2 ซา​มู​เอน 17:1 - Iu-Mien Thai

¹ อา​หิ​โท​เฟน แอ๋ง ก๊อง บั๋ว อับ​ซา​โลม, “โท้ ปุน เยีย กิ๊น เหยียด หว่าน อี ธิน เต้า แปง. อี้ ม์วน เยีย ฯฒฯ มี่ง หฒุ่น ดา​วิด.

Iu-Mien Old

¹ aa-hi-To-fen cvj kxvq Buaj apg-saa-lom, “Toq pun yia kinq yetg waang i Zin taub pcv. ib mwrnd yia zyrug mivb zung Daa-witq.

Iu-Mien New

¹ Aa^hi^to^fen aengx gorngv mbuox Apc^saa^lom, “Tov bun yie ginv yietc waanc i cin dauh baeng. Ih muonz yie ziouc mingh zunc Ndaawitv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ອາ​ຫິ​ໂທ​ເຟນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອັບ​ຊາ​ລົມ, “ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ກິ໊ນ ຢຽດ ຫວ່ານ ອີ ທສິນ ເຕົ້າ ແປງ. ອີ້ ມ໌ວນ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຕສຸ່ນ ດາ​ວິດ.

2 ซา​มู​เอน 17:1 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 16:23

เยียม วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ, อา​หิ​โท​เฟน ธ่าง ล่าง ต๊า เญย หฒะเอ๋ย เซ ฮนั้ง เมี่ยน ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย หว่า. เลี่ยม ดา​วิด เหธา อับ​ซา​โลม ท่าย นิ่น ธ่าง ล่าง เญย หฒะเอ๋ย.

2 ซา​มู​เอน 17:2

นิ่น ขวน หย่า โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ฯฒฯ หฒุ่น หฒ่าย, แฮะ นิ่น กั้ม เหฑีย. กัน นิ่น วั้ว เต๋ย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เปย๋า เหฑ่ง. เยีย ฯฒฯ ไต๋ ฮู่ง เตี๋ย กั้น ฮนั้ง,

สีง ฑูง 4:8

เยีย อ๋อย แป้ง ออน เญย เปว๋ย เหฌี่ย มฌ่อม เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ่า, ขูง เม่ย กั้น ปุน เยีย ตุ๊ เยียม หลง.

ธง-เม่ง หว่า 1:16

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย เหฒา ถิว มี่ง โหฒว เอ๊าะ, นิ่น บัว เป๊ะ เจี๊ยน อ๋อย ไต๋ เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด.

ธง-เม่ง หว่า 4:16

เหว่ย หฒุ เอ๊าะ เมี่ยน ไม้ ตุ๊ โหฒว เอ๊าะ สี่, นิ่น บัว เปว๋ย ไม้ ฌ่อม. ไม้ ตุ๊ ห่อย เมี่ยน ดิ๊ หฒุ ดอบ, นิ่น บัว เปว๋ย ไม้ ออน.