2 ซา​มู​เอน 10:6 - Iu-Mien Thai

⁶ อัม​โมน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ ดา​วิด เฉีย เจี์ย นิ่น บัว, นิ่น บัว ฯฒฯ ธี้ง เยียม เบด​เล​โหบ เหธา โส​บา เญย ซี​เลีย แปง, เซ อี หว่าน เต้า ยั่ง เดา แปง, หย่า ธี้ง มา​อา​คา ฮู่ง เหธา เหยียด ธิน เต้า แปง, แอ๋ง เหธา เยียม โท้บ เต่ย-ปูง ต้าย เญย เหยียด หว่าน อี ธิน เต้า.

Iu-Mien Old

⁶ am-mon myenb hiuq tu'q Daa-witq Qiaj Jiad ninb Bua, ninb Bua zyrug Zivq yem Betg-le-hopg Zauj soj-Baa Eei si-lia pcv, se i waang taub yavb Dau pcv, yaag Zivq maa-aa-Kaa huvb Zauj yetg Zin taub pcv, cvj Zauj yem Topq teib puv taaib Eei yetg waang i Zin taub.

Iu-Mien New

⁶ Ammon Mienh hiuv duqv Ndaawitv qiex jiez ninh mbuo, ninh mbuo ziouc cingv yiem Mbetc Le^hopc caux So^mbaa nyei Silie baeng, se i waanc dauh yangh ndau baeng, yaac cingv Maa^aa^kaa Hungh caux yietc cin dauh baeng, aengx caux yiem Topv Deic-Bung daaih nyei yietc waanc i cin dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ດາ​ວິດ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສີ້ງ ຢຽມ ເບດ​ເລ​ຫົບ ເຖສົາ ໂສ​ບາ ເຍີຍ ຊີ​ເລຍ ແປງ, ເຊ ອີ ຫວ່ານ ເຕົ້າ ຢັ້ງ ເດົາ ແປງ, ຢ່າ ທສີ້ງ ມາ​ອາ​ຄາ ຮູ່ງ ເຖສົາ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ ແປງ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ຢຽມ ທົບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຫວ່ານ ອີ ທສິນ ເຕົ້າ.

2 ซา​มู​เอน 10:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 34:30

ยา​โค้บ บั๋ว สิ​เม​โอน เหธา เล​วี, “เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว อ๋อย ปุน เยีย หฒุ สี่, หฒุ คา​นา​อัน เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน ฑอง เยีย อ๊ะ. บัว หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ธั้ม. สี ก๊อง วั้ว เต๋ย เมี่ยน กั๊บ ชะ ต้าย เบ๊าะ เยีย นอ, เยีย เหธา เยีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เหมียด เหฑ่ง.”

2 ซา​มู​เอน 10:5

ม่าย เมี่ยน เฒาะ น้าย เต๋ย เมี่ยน เญย สี่ มี่ง บั๋ว ดา​วิด วั้ว หฒั่น, ดา​วิด พ้าย เมี่ยน มี่ง ฒิบ นิ่น บัว เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หฒะเก้ง! ไญ้ ไห่ อ๊ะ. ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “กุ๊น เยียม เย​ลี​โค ฒั้ว ซยาม แอ๋ง ด๊าว หธีง หฑวน.”

2 ซา​มู​เอน 10:7

ดา​วิด หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่, นิ่น พ้าย โย​อาบ เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ธ้วด มี่ง.

2 ซา​มู​เอน 16:21

อา​หิ​โท​เฟน ก๊อง บั๋ว อับ​ซา​โลม, “อ๋อย หฒุ มี่ง เปว๋ย ต้ง เม่ย เญย เตีย เลี่ยว เจี๊ยน ฒั้ว ฮู่ง ติ่น วั้ว เต๋ย จ๊า-เฒ่ย เอ๊า. อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ปุน เม่ย เญย เตีย ฑอง เม่ย. ตะฟ่าน กัน เม่ย เญย เมี่ยน ฯฒฯ เฮ้น เจี๊ยน ฝาว.”

2 ซา​มู​เอน 23:34

มา​อา​คา เมี่ยน, อา​หัด​ไบ เญย ตอน, เอ​ลี​เฟ​เล้ด, กิ​โลน เมี่ยน, อา​หิ​โท​เฟน เญย ตอน, เอ​ลี​อัม,

2 ซา​มู​เอน 8:12

เซ นิ่น เฒาะ เยียม เอ​โดม, โม​อับ, อัม​โมน เมี่ยน, ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เหธา อา​มา​เล้ก เมี่ยน เหธา โส​บา ฮู่ง, เล​โหบ เญย ตอน, ฮา​ดัด​เอ​เซ ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย ฝูง ปุน เฒี้ยว.

2 ซา​มู​เอน 8:3

ดา​วิด แอ๋ง มี่ง เบ๊าะ โส​บา เญย ฮู่ง, เล​โหบ เญย ตอน, ฮา​ดัด​เอ​เซ, ต๋อย ฮา​ดัด​เอ​เซ ธ้วด มี่ง เหว่ย แอ๋ง อ๋อย เหลียบ ว้วน นิ่น เญย กั๊วะ เยียม ยู​เฟ​ติด ด้าย เฮลน เญย ต๋อง.

2 ซา​มู​เอน 8:5

ดา​มัด​กัด เญย ซี​เลีย เมี่ยน ธ้วด ต้าย เถง โส​บา เญย ฮู่ง, ฮา​ดัด​เอ​เซ, วั้ว หฒั่น, ดา​วิด ไต๋ นิ่น บัว เญย แปง อี หว่าน อี ธิน เต้า.

