2 ซา​มู​เอน 13:3 - Iu-Mien Thai

³ อัม​โนน ม่าย เต้า โล์-แกง ต่อย, บั๋ว เห่ว โย​นา​ดับ, เซ ดา​วิด เญย ก๋อ, ซี​เม​ฮา, เญย ตอน. น้าย เต้า เมี่ยน ไกว ไห่.

Iu-Mien Old

³ am-non maaib taub lob kcv txig, Buaj heug yo-naa-Dapg, se Daa-witq Eei kxj, si-me-haa, Eei txn. naaiq taub myenb kwai haig.

Iu-Mien New

³ Amnon maaih dauh loz-gaeng doic, mbuox heuc Yo^naa^ndapc, se Ndaawitv nyei gorx, Si^me^haa, nyei dorn. Naaiv dauh mienh guai haic.

ฉบับอักษรลาว

³ ອຳ​ນົນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂຢ​ນາ​ດັບ, ເຊ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ກໍ໋, ຊີ​ເມ​ຮາ, ເຍີຍ ຕອນ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໄກວ ໄຫ່.

2 ซา​มู​เอน 13:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 3:1

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย เญย เหยียด ฒู้ง หล่ม หฒั่ง กะน้าย เซ นาง เก้า ไกว๋ เจี๋ย. นาง หน่าย ก๋า วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, “ทิน-ฮู่ง หฒะเก้ง ก๊อง ไม้ ปุน เม่ย บัว หญั่น เยียม น้าย หฮวีง กะญั์ว เญย หาย หญู่ง เปี๊ยว ไฟ?”

ทิน เต่ย โต้ว 38:1

ต้ง วั้ว หฒั่น, ยู​ดา เล่ย ฆอย นิ่น เญย มั์ว-ต่อย, เปย๋า มี่ง กัน เต้า อา​ดุน​ลัม เมี่ยน, บั๋ว เห่ว ฮี​ลา.

ทิน เต่ย โต้ว 38:20

ยู​ดา บั๋ว นิ่น เญย โล์-แกง ต่อย, วั้ว เต้า อา​ดุน​ลัม เมี่ยน, ฮี​ลา, ต้อ ยู่ง ตอน มี่ง หฒัวะ นิ่น ตี่ง วั้ว เต๋ย กะน้าย หฑวน. ฮี​ลา มี่ง เกา, ล์อ ไม้ ปวัด วั้ว เต้า มเซียะ ตอน.

2 ซา​มู​เอน 13:2

อัม​โนน ปะหละ ฮนั้ม เกา, เฮญี้ยว เฑ่า ตุ๊ โค้ว, ฒู้ง เป๋น แป่ง หมี่ อ๊ะ. เหว่ย หฒุ ทา​มา เซ ไม้ เปว๋ย เจี๋ย ตอน เญย เซียะ, อัม​โนน ไฮ์ ไม้ หน่อย ตุ๊ ทา​มา.

2 ซา​มู​เอน 13:32

มป่า ดา​วิด เญย ก๋อ, ซี​เม​ฮา เญย ตอน, โย​นา​ดับ, ก๊อง, “โท้ เยีย เญย เฒี้ยว ไม้ ตู๋ง หล่าย นิ่น บัว ไต๋ เหฑ่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน หลุน เมี่ยน, เซ ฮู่ง เตี๋ย เญย เหยียด ฒู้ง ตอน, เหว่ย หฒุ ขูง อัม​โนน กั้น ไต่ ฮนั้ง. เยียม อัม​โนน ธา อับ​ซา​โลม เญย หมั่ว, ทา​มา, วั้ว ฮนอย, อับ​ซา​โลม เจี์ย เฮญี้ยว ไต๋ อัม​โนน.

2 ซา​มู​เอน 13:4

นิ่น ก๊อง บั๋ว อัม​โนน, “ฮู่ง เญย ตอน อ้า! เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เหยียด ดอม เป๊ย เหยียด ดอม เฑ่า? เม่ย ไม้ บั๋ว เยีย ไฟ?” อัม​โนน เตา, “เยีย ฮนั้ม เยีย เญย โย์ว, อับ​ซา​โลม, เญย หมั่ว, ทา​มา.”

2 ซา​มู​เอน 14:2

โย​อาบ ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง เท​โค​อา ล์อ เต้า ธง-เม่ง เญย มเซียะ ตอน, ก๊อง บั๋ว นิ่น, “โท้ เม่ย โหฒว เอ๋ย เล์ย ฮนั้ง เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน. ฒุ เจี๊ยน เมี่ยน เฑ่า เญี้ยม เญย เฒี่ยง โห่ ฒุ เญย ลุย-โหว หย่า ไม้ ตู๋ง ฑ้าด โย่ว. อ๋อย หฒุ โหฒว เอ๋ย เล์ย ฮนั้ง เหว่ย ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เฑ่า เญี้ยม เล่า เญย มเซียะ ตอน.

