2 ซา​มู​เอน 10:3 - Iu-Mien Thai

³ โหฒว โฮล เญย อัม​โมน เมี่ยน ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว เญย เฒี้ยว, ฮา​นูน, “เม่ย ฮนั้ม ต้าย ดา​วิด พ้าย เมี่ยน ต้าย เถง เม่ย ไจ๊ เฑ่า เซ เหว่ย ท่าย เม่ย เญย เตีย ไฟ? นิ่น เญย เมี่ยน ไม้ เฒ์ย ต้าย ธ้าย จั๊วะ, ฒ่า เต่ย-ปูง อ๋อย เบี๊ยน น้าย นอม ฒี่ง ไฟ?”

Iu-Mien Old

³ zruj Lo Eei am-mon myenb kxvq Buaj ninb Bua Eei zyruq, haa-nun, “meib Namq taaib Daa-witq Paaiq myenb taaib Tevj meib Jaiq Raub se weig Taaib meib Eei tia fai? ninb Eei myenb maiq zeid taaib Zaaiq Jua'q, zaab teib puv xij Byenq naaiq nxm zivb fai?”

Iu-Mien New

³ zoux hlo nyei Ammon Mienh gorngv mbuox ninh mbuo nyei ziouv, Haanun, “Meih hnamv daaih Ndaawitv paaiv mienh daaih tengx meih jaiv nzauh se weic taaih meih nyei die fai? Ninh nyei mienh maiv zeiz daaih caaiv juoqv, zaah deic-bung oix mbienv naaiv norm zingh fai?”

ฉบับอักษรลาว

³ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮາ​ນູນ, “ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ດາ​ວິດ ພ້າຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ໄຈ໊ ເດສົ້າ ເຊ ເຫວີ່ຍ ທ່າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ໄຟ? ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕ້າຍ ທສ້າຍ ຈົ໊ວະ, ຕສ້າ ເຕີ່ຍ-ປູງ ອ໋ອຍ ບ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ໄຟ?”

2 ซา​มู​เอน 10:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 42:16

ปุน เต้า หฑวน มี่ง ต้อ เม่ย บัว เญย โย์ว-ลาย ต้าย. เหฒ่ง เหฌี่ย น้าย เต๋ย, เยีย หววน เจี๊ยน ฒั้ว เถา เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เญย หว่า หฒะเก้ง เฒียน ไฟ ไม้ เฒียน. สี ก๊อง เม่ย บัว เญย หว่า ไม้ เฒียน, เยีย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ตี่ง, ด่ง เยีย ฮิ้ว ตุ๊ ฟา​โล ฮู่ง เฒี่ยง เจี๊ยน นอ, เม่ย บัว หฒะเก้ง ต้าย ฒ่า เต่ย-ปูง ฮนั้ง.”

ทิน เต่ย โต้ว 42:9

โย​เซ้บ จั๋ง หฒุ นิ่น ฒิ่น ด่าง เบ๋ย เญย เบ๋ย. นิ่น แอ๋ง ก๊อง, “เม่ย บัว ต้าย ธ้าย จั๊วะ ฒ่า หมั่ง เยีย บัว เญย เต่ย-ปูง เมา เญย ต๋อง ฮนั้ง.”

2 ซา​มู​เอน 3:25

เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เน เญย ตอน, อับ​เน, ต้าย ดั๊ว เม่ย, อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เปียะ ธ้วด เญย เจ๊า เหธา เม่ย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 19:3

โหฒว โฮล เญย อัม​โมน เมี่ยน ก๊อง บั๋ว ฮา​นูน, “เม่ย ฮนั้ม ต้าย ดา​วิด พ้าย เมี่ยน ต้าย เถง เม่ย ไจ๊ เฑ่า เซ เหว่ย ท่าย เม่ย เญย เตีย ไฟ? นิ่น เญย เมี่ยน ไม้ เฒ์ย ต้าย ธ้าย จั๊วะ, ฒ่า เต่ย-ปูง, อ๋อย เบี๊ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง ไฟ?”

1 โค​ลิน​โท 13:5

ไม้ โหฒว ฮนั้ง ไม้ เฒียะ เล์ย นอ. สี ก๊อง ฮนั้ม เมี่ยน, ฯฒฯ ไม้ โต้ว กั้น ตุ๊ หลง, ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ, ไม้ จั๋ง เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย สี่.

1 โค​ลิน​โท 13:7

สี ก๊อง ฮนั้ม เมี่ยน, ฯฒฯ เยียม หม่าน สี่ ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊, เยียม หม่าน สี่ ม่าย เสียน ฟิม, เยียม หม่าน สี่ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง, เยียม หม่าน สี่ หย่า ม่าย หน่อย.