2 ซา​มู​เอน 15:2 - Iu-Mien Thai

² อับ​ซา​โลม ดอมๆ เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย มี่ง โซ้ว เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง ด่าง เญย เจ๊า-เฮลน. ตะฟ่าน หาย เต้า เมี่ยน ม่าย สี่ อ๋อย โท้ ฮู่ง เตี๋ย ตุ๋น, อับ​ซา​โลม ฯฒฯ เห่ว วั้ว เต้า หย่า หน่าย นิ่น, “เม่ย เยียม หาย นอม มู้ง ต้าย?” วั้ว เต้า ฯฒฯ เตา, “เยีย เซ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฝีง เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

² apg-saa-lom Dxmb Dxm Jiad sin Ryruq Eei mivb sruq Jyenq zivb kcvb Daavg Eei Jaub Len. ta'faanb haiq taub myenb maaib sig xij Toq huvb tiaj tunj, apg-saa-lom zyrug heug uaq taub yaag naaig ninb, “meib yem haiq nxm muvq taaib?” uaq taub zyrug tau, “yia se yem i-saa-laa-en teib puv Eei yetg fivj myenb.”

Iu-Mien New

² Apc^saa^lom ndorm-ndorm jiez sin nziouv nyei mingh souv jienv zingh gaengh ndaangc nyei jauv-hlen. Da'faanh haaix dauh mienh maaih sic oix tov hungh diex dunx, Apc^saa^lom ziouc heuc wuov dauh yaac naaic ninh, “Meih yiem haaix norm mungv daaih?” Wuov dauh ziouc dau, “Yie se yiem I^saa^laa^en Deic-Bung nyei yietc fingx mienh.”

ฉบับอักษรลาว

² ອັບ​ຊາ​ລົມ ດອມໆ ເຈ໌ຍ ຊິນ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ມີ່ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ດ່າງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ເຮລນ. ຕະຟ່ານ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມ່າຍ ສີ່ ອ໋ອຍ ໂທ້ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕຸ໋ນ, ອັບ​ຊາ​ລົມ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢ່າ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ຢຽມ ຫາຍ ນອມ ມູ້ງ ຕ້າຍ?” ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ເຕົາ, “ເຢຍ ເຊ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຢຽດ ຝີງ ມ່ຽນ.”

2 ซา​มู​เอน 15:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 34:20

ฮา​โม เหธา นิ่น เญย ตอน, เซ​เคม, ฯฒฯ มี่ง ฒี่ง แก้ง ด่าง เหธา เหยียด นอม ฒี่ง เญย ก๋อ-โย์ว ก๊อง.

2 ซา​มู​เอน 19:8

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เจี์ย ซิน ต้าย ธ้วด มี่ง เฒว์ย เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง. วั้ว เต๋ย เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง, “ฮู่ง เตี๋ย เฒว์ย เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง.” หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ต้าย เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เก๊าะ-เมี่ยน เปย๋า เจี๊ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:7

นิ่น บัว เตา, “สี ก๊อง อี้ ฮนอย ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย น้าย เต๋ย แปะ ฝีง โหฒว โปว เหยียด ลิ์ว ฟู-สู นอ, เตา หลง นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว อะเฮน้ย. นิ่น บัว ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว โหฒว เม่ย เญย โปว อ๊ะ.”

โย้บ 24:14

ลู่ง ไม้ แก้ง ฌัง, ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เจี์ย ซิน, เหว่ย มี่ง ไต๋ เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เหธา ตั๋ง-ต๋น เญย เมี่ยน. ลู่ง ม์วน หฒั่น นิ่น โหฒว หฒะ หนิ่ม กะน้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 18:14

โม​เซ เญย อง-ตา ปวัด โม​เซ อ๋อย หฒุ เถง นิ่น เญย แปะ ฝีง โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “น้าย, เม่ย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว เถง เม่ย เญย แปะ ฝีง? น้าย เต๋ย เมี่ยน ลู่ง ดอม โซ้ว เว่ย เจี๊ยน เม่ย เถา หฮมวัง. โหฒว หาย หญู่ง เม่ย กั้น ฮนั้ง เฒว์ย เจี๊ยน เถง นิ่น บัว เบ่น สี่?”

ธ้วด อี​ยิบ 18:16

หาย เต้า ม่าย สี่ นิ่น บัว ต้าย ล์อ เยีย, เยีย เถง นิ่น บัว พ้าย หย่า ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด เหธา เล์ย.”

ธ้วด อี​ยิบ 18:26

น้าย เต๋ย เมี่ยน หฒั่นๆ เถง เบ่น สี่. อะ ตุ๊ ตุ๋น เญย สี่ นิ่น บัว ต้อ มี่ง ปุน โม​เซ เบ่น. ไฝ-ฟิ้ว สี่ นิ่น บัว กั้น เบ่น.

ธง-เม่ง หว่า 4:16

เหว่ย หฒุ เอ๊าะ เมี่ยน ไม้ ตุ๊ โหฒว เอ๊าะ สี่, นิ่น บัว เปว๋ย ไม้ ฌ่อม. ไม้ ตุ๊ ห่อย เมี่ยน ดิ๊ หฒุ ดอบ, นิ่น บัว เปว๋ย ไม้ ออน.

ดา​นี​เอน 11:21

“แอ๋ง ม่าย เต้า โหยว ไห่ เญย เมี่ยน ธ้วด ต้าย หฑิบ เจี๊ยน นิ่น โหฒว ฮู่ง, หย่า ไม้ เฒ์ย ม่าย หาย หญู่ง ฮู่ง หลี่ง โหฒว. แปะ ฝีง จั๋ง ไม้ หฒ่าย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ฯฒฯ ต้าย หล่ง กู๊ ไกว๋ เญย หว่า ธ้าง เต่ย-ปูง.

มัด​ทาย 27:1

ลู่ง ดอม เฑี้ยว, หฒวัง ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา ยิว​ไท เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ กั๊บ ฒุ้น ธ่าง ล่าง เหฒียง ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ไต๋ เย​ซู.

Ramg leib latg 17:8

สี ก๊อง เยียม เม่ย บัว เญย มู้ง ม่าย อะ ตุ๊ ตุ๋น เญย สี่, เซ เมี่ยน ไต๋ เมี่ยน นิ่น บัว ธะ-โป่ว ไต๋ ไฟ ป่าๆ ไต๋, แฑง จา-ตี้ง กะน้าย, ไฟ โหฒว ปุน เมี่ยน หฒุ มุน เญย สี่, อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย กิ๊น ต้าย เญย ต๋อง.

ลู​เท 4:1

โบ​อาด มี่ง วั้ว ฒี่ง แก้ง, เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เญย ต๋อง, เฒว์ย เจี๊ยน. ต้ง โบ​อาด ก๊อง วั้ว เต้า เก้า เธียน เจี๋ย เญย เธียน-เธะ หย่า เจี๋ย วั้ว. โบ​อาด ก๊อง, “โล์-แกง อ่า, ต้าย เฒว์ย เจี๊ยน น้าย โอ่.” วั้ว เต้า ฯฒฯ มี่ง เฒว์ย เจี๊ยน.