2 ซา​มู​เอน 10:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ฮา​นูน ฯฒฯ เฒาะ ดา​วิด เญย เมี่ยน ต้าย, เถย เหยียด ป่วน นิ่น บัว เญย ซยาม หย่า จั๊บ นิ่น บัว เญย ลุย-โหว นั้ง เถา ด๊าม-กู้ ค้วด-นอม แอ๋ง ปู๋ง นิ่น บัว หฑวน.

Iu-Mien Old

⁴ haa-nun zyrug zx'q Daa-witq Eei myenb taaib, Teij yetg pwrng ninb Bua Eei syaam yaag Japq ninb Bua Eei lwib hruj navq Tauj Daamb kub Kwrtg nxm cvj puvj ninb Bua Rwrnj.

Iu-Mien New

⁴ Haanun ziouc zorqv Ndaawitv nyei mienh daaih, teix yietc buonc ninh mbuo nyei siaam yaac japv ninh mbuo nyei lui-houx nangv taux ndaamv-guh kuotv-norm aengx bungx ninh mbuo nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຮາ​ນູນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ, ເຖີຍ ຢຽດ ປ່ວນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຊຢາມ ຢ່າ ຈັ໊ບ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ນັ້ງ ເຖົາ ດ໊າມ-ກູ້ ຄວດ-ນອມ ແອ໋ງ ປູ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ.

2 ซา​มู​เอน 10:4 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 10:5

ม่าย เมี่ยน เฒาะ น้าย เต๋ย เมี่ยน เญย สี่ มี่ง บั๋ว ดา​วิด วั้ว หฒั่น, ดา​วิด พ้าย เมี่ยน มี่ง ฒิบ นิ่น บัว เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หฒะเก้ง! ไญ้ ไห่ อ๊ะ. ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “กุ๊น เยียม เย​ลี​โค ฒั้ว ซยาม แอ๋ง ด๊าว หธีง หฑวน.”

อิ​สะ​ยา 15:2

ดี​โบน เมี่ยน ฝาว มี่ง เถา เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เญี้ยม. โม​อับ เมี่ยน เหว่ย เน​โบ เหธา เม​เด​บา ฒี่ง ชะ เญี้ยม. เต้าๆ เมี่ยน เญย มฆ้อง เถย ฌัง, เต้าๆ เญย ซยาม หย่า เถย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 20:4

ฮนั้ง หน่าย อัด​ซี​เลีย ฮู่ง อ๋อย กว๊าด อี​ยิบ เมี่ยน มี่ง หย่า ธ้าง เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน, ไม้ กุ๊น โก๋ หลุน, ซิน แล่ง แก๊ง เญย, เฮ่ หย่า ไม้ ตาบ, กู้ ค้วด-นอม ธ้วด, ปุน อี​ยิบ เมี่ยน หฒุ ไญ้.

เย​เล​มี 41:5

ม่าย เป๊ด เหฒียบ ล่าน เมี่ยน เยียม เซ​เคม เหธา ซี​โล เหธา สะ​มา​เลีย ต้าย. นิ่น บัว เถย ฆอย ซยาม, ฒุ เป๊ด ฮู้ เญย ลุย-โหว, ซิน หฒั่ง เกว๊ด ท้าด, ต้อ เจี๊ยน ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหธา ฮูง, อ๋อย มี่ง หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ฝ่ง ห่อ.

เล​วี 19:27

“‘ไม้ ตู๋ง จั๊บ เม่ย บัว เญย บะเปยย แป้ง เญย ฮวีง ก๋อม มฆ้อง.