2 ซา​มู​เอน 15:12 - Iu-Mien Thai

¹² อับ​ซา​โลม ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น พ้าย เมี่ยน มี่ง บั๋ว เถง ดา​วิด ธ่าง ล่าง วั้ว เต้า กิ​โลน เมี่ยน, อา​หิ​โท​เฟน, เยียม นิ่น เญย ป๊วน-ฒี่ง, กิ​โลน, ต้าย. ฟ้าน เญย เจ๊า กุ๊น โหฒว กุ๊น โฮล. กัน อับ​ซา​โลม เญย เมี่ยน กุ๊น โหฒว กุ๊น ธั้ม.

Iu-Mien Old

¹² apg-saa-lom fovg hxg ziag Eei zyavb hog, ninb Paaiq myenb mivb Buaj Tevj Daa-witq Zaavb laavb uaq taub ki-lon myenb, aa-hi-To-fen, yem ninb Eei pwrnb zivb, ki-lon, taaib. faanq Eei Jauq kunq zruj kunq Lo. kan apg-saa-lom Eei myenb kunq zruj kunq Zamq.

Iu-Mien New

¹² Apc^saa^lom fongc horc ziec nyei ziangh hoc, ninh paaiv mienh mingh mbuox tengx Ndaawitv caangh laangh wuov dauh Gilon Mienh, Aa^hi^to^fen, yiem ninh nyei buonv-zingh, Gilon, daaih. Faanv nyei jauv gunv zoux gunv hlo. Gan Apc^saa^lom nyei mienh gunv zoux gunv camv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ອັບ​ຊາ​ລົມ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເຖງ ດາ​ວິດ ທສ່າງ ລ່າງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກິ​ໂລນ ມ່ຽນ, ອາ​ຫິ​ໂທ​ເຟນ, ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ຕສີ້ງ, ກິ​ໂລນ, ຕ້າຍ. ຟ້ານ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ໂຮລ. ກັນ ອັບ​ຊາ​ລົມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ທສ້ຳ.

2 ซา​มู​เอน 15:12 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 41:9

เลี่ยม เยีย เก้า หฒัวะ เจี๋ย เญย โล์-แกง ต่อย, เซ เยีย ปู๋ง เฮญี้ยว วั้ว เต้า, ต้ง เหธา เยีย จวั่ง หฮนาง หญั่น เญย เมี่ยน, หย่า เบี๊ยน เฮญี้ยว ปุน เยีย.

2 ซา​มู​เอน 15:31

ม่าย เมี่ยน ต้าย บั๋ว ดา​วิด, “อา​หิ​โท​เฟน เยียม เจี๊ยน เถง อับ​ซา​โลม เบี๊ยน สี่ วั้ว กวั้น เมี่ยน.” ดา​วิด ฯฒฯ เต๋า เก๋า ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ ปุน อา​หิ​โท​เฟน เถง ธ่าง ล่าง เญย หว่า ทิ้ว เป๋น หฮงง เญย สี่.”

โย​ซู​วา 15:51

โก​เซน, โฮ​โลน เหธา กิ​โลน. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ เยี้ยด นอม ฒี่ง เหธา วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง.

2 ซา​มู​เอน 17:23

อา​หิ​โท​เฟน ปวัด เมี่ยน ไม้ เอย นิ่น เญย หฒะเอ๋ย, นิ่น ฯฒฯ เฒาะ เก้ ออน ปุ่ย เจี๊ยน ล่อ, เก้ เจี๊ยน หฑวน นิ่น เญย เปย๊า เยียม กั้น เญย ป๊วน-มู้ง. นิ่น หลิ่ว เล์ย หญู่งๆ ซูง ฯฒฯ ดิ๋ว จาง ไต่ หมี่ อ๊ะ. เมี่ยน ต้อ นิ่น มี่ง หฒัง นิ่น เญย เตีย เญย โฒ้ว.

2 ซา​มู​เอน 17:14

อับ​ซา​โลม เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ก๊อง, “อาน​คี เมี่ยน, หุ​ไซ, เญย หฒะเอ๋ย เซ เก้า หลง อา​หิ​โท​เฟน เญย.” เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ตี่ง ปุน อา​หิ​โท​เฟน หลง เญย หฒะเอ๋ย ด๊อด เหว่ย ปุน อับ​ซา​โลม หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.

ทิ​ตัด 1:16

นิ่น บัว ก๊อง นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง มป่า นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ ปุน ธีง นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น. นิ่น บัว เซ เมี่ยน โหยว เมี่ยน, ไม้ หมวัง หว่า หย่า ไม้ ผุย โหฒว หาย หญู่ง คู้ สี่.

