2 ซา​มู​เอน 13:9 - Iu-Mien Thai

⁹ นิ่น หย่า เยียม อัม​โนน เญย หฑะเฮมียน เฒาะ ฌั้ว ธ้วด ต้าย มป่า อัม​โนน ไม้ หญั่น. นิ่น ก๊อง บั๋ว หฒวัง เมี่ยน, “ธ้วด เหฑ่ง มี่ง!” นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁹ ninb yaag yem am-non Eei Ra'Myen zx'q Fuaq Zwrtq taaib mq paag am-non maiq Eang. ninb kxvq Buaj zwavj myenb, “Zwrtq Revg mivb!” ninb Bua zyrug Zwrtq Revg mig a'q.

Iu-Mien New

⁹ Ninh yaac yiem Amnon nyei nza'hmien zorqv njuov cuotv daaih mv baac Amnon maiv nyanc. Ninh gorngv mbuox zuangx mienh, “Cuotv nzengc mingh!” Ninh mbuo ziouc cuotv nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ່ນ ຢ່າ ຢຽມ ອຳ​ນົນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຕສ໊າະ ອຈົ໊ວ ທສວດ ຕ້າຍ ມປ່າ ອຳ​ນົນ ໄມ້ ຫຍັ່ນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ທສວດ ເດສ່ງ ມີ່ງ!” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

2 ซา​มู​เอน 13:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 45:1

โย​เซ้บ ไฮ์ เญี์ยน ไม้ เจี๊ยน, ววม-เหมว่ย อ๋อย ธ้วด ไห่ อ๊ะ, ฯฒฯ เป๊ะ โซ้ว นิ่น เญย กะเฮลน เญย เมี่ยน, “เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ธ้วด มี่ง ม่าะ!” โย​เซ้บ ปุน นิ่น เญย มั์ว-ต่อย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น วั้ว หฒั่น, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า กะเฮลน เมี่ยน เยียม.

2 ซา​มู​เอน 13:10

อัม​โนน ก๊อง บั๋ว ทา​มา, “ต้อ ฌั้ว เปียะ เยีย เญย เกน เหว่ย ปุน เยีย ตุ๊ หญั่น เม่ย เญย ปั์ว ต้อ ต้าย เญย กะน้าย.” ทา​มา ฯฒฯ ต้อ นิ่น โหฒว ต้าย เญย ฌั้ว เปียะ เกน มี่ง ปุน นิ่น เญย ก๋อ, อัม​โนน, หญั่น.

2 ซา​มู​เอน 13:8

ทา​มา ฯฒฯ มี่ง นิ่น เญย ก๋อ, อัม​โนน, เญย เปย๊า, เถา อัม​โนน เปว๋ย เจี๊ยน เญย ต๋อง. นิ่น ฯฒฯ เยียม อัม​โนน เญย หฑะเฮมียน เฒาะ โช้ว เหฒียง เญย บ๊วน ไหธ ต้าย ฒาง.

โย​ฮัน 3:20

หาย เต้า โหฒว หว่าย สี่, วั้ว เต้า ฑอง ฌัง หย่า ไม้ อ๋อย มี่ง ล์อ ฌัง. เฑ่า เหย นิ่น โหฒว เญย หว่าย สี่ อ๋อย ปิ๋ว เม่ง ธ้วด ต้าย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:19

เถา นิด ฟัด กิน​กาน เญย หมิ่ว-ฝัง นิ่น แอ๋ง ต๋าว ซิน หฑวน ต้าย ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “ฮู่ง เตี๋ย อ่า, เยีย ม่าย เต๋ย ปี๋ง เจี๊ยน เญย สี่ อ๋อย ก๊อง บั๋ว เม่ย.” ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เซ้ก ม่าะ!” นิ่น เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ธ้วด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.