2 ซา​มู​เอน 13:2 - Iu-Mien Thai

² อัม​โนน ปะหละ ฮนั้ม เกา, เฮญี้ยว เฑ่า ตุ๊ โค้ว, ฒู้ง เป๋น แป่ง หมี่ อ๊ะ. เหว่ย หฒุ ทา​มา เซ ไม้ เปว๋ย เจี๋ย ตอน เญย เซียะ, อัม​โนน ไฮ์ ไม้ หน่อย ตุ๊ ทา​มา.

Iu-Mien Old

² am-non pa'la'g Namq kau, Hruq Raub tu'q Kruq, zuvq penj pcvg mig a'q. weig zu'g Taa-maa se maiq pweij Jiaj txn Eei sia'q, am-non haid maiq nxig tu'q Taa-maa.

Iu-Mien New

² Amnon ba'laqc hnamv gau, hnyouv nzauh duqv kouv, zungv benx baengc mi'aqv. Weic zuqc Taamaa se maiv bueix jiex dorn nyei sieqv, Amnon haiz maiv noic duqv Taamaa.

ฉบับอักษรลาว

² ອຳ​ນົນ ປະຫລະ ຮນ້ຳ ເກົາ, ໂຮຍ້ວ ເດສົ້າ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ, ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ແປ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທາ​ມາ ເຊ ໄມ້ ເປວີ໋ຍ ເຈ໋ຍ ຕອນ ເຍີຍ ເຊັຍ, ອຳ​ນົນ ໄຮ໌ ໄມ້ ໜ່ອຍ ຕຸ໊ ທາ​ມາ.

2 ซา​มู​เอน 13:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 13:1

ดา​วิด เญย ตอน, อับ​ซา​โลม, ม่าย เต้า หมั่ว เฒี่ยง ตุ๊ เหฑว่ย ไห่. นิ่น เญย บั๋ว เห่ว ทา​มา. ดา​วิด เญย กั้น เต้า ตอน, อัม​โนน, ฮนั้ม ทา​มา.

2 ซา​มู​เอน 13:3

อัม​โนน ม่าย เต้า โล์-แกง ต่อย, บั๋ว เห่ว โย​นา​ดับ, เซ ดา​วิด เญย ก๋อ, ซี​เม​ฮา, เญย ตอน. น้าย เต้า เมี่ยน ไกว ไห่.

1 ฮู่ง โต้ว 21:4

อา​หับ ฯฒฯ หฑวน เปย๊า. เฮญี้ยว เฑ่า หย่า เฉีย เจี์ย เญย เหว่ย หฒุ วั้ว เต้า ยิด​เล​เอน เมี่ยน, นา​โบด, ก๊อง, “เยีย ไม้ ไฮ่ เฒาะ อง-ถาย บัว หฑิบ เญย ป่วน ปุน เม่ย,” อา​หับ ฯฒฯ เปว๋ย เจี๊ยน โหธว, เฮมียน เมี้ยนๆ วั้ว, ไม้ คั้ง หญั่น หาย หญู่ง.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:8

โอ เย​ลู​ซา​เลม เญย หฒวัง เซียะ อ้า! เยีย จา หว่า เม่ย บัว. สี ก๊อง เม่ย บัว ปวัด เยีย ฮนั้ม เญย ตอน, โท้ บั๋ว นิ่น, เหว่ย หฒุ เยีย ฮนั้ม เกา นิ่น, เป๋น แป่ง หมี่ อ๊ะ.

2 โค​ลิน​โท 7:10

เหว่ย หฒุ เมี่ยน เอย ทิน-ฮู่ง เญย เอ๋ย เฑ่า, น้าย หญู่ง เฑ่า ไฮ่ ปุน เมี่ยน ก๊อย เฮญี้ยว, ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว. ฮนั้ง หน่าย เมี่ยน ฯฒฯ ไม้ ฮนั้ม-หฑวน. มป่า เอย ป้าม เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย เฑ่า นอ, ขูง ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ ฮนั้ง.