2 ซา​มู​เอน 11:5 - Iu-Mien Thai

⁵ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ฯฒฯ ม่าย เจี๊ยน ซิน อ๊ะ. นิ่น พ้าย เมี่ยน มี่ง บั๋ว ดา​วิด, “เยีย ม่าย ซิน อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁵ uaq taub msia'q txn zyrug maaib Jyenq sin a'q. ninb Paaiq myenb mivb Buaj Daa-witq, “yia maaib sin a'q.”

Iu-Mien New

⁵ Wuov dauh m'sieqv dorn ziouc maaih jienv sin aqv. Ninh paaiv mienh mingh mbuox Ndaawitv, “Yie maaih sin aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ ອ໊ະ. ນິ່ນ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ດາ​ວິດ, “ເຢຍ ມ່າຍ ຊິນ ອ໊ະ.”

2 ซา​มู​เอน 11:5 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 11:6

ดา​วิด ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง โย​อาบ วั้ว บั๋ว นิ่น, “ฝูง ฮิด​ไท เมี่ยน, อุ​ลี​อา, ต้าย เยีย น้าย โอ่.” โย​อาบ ฯฒฯ ฝูง อุ​ลี​อา มี่ง ดา​วิด วั้ว.

ธง-เม่ง หว่า 6:34

เหว่ย หฒุ มจั่ง ตอน หั่น, นิ่น มต้าย เฉีย เจี์ย, เถา จ๊าว วิน เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ไม้ หญ่าง ฒี่ง อ๊ะ.

เล​วี 20:10

“‘สี ก๊อง เมี่ยน เหฮยียน กั้น เต้า เมี่ยน เญย เอ๊า, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว อี เต้า หฒุ ไต่.

Ramg leib latg 22:22

สี ก๊อง ปวัด เต้า เมี่ยน เหฮยียน กั้น เต้า เมี่ยน เญย เอ๊า, อี เต้า ฒู้ง อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ไต๋ ไต่. ฮนั้ง น้าย โหฒว ฯฒฯ ปุน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ไม้ ม่าย น้าย หญู่ง เอ๊าะ สี่.