2 ซา​มู​เอน 15:4 - Iu-Mien Thai

⁴ อับ​ซา​โลม แอ๋ง จา โจ๋ว หว่า ก๊อง, “เฝย ตุ๊ เยีย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ตุ๊ โหฒว ตุ๋น สี่ เจียน. หาย เต้า ม่าย สี่ ไฟ โก๋ เญย เจ๊า เยีย ฯฒฯ แป้ง ฟิม เญย เถง นิ่น ตุ๋น.”

Iu-Mien Old

⁴ apg-saa-lom cvj Jaa Jruj waag kxvq, “feij tu'q yia yem i-saa-laa-en tu'q zruj tunj sig Jyen. haiq taub maaib sig fai koj Eei Jauq yia zyrug pcvb fim Eei Tevj ninb tunj.”

Iu-Mien New

⁴ Apc^saa^lom aengx jaa joux waac gorngv, “Feix duqv yie yiem I^saa^laa^en duqv zoux dunx sic jien. Haaix dauh maaih sic fai gox nyei jauv yie ziouc baengh fim nyei tengx ninh dunx.”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ອັບ​ຊາ​ລົມ ແອ໋ງ ຈາ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ເຝີຍ ຕຸ໊ ເຢຍ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໋ນ ສີ່ ຈຽນ. ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ສີ່ ໄຟ ໂກ໋ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຖງ ນິ່ນ ຕຸ໋ນ.”

2 ซา​มู​เอน 15:4 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 15:5

สี ก๊อง ม่าย หาย เต้า เมี่ยน ต้าย ฟัด, ป๋าย อับ​ซา​โลม, อับ​ซา​โลม ฯฒฯ ซูง ปั์ว แปง เจี๊ยน นิ่น, ฒม นิ่น เญย เฮมียน.

ธง-เม่ง หว่า 25:6

เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน ไม้ ตู๋ง ท่าย กั้น โฮล, ไฟ โซ้ว เจี๊ยน โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เญย ต๋อง,

ธง-เม่ง หว่า 27:2

ปุน กั้น เต้า เธง เม่ย, ไม้ เฒ์ย หล่ง เม่ย กั้น เญย ฑุ่ย. ปุน เหญี่ย เญย เมี่ยน เธง เม่ย, ไม้ เฒ์ย กั้น เญย ฑุ่ย เธง.

2 Bide 2:19

น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง แล์ง ปุน เมี่ยน ตุ๊ ปู๋ง ฆอย, มป่า นิ่น บัว กั้น โหฒว หว่าย สี่ เญย โน่ว เก๊า, เหว่ย หฒุ หาย หญู่ง ฮี่ง เมี่ยน, เมี่ยน ฯฒฯ โหฒว วั้ว หญู่ง เญย โน่ว อ๊ะ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:29

เฝย ตุ๊ น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เยียม เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย, เยีย ฯฒฯ เฒาะ อา​บี​เม​เล้ก ทุด เหฌี่ย. เยีย ฒู้ง อ๋อย ก๊อง บั๋ว อา​บี​เม​เล้ก, ‘จา เม่ย เญย จุน-แปง กวั้น ธั้ม เจี๊ยน ฝาว หย่า ธ้วด ต้าย ม่าะ!’”