2 ซา​มู​เอน 10:2 - Iu-Mien Thai

² ดา​วิด ก๊อง, “เยีย อ๋อย เหธา นา​หาด เญย ตอน, ฮา​นูน, โหฒว หลง, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เตีย โหฒว หลง ปุน เยีย.” ดา​วิด ฯฒฯ พ้าย เต๋ย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง เถง นิ่น ไจ๊ เฑ่า เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เตีย ไต่. ดา​วิด เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง เถา อัม​โมน เต่ย วั้ว หฒั่น,

Iu-Mien Old

² Daa-witq kxvq, “yia xij Zauj naa-haatg Eei txn, haa-nun, zruj lovj, weig zu'g ninb Eei tia zruj lovj pun yia.” Daa-witq zyrug Paaiq teij trug fyenj myenb mivb Tevj ninb Jaiq Raub weig zu'g ninb Eei tia taig. Daa-witq Eei trug fyenj myenb mivb Tauj am-mon teig uaq zang,

Iu-Mien New

² Ndaawitv gorngv, “Yie oix caux Naa^haatc nyei dorn, Haanun, zoux longx, weic zuqc ninh nyei die zoux longx bun yie.” Ndaawitv ziouc paaiv deix douc fienx mienh mingh tengx ninh jaiv nzauh weic zuqc ninh nyei die daic. Ndaawitv nyei douc fienx mienh mingh taux Ammon Deic wuov zanc,

ฉบับอักษรลาว

² ດາ​ວິດ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ນາ​ຫາດ ເຍີຍ ຕອນ, ຮາ​ນູນ, ໂຕສ໋ວ ຫລົງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເຢຍ.” ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖງ ນິ່ນ ໄຈ໊ ເດສົ້າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ໄຕ່. ດາ​ວິດ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ອຳ​ມົນ ເຕີ່ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ,

2 ซา​มู​เอน 10:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 17:27

ดา​วิด เถา มา​หะ​นา​อิม เญย เฒี่ยง โห่, ม่าย อัม​โมน ฝีง, ลับ​บา เมี่ยน, นา​หาด เญย ตอน, โซ​บี, เหธา โล​เด​บา เมี่ยน, อัม​มี​เอน, เญย ตอน, มา​คี​เล, เหธา กิ​เล​อาด เต่ย เญย โล​เก​ลิม มู้ง เญย เมี่ยน, บา​ซิน​ไล,

1 ซา​มู​เอน 11:1

อัม​โมน เมี่ยน เญย ฮู่ง, นา​หาด, มี่ง เหลียบ เธี้ยง เว่ย ก๋อม อ๋อย เบ๊าะ ยา​เบด​กิ​เล​อาด. ยา​เบด มู้ง เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง ก๊อง บั๋ว นา​หาด, “โท้ เหธา เยีย บัว เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า, เยีย บัว ฯฒฯ แล์ง ฟู-สู เม่ย.”