2 ซา​มู​เอน 13:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ดา​วิด ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง บั๋ว ทา​มา, “มี่ง เม่ย เญย ก๋อ, อัม​โนน, เญย เปย๊า หลิ่ว เล์ย กะน้าย ปุน นิ่น หญั่น.”

Iu-Mien Old

⁷ Daa-witq zyrug Paaiq myenb mivb Buaj Taa-maa, “mivb meib Eei kxj, am-non, Eei pyauq liug leid ka'naaiq pun ninb Eang.”

Iu-Mien New

⁷ Ndaawitv ziouc paaiv mienh mingh mbuox Taamaa, “Mingh meih nyei gorx, Amnon, nyei biauv liuc leiz ga'naaiv bun ninh nyanc.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ທາ​ມາ, “ມີ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋, ອຳ​ນົນ, ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ກະນ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ.”

2 ซา​มู​เอน 13:7 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 13:6

อัม​โนน ฯฒฯ เปว๋ย เจี๊ยน โหธว หฒา หล่าย ปุ๊ด แป่ง. ฮู่ง เตี๋ย ต้าย หมั่ง นิ่น เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “โท้ ปุน เยีย เญย หมั่ว, ทา​มา, ต้าย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน โหฒว อี นอม ฌั้ว, ปุน นิ่น กั้น ต้อ ต้าย ปุน เยีย หญั่น.”

2 ซา​มู​เอน 13:8

ทา​มา ฯฒฯ มี่ง นิ่น เญย ก๋อ, อัม​โนน, เญย เปย๊า, เถา อัม​โนน เปว๋ย เจี๊ยน เญย ต๋อง. นิ่น ฯฒฯ เยียม อัม​โนน เญย หฑะเฮมียน เฒาะ โช้ว เหฒียง เญย บ๊วน ไหธ ต้าย ฒาง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:1

ดา​วิด เยียม ดา​วิด ฒี่ง เหว่ย กั้น เหธย เหฒียง ฮู่ง ติ่น, นิ่น ฯฒฯ หลิ่ว เล์ย ต๋อง แอ๋ง ธอง ด๊บ-ลิ่ว อัน ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง.