ninb Eei myenb cvj Paaiq kunq yetg Zin taub pcv Eei pcvb pyeiq Zauj kunq yetg pc'q taub pcv Eei pcvb pyeiq.

Iu-Mien New

¹ Ndaawitv dimv mangc gan ninh nyei mienh aengx paaiv gunv yietc cin dauh baeng nyei baeng-bieiv caux gunv yietc baeqv dauh baeng nyei baeng-bieiv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ດາ​ວິດ ຕິ໊ມ ໝັ່ງ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ພ້າຍ ກຸ໊ນ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ ແປງ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ກຸ໊ນ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ແປງ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ.

2 ซา​มู​เอน 18:1 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 17:9

โม​เซ บั๋ว โย​ซู​วา, “กิ๊น เต๋ย บัว เญย เมี่ยน ธ้วด มี่ง เหธา อา​มา​เล้ก เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. ฌัง ฮนอย เยีย นั้น เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย ปย๊า-บย่า โซ้ว เจี๊ยน บง-นี้ง กู้ หงว่าย.”

ธ้วด อี​ยิบ 18:21

มป่า เม่ย อ๋อย หฒุ เยียม แปะ ฝีง บุด๋ง กิ๊น ม่าย ปั้น เหฒ่ย เญย เมี่ยน, เซ กิ๊น ท่าย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, เฮญี้ยว หฒีง เญย, ไม้ หญั่น ญ่าน หฮมวัง เญย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ พ้าย นิ่น บัว โหฒว เปย๊ย เฒ้ย. ม่าย เต๋ย กุ๊น เหยียด ธิน เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น เหยียด แป๊ะ เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น ฮม์ เหฒียบ เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น เหฒียบ เต้า.

ธ้วด อี​ยิบ 18:25

โม​เซ ฯฒฯ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง กิ๊น ธ้วด ม่าย ปั้น เหฒ่ย เญย เมี่ยน หย่า ออน นิ่น บัว โหฒว เปย๊ย เฒ้ย. ม่าย เต๋ย กุ๊น เหยียด ธิน เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น เหยียด แป๊ะ เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น ฮม์ เหฒียบ เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น เหฒียบ เต้า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:14

โม​เซ เฉีย เจี์ย ไห่ น้าย เต๋ย เบ๊าะ จ๋า หฑวน ต้าย เญย แปง-เปย๊ย, ต้ง กุ๊น เหยียด ธิน เต้า แปง เหธา เหยียด แป๊ะ เต้า แปง เญย แปง-เปย๊ย.

Ramg leib latg 20:9

แปง-เปย๊ย เหธา แปง ก๊อง ลิ์ว, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ พ้าย เต๋ย เมี่ยน โหฒว เปย๊ย กุ๊น เหยียด กวั้น เหยียด กวั้น แปง.

โย​ซู​วา 8:10

ลู่ง ดอม เฑี้ยว เญย โย​ซู​วา เจี์ย ซิน ต้าย ฯฒฯ ติ๊ม นิ่น เญย แปง. นิ่น เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย มี่ง ด่าง ต้อ แปง ฝาว ไอ ฒี่ง.

1 ซา​มู​เอน 22:7

เซา​โล ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว โซ้ว เว่ย ก๋อม นิ่น วั้ว เต๋ย โปว, “เบน​ยา​มิน เมี่ยน อ้า! หมวัง ม่าะ! เจียด​ซี เญย ตอน อ๋อย เฒาะ ลี่ง เต่ย เหธา อะหงุ่น หฮวีง จิว ปุน เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ไฟ? นิ่น อ๋อย เหลียบ เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว แปง-เปย๊ย กุ๊น เหยียด ธิน เต้า แปง ไฟ เหยียด แป๊ะ เต้า แปง ไฟ?

1 ซา​มู​เอน 8:12

ม่าย เต๋ย นิ่น อ๋อย พ้าย โหฒว เหยียด ธิน เต้า แปง เญย เปย๊ย, ม่าย เต๋ย โหฒว ฮม์ เหฒียบ เต้า เญย เปย๊ย. ม่าย เต๋ย อ๋อย หฒุ เถง นิ่น ไล่ เดา, ม่าย เต๋ย เถง นิ่น เซียว แกง-หฒวัง, ม่าย เต๋ย เถง นิ่น ต๊า เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น, ม่าย เต๋ย โหฒว ม์า-เธีย เญย จา-สี่.