2 ซา​มู​เอน 11:1 - Iu-Mien Thai

¹ เถา ธุน-เกน ฮนอย, ต๋อย หฒุ หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย เหยียด เกา ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่, ดา​วิด พ้าย โย​อาบ เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย หฒวัง เจียน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง แปง ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า. นิ่น บัว เบ๊าะ ป่าย อัม​โมน เมี่ยน หย่า เว่ย เจี๊ยน อ๋อย เบ๊าะ ลับ​บา ฒี่ง. มป่า ดา​วิด เยียม เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม.

Iu-Mien Old

¹ Tauj Zunb ken Nxi, txij zu'g zwavj huvb tiaj yetg kau Zwrtq mivb Bx'q Jaaj Eei zyavb hog, Daa-witq Paaiq yo-aapg Zauj Jyenq ninb Eei zwavj Jyen Zauj i-saa-laa-en Eei yetg zuvq pcv Zwrtq mivb Bx'q Jaaj. ninb Bua Bx'q paaig am-mon myenb yaag weib Jyenq xij Bx'q lapq-Baa zivb. mq paag Daa-witq yem Jyenq ye-lu-saa-lem.

Iu-Mien New

¹ Taux cun-gen hnoi, doix zuqc zuangx hungh diex yietc gau cuotv mingh mborqv jaax nyei ziangh hoc, Ndaawitv paaiv Yo^aapc caux jienv ninh nyei zuangx jien caux I^saa^laa^en nyei yietc zungv baeng cuotv mingh mborqv jaax. Ninh mbuo mborqv baaic Ammon Mienh yaac weih jienv oix mborqv Lapv^mbaa Zingh. Mv baac Ndaawitv yiem jienv Ye^lu^saa^lem.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຖົາ ທສຸນ-ເກນ ຮນອຍ, ຕ໋ອຍ ຕສຸ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢຽດ ເກົາ ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ດາ​ວິດ ພ້າຍ ໂຢ​ອາບ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຈຽນ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປງ ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ປ່າຍ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ຢ່າ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ລັບ​ບາ ຕສີ້ງ. ມປ່າ ດາ​ວິດ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ.

2 ซา​มู​เอน 11:1 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 10:14

อัม​โมน เมี่ยน ปวัด ซี​เลีย เมี่ยน ถิว เปย๋า, นิ่น บัว หย่า เยียม โย​อาบ เญย โย์ว, อา​บี​ไช เญย วั้ว ด่าง แหมง เปย๋า เปียะ ฒี่ง กะญั์ว. โย​อาบ ฯฒฯ กวั่ง ไม้ เบ๊าะ อัม​โมน เมี่ยน. นิ่น หฑวน เย​ลู​ซา​เลม หมี่ อ๊ะ.

1 ฮู่ง โต้ว 20:22

ฆะฮ้า วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน ต้าย ล์อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ เฮ้น เจี์ย ต้าย เหว่ย หฒุ เถา ธุน-เกน ฮนอย ซี​เลีย เญย ฮู่ง ฒู้ง อ๋อย ต้าย เบ๊าะ เม่ย อ๊ะ.”

1 ฮู่ง โต้ว 20:26

เถา ตะเหญ่ย หฮญัง เญย ธุน-เกน ฮนอย, เบน​ฮา​ดัด ติ่ว ฑ่อย ซี​เลีย เญย แปง หย่า ธ้วด มี่ง เถา อา​เฟ้ก ฒี่ง, อ๋อย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:1

เถา ธุน-เกน ฮนอย, ต้ง หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย เหยียด เกา ต้อ จุน-แปง ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่, โย​อาบ ต้อ จุน-แปง ธ้วด มี่ง เบ๊าะ ป่าย อัม​โมน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง, แอ๋ง มี่ง เว่ย เจี๊ยน อ๋อย เบ๊าะ ลับ​บา ฒี่ง. มป่า ดา​วิด หธ่อ เยียม เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม เญย. โย​อาบ แอ๋ง เบ๊าะ ลับ​บา ฒี่ง แอ๋ง ป่าย หว่าย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:10

เถา ธุน เกว๋ย ฮนอย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง พ้าย เมี่ยน มี่ง ต้อ เย​โฮ​ยา​คีน เหธา เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า หญู่งๆ จ๋าย เญย จา-ต๋อง, มี่ง บา​บี​โลน. นิ่น หย่า เหลียบ เย​โฮ​ยา​คีน เญย โย์ว-เตี๋ย, เส​เด​คี​ยา, โหฒว ฮู่ง กุ๊น ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม.