1 ฮู่ง โต้ว 11:24

ดา​วิด เบ๊าะ ป่าย, ไต๋ เหฑ่ง โส​บา เมี่ยน วั้ว หฒั่น, เล​โซน ฯฒฯ หยัวะ ตุ๊ กวั้น เมี่ยน ฟ้าน เต่ย-ปูง. นิ่น กั้น โหฒว เปย๊ย. น้าย กวั้น เมี่ยน มี่ง ดา​มัด​กัด ฒี่ง, เยียม หน่าย เหลียบ นิ่น โหฒว ฮู่ง.

2 ฮู่ง โต้ว 7:6

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ปุน ซี​เลีย เมี่ยน เญย แปง หมวัง ไฮ์ เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา ม์า เหธา ต้ม แปง-กวั้น เญย เฉีย บุย. นิ่น บัว ฯฒฯ ล่าน บั๋ว ล่าน, “หมั่ง ม่าะ! อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ธี้ง ฮิด​ไท เมี่ยน เญย ฮู่ง เหธา อี​ยิบ เญย ฮู่ง ต้าย เบ๊าะ บัว.”

สีง ฑูง 48:4

หมั่ง ม่าะ! หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย กั๊บ ฒุ้น ต้าย, ล่ม ฑ่อย ธ้วด มี่ง อ๋อย เบ๊าะ น้าย นอม ฒี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 5:21

กง-โปว-เปย๊ย ก๊อง, “โท้ เฒี้ยว สัม หมั่ง เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, หย่า เซี้ยม เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. เม่ย บัว โหฒว ปุน ฟา​โล เหธา นิ่น เญย หฒวัง เจียน ฑอง เยีย บัว, ฮนั้ง เฒาะ หฑุ ด๊าว ปุน นิ่น บัว นั้น เจี๊ยน ไต๋ เยีย บัว นอ.”

ธง-เม่ง หว่า 25:8

เม่ย เญย มฒีง ปวัด เญย ไม้ ตู๋ง เซี้ยบๆ เญย ต้อ มี่ง วั้ว สี่ ต้อง. เหฑีย ม่าย กั้น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน ต้าย ปุน เม่ย หฒุ ไญ้, เซ้ด เมว์ย เม่ย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?

เย​เล​มี 40:8

นิ่น บัว มี่ง มิด​ปา ล์อ เก​ดา​ลิ​ยา. ม่าย เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, เหธา คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา ทัน​หุ​เม้ด เญย ตอน, เส​ไล​อา, เหธา เน​โท​ฟา เมี่ยน, เอ​ฟาย เญย ตอน บัว เหธา มา​อา​คา เมี่ยน เญย ตอน, เย​ซัน​ยา, เลี่ยม นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 46:21

เยียม นิ่น บุด๋ง ธี้ง โหฒว แปง วั้ว เต๋ย ฮนั้ง ง่ง ตอน-จุ่น. นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย ต๋าว ซิน เปย๋า, ไม้ เยียม วั้ว เบ๊าะ จ๋า, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หฒุ โค้ว เญย ฮนอย เถา อ๊ะ. เถา เฒี่ยง โห่ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

Ramg leib latg 3:14

ม่าย เต้า มะ​นัด​เส เญย เฒ้ย-ฟุน, จา​อี, ธ้าง ตุ๊ อาน​โกบ เต่ย เหยียด ฒู้ง, เซ บา​ซาน เต่ย-ปูง มี่ง เถา เก​ซู เมี่ยน เหธา มา​อา​คา เมี่ยน เญย กั๊บ-จ๋าย. นิ่น ธ้วด วั้ว นอม ต๋อง เญย ล์าง เญย บั๋ว เห่ว นิด นิ่น กั้น เญย บั๋ว. บา​ซาน เต่ย-ปูง หธ่อ ม่าย บั๋ว เห่ว ฮาว​โว้ด​จา​อี ฮนั้ง อี้ จ๋า ฮนอย นอ.)

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:3

เย้บ​ทา ฯฒฯ เปย๋า นิ่น เญย มั์ว-ต่อย, มี่ง เยียม โท้บ เต่ย-ปูง. ม่าย เต๋ย กวั๋ง-ก๋วน เมี่ยน มี่ง เหธา เย้บ​ทา โหฒว ต่อย, เหธา นิ่น เปียะๆ ธ้วดๆ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:5

วั้ว หฒั่น กิ​เล​อาด เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ มี่ง โท้บ เต่ย-ปูง อ๋อย ต้อ เย้บ​ทา หฑวน ต้าย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 18:28

ไม้ ม่าย หาย เต้า ต้าย เหฌียว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เล่ย ตุ๊ ไซ​ดอน ฒี่ง โก ไห่. นิ่น บัว หย่า ไม้ เหธา หาย เต้า จิว ทง. วั้ว นอม ฒี่ง เยียม ฮ์อง นิด ฟัด เบด​เล​โหบ. ดาน เมี่ยน ฯฒฯ แอ๋ง เหธย เจี์ย วั้ว นอม ฒี่ง หย่า เยียม เจี๊ยน วั้ว นอม ฒี่ง อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 13:4

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หมวัง ไฮ์ ก๊อง, “เซา​โล เบ๊าะ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน โก๋ว เต่ย-ปูง แปง เญย หฒ่าม หมี่ อ๊ะ. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน หย่า หฒะเก้ง ฑอง ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. เซา​โล ฯฒฯ เห่ว แปะ ฝีง ต้าย เหธา นิ่น กั๊บ ฒุ้น เยียม กิน​กาน.”

1 ซา​มู​เอน 27:12

อา​คิด ปู๋ง เฮญี้ยว ดา​วิด. นิ่น เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “นิ่น โหฒว ปุน นิ่น จวั่ง ฝีง เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฑอง ไห่ นิ่น. ฮนั้ง หน่าย นิ่น ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว โหฒว เยีย เญย โปว อ๊ะ.”