2 ซา​มู​เอน 15:3 - Iu-Mien Thai

³ อับ​ซา​โลม แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย ก๊อง เญย เซ หอบ เญย, หลง เญย, มป่า ฮู่ง เตี๋ย ไม้ ตุ๊ พ้าย หาย เต้า หมวัง เม่ย เญย สี่.”

Iu-Mien Old

³ apg-saa-lom cvj kxvq Buaj ninb, “meib kxvq Eei se hxpg Eei, lovj Eei, mq paag huvb tiaj maiq tu'q Paaiq haiq taub mwavj meib Eei sig.”

Iu-Mien New

³ Apc^saa^lom aengx gorngv mbuox ninh, “Meih gorngv nyei se horpc nyei, longx nyei, mv baac hungh diex maiv duqv paaiv haaix dauh muangx meih nyei sic.”

ฉบับอักษรลาว

³ ອັບ​ຊາ​ລົມ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ເຊ ຫອບ ເຍີຍ, ຫລົງ ເຍີຍ, ມປ່າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ພ້າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໝວັງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ສີ່.”

2 ซา​มู​เอน 15:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 15:4

อับ​ซา​โลม แอ๋ง จา โจ๋ว หว่า ก๊อง, “เฝย ตุ๊ เยีย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ตุ๊ โหฒว ตุ๋น สี่ เจียน. หาย เต้า ม่าย สี่ ไฟ โก๋ เญย เจ๊า เยีย ฯฒฯ แป้ง ฟิม เญย เถง นิ่น ตุ๋น.”

2 ซา​มู​เอน 8:15

ฮนั้ง หน่าย ดา​วิด กุ๊น ก๋อม เหฑ่ง อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง หย่า เหว่ย นิ่น เญย หฒวัง แปะ ฝีง โหฒว หอบ, โหฒว แป้ง ฟิม.

สีง ฑูง 12:2

เต้าๆ ก๊อง-แปะ ดั๊ว กั้น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน. นิ่น บัว เญย ฑุ่ย ก๊อง หว่า บย่าง เธง เมี่ยน, หย่า ม่าย อี ติ่ว เฮญี้ยว.

ธ้วด อี​ยิบ 20:12

“อ๋อย หฒุ ถง หนิ่ม เม่ย บัว เญย เตี๋ย หม่า, เม่ย บัว หธีง ต้าย เฒี่ยง ตุ๊ เสี่ยว ญ่วน ด๊าว เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 21:17

“หาย เต้า เหฒียว นิ่น เญย เตีย ไฟ มา, อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น ไต๋ กวั่ง.

ธง-เม่ง หว่า 12:2

คู้ เมี่ยน ปุน เฒี้ยว อะเฮน้ย, มป่า ต๊า เอ๊าะ หฒะเอ๋ย เญย เมี่ยน, เฒี้ยว อ๋อย ตี่ง ฒุ์ย.

ธง-เม่ง หว่า 30:11

“ม่าย เต๋ย เมี่ยน เหฒียว นิ่น บัว เญย เตีย หย่า ไม้ ปวัง หว่า ปุน มา.

ธง-เม่ง หว่า 30:17

“เมี่ยน ฮว้วด นิ่น เญย เตีย, หมั่ง เผีย, ไม้ หมวัง นิ่น เญย มา เญย หว่า, ฯฒฯ หฒุ ฮ์อง เญย เหนาะ อา เญาะ นิ่น เญย มฒีง ธ้วด, หย่า หฒุ ต้ม จ๊าง-ง่ง หญั่น นิ่น เญย เซย.

E^se^ken 22:7

เยียม เม่ย บุด๋ง, เมี่ยน หมั่ง เผีย เตี๋ย หม่า. นิ่น บัว เหฒย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน หย่า เควย กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย เหธา เอ๊า-กว๊า.

ดา​นี​เอน 11:21

“แอ๋ง ม่าย เต้า โหยว ไห่ เญย เมี่ยน ธ้วด ต้าย หฑิบ เจี๊ยน นิ่น โหฒว ฮู่ง, หย่า ไม้ เฒ์ย ม่าย หาย หญู่ง ฮู่ง หลี่ง โหฒว. แปะ ฝีง จั๋ง ไม้ หฒ่าย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ฯฒฯ ต้าย หล่ง กู๊ ไกว๋ เญย หว่า ธ้าง เต่ย-ปูง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:3

นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น ต้าย เยียม โม​เซ เหธา อา​โลน เญย หฑะเฮมียน แฑง ก๊อง, “เม่ย บัว โหฒว เจี๋ย จ๋า หมี่ อ๊ะ. หฒวัง แปะ ฝีง เต้าๆ ฒู้ง ธีง-เหฑ่ง เญย. เฒี้ยว หย่า เหธา นิ่น บัว เยียม. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ท่าย กั้น โหฒว เก้า โฮล เจี๋ย หฒวัง แปะ ฝีง?”

มัด​ทาย 15:4

ทิน-ฮู่ง ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ ถง หนิ่ม เม่ย บัว เญย เตี๋ย หม่า.’ หย่า ก๊อง, ‘หาย เต้า เหฒียว นิ่น เญย เตีย ไฟ มา, อ๋อย หฒุ ไต๋ วั้ว เต้า กวั่ง.’

กง-โฒ่ 23:5

เปา​โล แอ๋ง ก๊อง, “ก๋อ-โย์ว อ้า! เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น โหฒว ต้ม ไซ เมี่ยน. กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, ‘ไม้ ตู๋ง ก๊อง โตะ กุ๊น แปะ ฝีง เญย เจียน.’”

1 Bide 2:17

อ๋อย หฒุ ท่าย เต้าๆ เมี่ยน. อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง, ท่าย ทิน-ฮู่ง, หย่า อ๋อย หฒุ ท่าย ฮู่ง เตี๋ย.

2 Bide 2:10

ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหล่ง เจ๊ย เญย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่ หย่า หมั่ง เผีย ทิน-ฮู่ง เญย หัด ม์า เญย เมี่ยน. น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง ต๊าม โฮล หย่า เหมา ไห่. นิ่น บัว ไม้ กั้ม เหฑีย ก๊อง โตะ เยียม กู้ หงว่าย ม่าย ฌัง-หล่าง วั้ว เต๋ย.