2 ซา​มู​เอน 11:7 - Iu-Mien Thai

⁷ อุ​ลี​อา ต้าย ล์อ นิ่น วั้ว หฒั่น, ดา​วิด หน่าย ก๋า, โย​อาบ ฮนั้ง หาย นอ, แปง ฮนั้ง หาย นอ, เบ๊าะ จ๋า เญย สี่ ฮนั้ง หาย นอ.

Iu-Mien Old

⁷ u-li-aa taaib lxd ninb uaq zang, Daa-witq naaig kaaj, yo-aapg Navq haiq nx, pcv Navq haiq nx, Bx'q Jaaj Eei sig Navq haiq nx.

Iu-Mien New

⁷ U^li^aa daaih lorz ninh wuov zanc, Ndaawitv naaic gaax, Yo^aapc hnangv haaix nor, baeng hnangv haaix nor, mborqv jaax nyei sic hnangv haaix nor.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອຸ​ລີ​ອາ ຕ້າຍ ລໍ໌ ນິ່ນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ດາ​ວິດ ໜ່າຍ ກ໋າ, ໂຢ​ອາບ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ແປງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ສີ່ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ.

2 ซา​มู​เอน 11:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 29:6

ยา​โค้บ แอ๋ง หน่าย ก๋า, “นิ่น หลง เญย ซ่าะ?” นิ่น บัว เตา, “นิ่น หลง เญย. วั้ว นี! นิ่น เญย เซียะ, ลา​เซน, ต้อ เจี๊ยน ลา​บาน เญย ปะกี ยู่ง ต้าย อ๊ะโล่ะ!”

ทิน เต่ย โต้ว 37:14

นิ่น เญย เตีย บั๋ว นิ่น, “เยีย อ๋อย เม่ย มี่ง หมั่ง ก๋า เม่ย เญย ก๋อ บัว หลง เญย ไฟ? ยู่ง หลง เญย ไฟ? หมั่ง ลิ์ว หฑวน ต้าย บั๋ว เตีย โอ่.” นิ่น เญย เตีย ฯฒฯ บั๋ว นิ่น มี่ง, นิ่น ฯฒฯ เยียม เฮ​โบ​โลน ห่อง ธ้วด เจ๊า มี่ง เซ​เคม. โย​เซ้บ มี่ง เถา เซ​เคม,

2 ซา​มู​เอน 11:6

ดา​วิด ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง โย​อาบ วั้ว บั๋ว นิ่น, “ฝูง ฮิด​ไท เมี่ยน, อุ​ลี​อา, ต้าย เยีย น้าย โอ่.” โย​อาบ ฯฒฯ ฝูง อุ​ลี​อา มี่ง ดา​วิด วั้ว.

ธ้วด อี​ยิบ 18:7

โม​เซ ฯฒฯ ธ้วด มี่ง ฒิบ นิ่น เญย อง-ตา, โด๊ะ เหฌี่ย ป๋าย หย่า ฒม นิ่น. ล่าน เหธา ล่าน ก๊อง ลิ์ว หวุ่ย ปวั้ง หว่า, นิ่น บัว เปียะ ด๊บ-ลิ่ว หมี่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 17:22

ดา​วิด ฯฒฯ เฒาะ นิ่น ต้อ ต้าย เญย หญั่น ฮบ จิว ปุน โก๋ว กะน้าย เญย เมี่ยน ลิ์ว, ฯฒฯ ถิว เจี๊ยน มี่ง เบ๊าะ จ๋า เธี้ยง เหธา นิ่น เญย ก๋อ บัว ก๊อง หวุ่ย ปวั้ง หว่า.