2 ซา​มู​เอน 10:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ โย​อาบ ก๊อง, “สี ก๊อง ซี​เลีย เมี่ยน เญย ชะ เก้า เฮ้น เจี๋ย เยีย, เม่ย อ๋อย หฒุ ต้าย เถง เยีย. มป่า สี ก๊อง อัม​โมน เมี่ยน เญย ชะ เก้า เฮ้น เจี๋ย เม่ย, เยีย ฯฒฯ มี่ง เถง เม่ย.

Iu-Mien Old

¹¹ yo-aapg kxvq, “sij kxvq si-lia myenb Eei Qa'q kaub henq Jiaj yia, meib xij zu'g taaib Tevj yia. mq paag sij kxvq am-mon myenb Eei Qa'q kaub henq Jiaj meib, yia zyrug mivb Tevj meib.

Iu-Mien New

¹¹ Yo^aapc gorngv, “Se gorngv Silie Mienh nyei qaqv gauh henv jiex yie, meih oix zuqc daaih tengx yie. Mv baac se gorngv Ammon Mienh nyei qaqv gauh henv jiex meih, yie ziouc mingh tengx meih.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໂຢ​ອາບ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທຈະ ເກົ້າ ເຮ້ນ ເຈ໋ຍ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ້າຍ ເຖງ ເຢຍ. ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທຈະ ເກົ້າ ເຮ້ນ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຖງ ເມີ່ຍ.

2 ซา​มู​เอน 10:11 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 10:10

เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปง นิ่น จิว ปุน นิ่น เญย โย์ว, อา​บี​ไช, กุ๊น หย่า พ้าย นิ่น บัว มี่ง เบ๊าะ อัม​โมน เมี่ยน.

2 ซา​มู​เอน 10:12

อ๋อย หฒุ เฮ้น หย่า อ๋อย หฒุ เหว่ย บัว เญย เมี่ยน เหธา บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฒี่ง โหฒว จุน-เฒ้ย เมี่ยน. โท้ เฒี้ยว โหฒว หฒิว นิ่น ปวัด หอบ หฒุ โหฒว เญย.”

เน​หะ​มี 4:20

เม่ย บัว ไฮ์ จอง บุย หาย นอม ต๋อง, อ๋อย หฒุ ก๊าน มี่ง วั้ว เหธา เยีย บัว กั๊บ ฒุ้น. บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหว่ย บัว เบ๊าะ จ๋า.”

lu-kaa 22:32

มป่า เยีย ฒู้ง เหว่ย เม่ย เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย เสียน ว้วน, ไม้ ถุย. เม่ย แอ๋ง หฑวน ต้าย ล์อ เยีย, เม่ย อ๋อย หฒุ เถง เม่ย เญย ก๋อ-โย์ว เฮ้น เจี์ย ต้าย.”

lo-maa 15:1

บัว เสียน ตุ๊ เฮ้น เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ต๋าย เสียน ไม้ เฮ้น วั้ว เต๋ย. ไม้ ตู๋ง ขูง โหฒว หอบ กั้น เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:2

หาย เต้า ม่าย หาย หญู่ง สี่ อ๋อย หฒุ ล่าน เถง ล่าน ดาม. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน กี​ตู่ เญย หลี่ง โหฒว.