โย​ฮัน 13:18

“เยีย ไม้ เฒ์ย ก๊อง เถา เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง. เยีย กิ๊น ต้าย วั้ว เต๋ย เยีย ฮิ้ว เญย, มป่า สี่ อ๋อย ธ้วด ต้าย ต๋อย น้าย เต๋ย กีง-โซว เญย หว่า. กีง-โซว ก๊อง, ‘เหธา เยีย จวั่ง หฮนาง หญั่น เญย เมี่ยน เบี๊ยน เฮญี้ยว ปุน เยีย.’

ธง-เม่ง หว่า 21:27

เอ๊าะ เมี่ยน เหฒี่ย เญย กะน้าย เซ กั้ม เฑี้ย เญย, นิ่น หล่ง เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย ต้อ ต้าย ฒู้ง เก้า ฟัด โค้ว.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:33

อา​หิ​โท​เฟน หย่า โหฒว ฮู่ง เตี๋ย เญย ธ่าง ล่าง เมี่ยน. อาน​คี เมี่ยน, หุ​ไซ, โหฒว ฮู่ง เญย ต่อย.

1 ฮู่ง โต้ว 21:12

นิ่น บัว ตี่ง นอม ฮนอย ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, หย่า ปุน นา​โบด เฒว์ย แปะ ฝีง บุด๋ง, ฮลัง เญย ต๋อง.

1 ฮู่ง โต้ว 21:9

วั้ว เฒ้ย เฝียน ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ตี่ง นอม ฮนอย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง หย่า ปุน นา​โบด เฒว์ย เจี๊ยน หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง, ฮลัง เญย ต๋อง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:30

บา​ล้าก ฯฒฯ เอย เจี๊ยน บา​ลา​อัม เญย หว่า โหฒว. เยียม โม์ว นอม เหฒี่ย-ต้อง เหฒี่ย เต้า ง่ง โก๊ว เหธา เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:14

บา​ล้าก ฯฒฯ ต้อ บา​ลา​อัม เถา โส​ฟิม เญย เด่ย, เยียม ปิด​กา บง- นี้ง. เยียม วั้ว นิ่น แอ๋ง เหธย เสี่ย นอม เหฒี่ย-ต้อง, โม์ว นอม เหฒี่ย-ต้อง เหฒี่ย เต้า ง่ง โก๊ว เหธา เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:1

บา​ลา​อัม ก๊อง บั๋ว บา​ล้าก, “อ๋อย หฒุ เหธย เสี่ย นอม เหฒี่ย-ต้อง เหว่ย เยีย, แอ๋ง หลิ่ว เล์ย เสี่ย เต้า ง่ง โก๊ว, เสี่ย เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว ปุน เยีย.”

2 ซา​มู​เอน 16:15

อับ​ซา​โลม เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ต้าย เถา เย​ลู​ซา​เลม. อา​หิ​โท​เฟน หย่า เหธา เจี๊ยน ต้าย.

2 ซา​มู​เอน 23:34

มา​อา​คา เมี่ยน, อา​หัด​ไบ เญย ตอน, เอ​ลี​เฟ​เล้ด, กิ​โลน เมี่ยน, อา​หิ​โท​เฟน เญย ตอน, เอ​ลี​อัม,

สีง ฑูง 41:10

โอ เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย ค้อ-เลี่ยน เยีย, ปุน เยีย หลง, เถง เยีย เจี์ย ซิน ต้าย, ไฮ่ จ๊าว วิน ปุน นิ่น บัว.

ธง-เม่ง หว่า 15:8

เฒี้ยว กั้ม เฑี้ย ไห่ เอ๊าะ เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย, มป่า เฮญี้ยว หฒีง เมี่ยน เต๋า เก๋า เญย หว่า ปุน นิ่น อะเฮน้ย.

เย​เล​มี 6:20

เยียม เช​บา ต้าย เญย ฮูง ไฟ เยียม โก เญย เต่ย-ปูง ต้อ ต้าย เญย หลาบ หลิ่ว ฝูง ปุน เยีย เหว่ย หาย หญู่ง เอ๋ย เล์ย? เม่ย บัว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เยีย ไม้ ไฮ่ ฒิบ, เม่ย บัว เหฒี่ย เญย กะน้าย ไม้ หอบ เยีย เญย เฮญี้ยว.”