2 ซา​มู​เอน 13:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ทา​มา ฯฒฯ มี่ง นิ่น เญย ก๋อ, อัม​โนน, เญย เปย๊า, เถา อัม​โนน เปว๋ย เจี๊ยน เญย ต๋อง. นิ่น ฯฒฯ เยียม อัม​โนน เญย หฑะเฮมียน เฒาะ โช้ว เหฒียง เญย บ๊วน ไหธ ต้าย ฒาง.

Iu-Mien Old

⁸ Taa-maa zyrug mivb ninb Eei kxj, am-non, Eei pyauq, Tauj am-non pweij Jyenq Eei txvj. ninb zyrug yem am-non Eei Ra'Myen zx'q Qruq zyavj Eei Bwrnq Zaij taaib zaav.

Iu-Mien New

⁸ Taamaa ziouc mingh ninh nyei gorx, Amnon, nyei biauv, taux Amnon bueix jienv nyei dorngx. Ninh ziouc yiem Amnon nyei nza'hmien zorqv qouv ziangx nyei mbuonv caix daaih zaang.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ທາ​ມາ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋, ອຳ​ນົນ, ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ເຖົາ ອຳ​ນົນ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ອຳ​ນົນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຕສ໊າະ ໂທຈ້ວ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ບ໊ວນ ໄຖສ ຕ້າຍ ຕສາງ.

2 ซา​มู​เอน 13:8 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 13:7

ดา​วิด ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง บั๋ว ทา​มา, “มี่ง เม่ย เญย ก๋อ, อัม​โนน, เญย เปย๊า หลิ่ว เล์ย กะน้าย ปุน นิ่น หญั่น.”

2 ซา​มู​เอน 13:9

นิ่น หย่า เยียม อัม​โนน เญย หฑะเฮมียน เฒาะ ฌั้ว ธ้วด ต้าย มป่า อัม​โนน ไม้ หญั่น. นิ่น ก๊อง บั๋ว หฒวัง เมี่ยน, “ธ้วด เหฑ่ง มี่ง!” นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Ramg leib latg 27:22

“‘หาย เต้า เปว๋ย นิ่น เญย ต่อ ไฟ หมั่ว, ไม้ กุ๊น นิ่น เญย เตีย เญย เซียะ ไฟ นิ่น เญย มา เญย เซียะ, วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว อ๊ะ.’ “หฒวัง แปะ ฝีง ฯฒฯ ก๊อง, ‘อา​เมน.’

1 ซา​มู​เอน 28:24

วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ม่าย เต้า ง่ง ตอน จุ่น เยียม วั้ว เปย๊า ฯฒฯ เซี้ยบๆ เญย ไต๋ ต้าย. นิ่น หย่า เฒาะ บ๊วน ไหธ ต้าย โหฒว ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว ฒิ เหฒียง.