2 ซา​มู​เอน 15:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เม่ย กุ๊น แป้ง ออน เญย มี่ง อ๊ะ.” นิ่น ฯฒฯ มี่ง เฮ​โบ​โลน หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁹ huvb tiaj kxvq, “meib kunq pcvb xn Eei mivb a'q.” ninb zyrug mivb he-Bo-lon mig a'q.

Iu-Mien New

⁹ Hungh diex gorngv, “Meih gunv baengh orn nyei mingh aqv.” Ninh ziouc mingh He^mbo^lon mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ມີ່ງ ອ໊ະ.” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຮ​ໂບ​ລົນ ໝີ່ ອ໊ະ.

2 ซา​มู​เอน 15:9 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 15:10

มป่า อับ​ซา​โลม พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน ปี๋ง เจี๊ยน มี่ง ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง เญย ฝีงๆ เมี่ยน. นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย บัว เยี้ยด ไฮ์ จอง เญย เฉีย บุย, อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘อับ​ซา​โลม เยียม เฮ​โบ​โลน โหฒว ฮู่ง อ๊า โล่ะ!’”

2 ซา​มู​เอน 15:8

เหว่ย หฒุ เยีย, เม่ย เญย โปว, เยียม ซี​เลีย เต่ย-ปูง, เก​ซู มู้ง, วั้ว หฒั่น เยีย แล์ง แหง่ง หว่า ก๊อง, ‘สี ก๊อง เฒี้ยว ต้อ เยีย เยียม เย​ลู​ซา​เลม หฑวน, เยีย ฒู้ง อ๋อย เยียม เฮ​โบ​โลน ป๋าย นิ่น.’”

โย​ซู​วา 10:36

โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ธ้วด เอก​โลน ฒี่ง แอ๋ง ฝาว เถา เฮ​โบ​โลน ฒี่ง, เบ๊าะ วั้ว นอม ฒี่ง.

1 ซา​มู​เอน 1:17

เอ​ลี ก๊อง, “วั้ว หญู่ง, กุ๊น แป้ง ออน เญย หฑวน อ๊ะ. โท้ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง หฒิว เม่ย เต๋า เก๋า โท้ เญย หว่า เหธย ปุน เม่ย.”

1 ซา​มู​เอน 25:35

ดา​วิด ฯฒฯ ฒิบ อา​บี​กา​ยิน ต้อ ต้าย ปุน นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. ดา​วิด แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, “กุ๊น แป้ง ออน เญย หฑวน เปย๊า อ๊ะ. เยีย หมวัง เม่ย ก๊อง ลิ์ว หย่า เอย เจี๊ยน เม่ย โท้ เญย หว่า โหฒว.”