2 ซา​มู​เอน 10:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ดา​วิด หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่, นิ่น พ้าย โย​อาบ เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ธ้วด มี่ง.

Iu-Mien Old

⁷ Daa-witq mwavj haid naaiq teij sig, ninb Paaiq yo-aapg Zauj ninb Eei yetg zuvq Bx'q Jaaj henq Eei pcv Zwrtq mivb.

Iu-Mien New

⁷ Ndaawitv muangx haiz naaiv deix sic, ninh paaiv Yo^aapc caux ninh nyei yietc zungv mborqv jaax henv nyei baeng cuotv mingh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ດາ​ວິດ ໝວັງ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່, ນິ່ນ ພ້າຍ ໂຢ​ອາບ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ ທສວດ ມີ່ງ.

2 ซา​มู​เอน 10:7 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 10:6

อัม​โมน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ ดา​วิด เฉีย เจี์ย นิ่น บัว, นิ่น บัว ฯฒฯ ธี้ง เยียม เบด​เล​โหบ เหธา โส​บา เญย ซี​เลีย แปง, เซ อี หว่าน เต้า ยั่ง เดา แปง, หย่า ธี้ง มา​อา​คา ฮู่ง เหธา เหยียด ธิน เต้า แปง, แอ๋ง เหธา เยียม โท้บ เต่ย-ปูง ต้าย เญย เหยียด หว่าน อี ธิน เต้า.

2 ซา​มู​เอน 10:8

อัม​โมน เมี่ยน ธ้วด ต้าย เยียม นิ่น บัว เญย ฒี่ง แก้ง ด่าง หฒิว เบ๊าะ จ๋า เญย เหยียด เหญ่ย ไบ้ เจี๊ยน. เยียม โส​บา เหธา เล​โหบ เญย ซี​เลีย เมี่ยน เหธา โท้บ เมี่ยน, มา​อา​คา เมี่ยน แอ๋ง กั้น เยียม นอม ต๋อง ฌัง เญย, เซ เยียม นอม ต๋อง เญย เดา-ฮวาง.