2 ซา​มู​เอน 12:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว พ้าย นา​ทัน มี่ง ล์อ ดา​วิด. มี่ง เถา ดา​วิด วั้ว นา​ทัน ก๊อง, “ม่าย นอม มู้ง ม่าย อี เต้า เมี่ยน. ม่าย เต้า ปุ๊ด ฒ่อย, ม่าย เต้า จ่ม.

Iu-Mien Old

¹ zyruq Paaiq naa-Tan mivb lxd Daa-witq. mivb Tauj Daa-witq uaq naa-Tan kxvq, “maaib nxm muvq maaib i taub myenb. maaib taub putq zxib, maaib taub Jomg.

Iu-Mien New

¹ Ziouv paaiv Naatan mingh lorz Ndaawitv. Mingh taux Ndaawitv wuov Naatan gorngv, “Maaih norm mungv maaih i dauh mienh. Maaih dauh butv zoih, maaih dauh jomc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ນາ​ທັນ ມີ່ງ ລໍ໌ ດາ​ວິດ. ມີ່ງ ເຖົາ ດາ​ວິດ ວົ້ວ ນາ​ທັນ ກ໊ອງ, “ມ່າຍ ນອມ ມູ້ງ ມ່າຍ ອີ ເຕົ້າ ມ່ຽນ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ຈົ່ມ.

2 ซา​มู​เอน 12:1 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 11:25

ดา​วิด บั๋ว โต่ว เฝียน เมี่ยน, “เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ บั๋ว โย​อาบ, ‘ไม้ ตู๋ง ปุน น้าย เต๋ย สี่ ขวน เม่ย เญย เฮญี้ยว, เหว่ย หฒุ หฑุ ด๊าว ไม้ กิ๊น น้าย เต้า เหธา วั้ว เต้า. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ชะ เบ๊าะ วั้ว นอม ฒี่ง เถา เบ๊าะ ป่าย.’ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เหว่ย ออน โย​อาบ เญย เฮญี้ยว.”

2 ซา​มู​เอน 12:2

ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ม่าย ปะกี ยู่ง เหธา ง่ง กวั้น ธั้ม เญย.

2 ซา​มู​เอน 14:14

เยีย บัว เต้าๆ ฒู้ง หฒุ ไต่, ฮนั้ง ววม คูง เหฌี่ย เดา, ไม้ ไฮ่ เซียว ไม้ หฑวน อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒาะ เมี่ยน เญย แหม่ง. ต๋าว หฑวน นิ่น ต๊า หฒะเอ๋ย ปุน หฒุ เล่ย ฆอย นิ่น เญย เมี่ยน หฑวน ต้าย.

2 ซา​มู​เอน 7:17

นา​ทัน หฒิว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า เหธา เหยียด ฒู้ง หล่าว ย่าง เญย สี่ ก๊อง บั๋ว ดา​วิด.

1 ฮู่ง โต้ว 1:8

มป่า สา​โดก ไซ เมี่ยน เหธา เย​โฮ​ยา​ดา เญย ตอน, เบ​ไน​ยา, เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, นา​ทัน, เหธา ซิ​เม​อี เหธา เล​อี, เหธา ดา​วิด เฮ้น ไห่ เญย แปง ไม้ เถง อา​โด​นี​ยา วั้ว ปูง.

1 ฮู่ง โต้ว 13:1

ม่าย เต้า ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน หฒิว เฒี้ยว เญย หว่า ธ้วด มี่ง เถา เบด​เอน. วั้ว หฒั่น เย​โล​โบ​อัม โซ้ว เจี๊ยน วั้ว เหฒี่ย-ต้อง เหว่ย ปั๊ว ฮูง.

1 ฮู่ง โต้ว 18:1

เจี๋ย ต้าย เล่า เญย, เถา ลู่ง ฮ์าน เญย ตะฟาม หฮญัง, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เอ​ลี​ยา, “มี่ง ปวั้ง อา​หับ ฮู่ง อ๊ะ. เยีย ฯฒฯ ปุน ลู่ง ตุ้ย บยู่ง เหฌี่ย เดา-เป้ย.”

1 ฮู่ง โต้ว 21:18

“มี่ง สะ​มา​เลีย ปวั้ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง, อา​หับ. นิ่น อี้ หฒั่น เยียม นา​โบด เญย อะหงุ่น หฮวีง, อ๋อย เฒาะ วั้ว นอม หฮวีง อ๊ะ.

1 ฮู่ง โต้ว 4:5

นา​ทัน เญย ตอน, อา​ซา​ลิ​ยา, โหฒว หฒวัง แซ้ง-เฒี้ยว เญย เปย๊ย เฒ้ย. นา​ทัน เญย ตอน, สา​บุด, โหฒว ไซ เมี่ยน หย่า โหฒว ฮู่ง เญย ธ่าง ล่าง เมี่ยน.

2 ฮู่ง โต้ว 1:3

มป่า เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ก๊อง บั๋ว ทิด​บี เมี่ยน, เอ​ลี​ยา, “มี่ง ปวั้ง สะ​มา​เลีย เญย ฮู่ง เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน หน่าย นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว มี่ง หน่าย เอ​โค​โลน ฒี่ง เญย เฒี่ยน, บา​อัน​เซ​บูบ, เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง ไม้ ม่าย ทิน-ฮู่ง ไฟ?’

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:29

ดา​วิด โหฒว ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, เยียม กอน เถา เซ้ด เมว์ย ธ้วด เญย สี่, เฟี้ย เจี๊ยน โต่ว หว่า เมี่ยน, ซา​มู​เอน, เญย โซว-ตาน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, นา​ทัน, เญย โซว-ตาน, เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, กาด, เญย โซว-ตาน.

อิ​สะ​ยา 39:3

โต่ว หว่า เมี่ยน, อิ​สะ​ยา, ต้าย ล์อ เฮ​เซ​คี​ยา หน่าย ก๋า, “น้าย เต๋ย เมี่ยน ก๊อง หาย หญู่ง? เยียม หาย ต้าย?” เฮ​เซ​คี​ยา เตา, “นิ่น บัว เยียม โก เญย เต่ย-ปูง ต้าย, เซ เยียม บา​บี​โลน ต้าย.”