สีง ฑูง 60:9

หาย เต้า อ๋อย ต้อ เยีย มี่ง เถา วั้ว นอม เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง? หาย เต้า อ๋อย ต้อ เยีย มี่ง เถา เอ​โดม เต่ย-ปูง?

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:8

ม่าย เฒี่ยง โห่ ฮนั้ม, ม่าย เฒี่ยง โห่ ฑอง. ม่าย เฒี่ยง โห่ เบ๊าะ ต้ม จ๋า, ม่าย เฒี่ยง โห่ ถาย-แป้ง.

เย​เล​มี 49:2

เฒี้ยว ก๊อง, “เหว่ย น้าย ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย ปุน เมี่ยน ไฮ์ เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย บุย, เซ เยีย เบ๊าะ อัม​โมน เมี่ยน เญย ลับ​บา ฒี่ง เญย เฒี่ยง โห่. ลับ​บา ฯฒฯ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย กะน้าย-ดุย, เว่ย ก๋อม เญย ล์าง หย่า อ๋อย หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย. ฒิ่น ด่าง ธ้าง ตุ๊ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฒี่ง วั้ว เต๋ย ต๋าว หฑวน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า ตุ๊ ธ้าง หฑวน.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 49:3

“เฮ้ด​โบน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ เญี้ยม, เหว่ย หฒุ ไอ ฒี่ง หฒุ ป่าย ฮวาง, ลับ​บา เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เญี้ยม, หล่ง ล่าม่า เดีย-โธว ไซ เจี๊ยน จ๊าย, เยียม เว่ย เจี๊ยน เญย ต๋อง กะญั์ว ถิว มี่ง ถิว ต้าย, เหว่ย หฒุ มิน​โคม เฒี่ยน เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย ไซ เมี่ยน เหธา เจียน อ๋อย เหยียด เหฌี่ย หฒุ กว๊าด มี่ง หมี่ อ๊ะ.

E^se^ken 21:20

เหยียด ติ้ว เจ๊า อ๋อย หฒุ โหฒว เหว่ย ปุน หฑุ ด๊าว มี่ง เถา อัม​โมน เมี่ยน เญย ลับ​บา ฒี่ง. เหยียด ติ้ว มี่ง ยู​ดา เหธา เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง, เย​ลู​ซา​เลม.

Aamotv 1:14

เยีย ฯฒฯ เตี๊ยม โต์ว ปั๊ว ลับ​บา เญย ฒี่ง หลาด. โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย ฒี่ง กะญั์ว เว่ย ว้วน เญย ติ่น. วั้ว ฮนอย ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย บุย, ฮนั้ง ป์อง ต้ม หฑยาว-หฒุ่น.

เส​คา​ลิ​ยา 14:3

ฆะฮ้า เฒี้ยว ฯฒฯ ธ้วด มี่ง เหธา วั้ว เต๋ย กั๊วะ เบ๊าะ จ๋า ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เบ๊าะ วั้ว นอ.

Ramg leib latg 3:11

(เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เล​ฟา​อิม เมี่ยน ขูง ม่าย บา​ซาน เญย โอก ฮู่ง ฮนั้ง. นิ่น เญย โหธว หล่ง เฮลียะ โหฒว ต้าย, ด๊าว ดั้ว เดาะ, จั๊ง เปยย เดาะ, หฒิว โพว-ทง เญย เดาะ. น้าย ฒูง โหธว อี้ จ๋า ฮนอย หธ่อ เยียม อัม​โมน เมี่ยน เญย ลับ​บา ฒี่ง.)

1 ซา​มู​เอน 18:30

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย แปง-เปย๊ย หฒั่นๆ ธ้วด ต้าย เบ๊าะ จ๋า. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ธ้วด ต้าย บัวะ เหฒีย หฑุ่น, ดา​วิด เบ๊าะ ฮี่ง เก้า ธั้ม เซา​โล เญย หฒวัง แปง-เปย๊ย. ดา​วิด ฯฒฯ ตุ๊ เม่ง เต้า โฮล ไห่.