2 ซา​มู​เอน 17:4 - Iu-Mien Thai

⁴ น้าย หญู่ง หฒะเอ๋ย หอบ อับ​ซา​โลม เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

⁴ naaiq Euvg za'eij hxpg apg-saa-lom Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb koj Eei Hruq.

Iu-Mien New

⁴ Naaiv nyungc za'eix horpc Apc^saa^lom caux I^saa^laa^en nyei zuangx mienh gox nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຕສະເອີ໋ຍ ຫອບ ອັບ​ຊາ​ລົມ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

2 ซา​มู​เอน 17:4 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 17:3

แอ๋ง ต้อ แปะ ฝีง หฑวน ต้าย เกวย เม่ย ฮนั้ง เซียง-บวั์ง หฑวน ต้าย ล์อ เซียง-ล่าง นอ. สี ก๊อง เม่ย ล์อ วั้ว เต้า เมี่ยน หฒุ ไต่, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง หฑวน. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน ฯฒฯ แป้ง ออน เญย เยียม.”

2 ซา​มู​เอน 17:5

มป่า อับ​ซา​โลม ก๊อง, “มี่ง เห่ว อาน​คี เมี่ยน, หุ​ไซ, ต้าย, ปุน บัว หมวัง ก๋า นิ่น ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:4

ฮู่ง เตี๋ย เหธา กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน ปวัด หล่ง เหญ่ย หฮลา เจี๋ย ฒิบ น้าย หญู่ง หฒะเอ๋ย เซ หอบ เญย.

e-se-Te 1:21

น้าย เต๋ย หว่า หอบ ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น เญย เจียน เญย เฮญี้ยว. ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เอย เจี๊ยน เม​มู​คาน เญย หฒะเอ๋ย โหฒว.

e-se-Te 5:14

นิ่น เญย เอ๊า, เซ​เอ​เล้ด, เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง โล์-แกง ต่อย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ เห่ว เมี่ยน โหฒว นอม ดิ๋ว จาง เญย ต๋อง, ฮลัง ฮม์ เหฒียบ เดาะ. ฌัง ดอม มี่ง โท้ ฮู่ง เตี๋ย ปุน เมี่ยน เฒาะ โม​เด​ไค ต้าย ดิ๋ว เจี๊ยน. ฆะฮ้า เฌียนๆ โย่วๆ เญย มี่ง เหธา ฮู่ง เตี๋ย หญั่น หฮนาง.” ฮา​มาน ไฮ์ น้าย หญู่ง หฒะเอ๋ย หอบ เฮญี้ยว ไห่. นิ่น ฯฒฯ เห่ว เมี่ยน มี่ง โหฒว เหฒียง ดิ๋ว จาง เญย ต๋อง.

lo-maa 1:32

นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย ก๊อง โหฒว น้าย หญู่ง สี่ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไต่. ไม้ ตาน นิ่น บัว กั้น โหฒว ฮนั้ง, เมี่ยน โหฒว, นิ่น บัว หย่า อะเฮน้ย เญย.

1 ซา​มู​เอน 23:21

เซา​โล เตา, “โท้ เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ค้อ-เลี่ยน เยีย.