2 ซา​มู​เอน 21:21

นิ่น โด๊ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า. ดา​วิด เญย ก๋อ, ซี​เม​ฮา เญย ตอน, โย​นา​ทาน, ฯฒฯ ไต๋ นิ่น อ๊ะ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:13

เจียด​ซี เญย ตอน-โฮล เซ เอ​ลี​อับ. ตะเหญ่ย เต้า ตอน เห่ว อา​บี​นา​ดับ. ตะฟาม เต้า เห่ว ซิ​เม​อา.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:32

ดา​วิด เญย โย์ว-เตี๋ย, โย​นา​ทาน, ม่าย ธง-เม่ง โหฒว ธ่าง ล่าง เญย เมี่ยน หย่า โหฒว โซว-ปิ๊ว. ฮัก​โม​นี เญย ตอน, เย​ฮี​เอน, โก๋ว ฮู่ง ตอน.

e-se-Te 5:10

มป่า ฮา​มาน เญี์ยน เจี๊ยน เฉีย หฑวน เปย๊า หมี่ อ๊ะ. ฮา​มาน ฯฒฯ เห่ว นิ่น เญย โล์-แกง ต่อย เหธา นิ่น เญย เอ๊า, เซ​เอ​เล้ด, ต้าย.

e-se-Te 5:14

นิ่น เญย เอ๊า, เซ​เอ​เล้ด, เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง โล์-แกง ต่อย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ เห่ว เมี่ยน โหฒว นอม ดิ๋ว จาง เญย ต๋อง, ฮลัง ฮม์ เหฒียบ เดาะ. ฌัง ดอม มี่ง โท้ ฮู่ง เตี๋ย ปุน เมี่ยน เฒาะ โม​เด​ไค ต้าย ดิ๋ว เจี๊ยน. ฆะฮ้า เฌียนๆ โย่วๆ เญย มี่ง เหธา ฮู่ง เตี๋ย หญั่น หฮนาง.” ฮา​มาน ไฮ์ น้าย หญู่ง หฒะเอ๋ย หอบ เฮญี้ยว ไห่. นิ่น ฯฒฯ เห่ว เมี่ยน มี่ง โหฒว เหฒียง ดิ๋ว จาง เญย ต๋อง.

e-se-Te 6:13

เฒาะ นิ่น ปวั้ง เญย เหยียด ฒู้ง สี่ บั๋ว นิ่น เญย เอ๊า, เซ​เอ​เล้ด, เหธา นิ่น เญย หฒวัง โล์-แกง ต่อย. นิ่น เญย เอ๊า, เซ​เอ​เล้ด, เหธา เถง นิ่น ธ่าง ล่าง เญย เมี่ยน ก๊อง, “เม่ย เยียม โม​เด​ไค เญย หฑะเฮมียน เจี์ย กอน เซวย. นิ่น มต้าย ยิว​ไท เมี่ยน, เม่ย ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ ฮี่ง อ๊ะ. ฒู้ง อ๋อย หฒุ ป่าย เหฑ่ง.”

ธง-เม่ง หว่า 19:6

เฮญี้ยว จั๊ง เญย เมี่ยน ม่าย เมี่ยน ธั้ม โท้ นิ่น เถง. ฝูง ฒี่ง เหญ่ย เญย เมี่ยน ตุ๊ เต้าๆ โหฒว นิ่น เญย ต่อย.

เย​เล​มี 4:22

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เญย แปะ ฝีง หฮงง, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย. นิ่น บัว เซ ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เญย น่าม โญ์ว, ไม้ เปียะ เฮญี้ยว หาย หญู่ง. โหฒว หว่าย เญย เจ๊า นิ่น บัว ไฮ่ ไห่, มป่า นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว หลง.”

1 โค​ลิน​โท 3:19

เหว่ย หฒุ ป้าม เมี่ยน ฝุน ธง-เม่ง เญย, ทิน-ฮู่ง ปวัด เซ หฮงง เญย. ฮนั้ง กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง นอ, “ทิน-ฮู่ง หล่ง ธง-เม่ง เมี่ยน เญย ธง-เม่ง โหฒว โขว ฮลบ นิ่น บัว กั้น.”

ยา​กอบ 3:15

น้าย หญู่ง ธง-เม่ง เซ ไม้ ฮนั้ง เยียม กู้ หงว่าย ต้าย เญย ธง-เม่ง. เซ ป้าม เกน เญย, ต้ง เยียม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ธ้วด ต้าย เญย, หย่า เยียม เมี้ยน ธ้วด ต้าย เญย ธง-เม่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 14:20

ฆะฮ้า แซม​สัน เญย อง-ตา เฒาะ แซม​สัน เญย เอ๊า จิว ปุน แซม​สัน เญย โล์-แกง ต่อย, ต้ง โหฒว แคะ ล่อง วั้ว เต้า, หล่ง โหฒว เอ๊า หมี่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 16:11

ซา​มู​เอน หน่าย เจียด​ซี, “เม่ย เญย ตอน เหยียด ฒู้ง ม่าย บัวะ น้าย เต้า ฮนั้ง ไฟ?” เจียด​ซี เตา, “แอ๋ง ม่าย เต้า ตอน-ลาย มป่า นิ่น มี่ง ปู๋ง ปะกี ยู่ง หมี่ อ๊ะ.” ซา​มู​เอน ก๊อง บั๋ว เจียด​ซี, “อ๋อย หฒุ พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว นิ่น หฑวน ต้าย. นิ่น ไม้ แก้ง เถา, เยีย บัว ฒู้ง ไม้ เฒว์ย.”

1 ซา​มู​เอน 16:9

เจียด​ซี ฯฒฯ เห่ว ซัม​มา เจี๋ย มี่ง, มป่า ซา​มู​เอน ก๊อง, “เฒี้ยว หย่า ไม้ กิ๊น น้าย เต้า.”