2 ซา​มู​เอน 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “นิ่น ก๊อง, ‘โท้ เม่ย ต้าย โซ้ว เยีย กะเฮลน ไต๋ เยีย ไต่, เหว่ย หฒุ เยีย หฒุ เซียง, มุน ไห่, มป่า เยีย หธ่อ ไม้ ไต่.’

Iu-Mien Old

⁹ “ninb kxvq, ‘Toq meib taaib sruq yia ka'Len taij yia taig, weig zu'g yia zu'g syav, mun haig, mq paag yia Zxg maiq taig.’

Iu-Mien New

⁹ “Ninh gorngv, ‘Tov meih daaih souv yie ga'hlen daix yie daic, weic zuqc yie zuqc siang, mun haic, mv baac yie corc maiv daic.’

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ໂທ້ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ເຢຍ ກະເຮລນ ໄຕ໋ ເຢຍ ໄຕ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຕສຸ ຊຢັງ, ມຸນ ໄຫ່, ມປ່າ ເຢຍ ຖສໍ່ ໄມ້ ໄຕ່.’

2 ซา​มู​เอน 1:9 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 1:10

“เยีย ฯฒฯ มี่ง โซ้ว เจี๊ยน นิ่น เญย กะเฮลน ไต๋ ไต่ นิ่น เหว่ย หฒุ เยีย ฮิ้ว ตี่ง นิ่น คีง เหฌี่ย นอ, ไม้ ไฮ่ นั่ง อ๊ะ. เยีย ฯฒฯ หมวน นิ่น เญย ฮู่ง นี้ง หย่า เฒาะ ปั์ว เญย เจี้ยม ต้อ ต้าย จิว ปุน เม่ย, เยีย เญย เฒี้ยว.”

2 ซา​มู​เอน 1:8

“นิ่น หน่าย เยีย, ‘เม่ย หาย เต้า?’ “เยีย เตา, ‘เยีย เซ อา​มา​เล้ก เมี่ยน.’

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:4

เซา​โล บั๋ว เถง นิ่น ต้อ เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น วั้ว เต้า, “เฒาะ เม่ย เญย หฑุ ด๊าว ฑบ ทง เยีย ม่าะ! เหฑีย น้าย เต๋ย ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เญย เมี่ยน อ๋อย ต้าย อะเฮน้ย เญย จั๊ด เยีย.” มป่า ต้อ เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น วั้ว เต้า ไม้ โหฒว, เหว่ย หฒุ นิ่น ปะหละ กั้ม เหฑีย ไห่. เซา​โล ฯฒฯ เฒาะ นิ่น กั้น เญย หฑุ ด๊าว ต้าย อ๊อบ เหฌี่ย หฑุ ด๊าว กู้ หงว่าย.

หล่าว ย่าง 9:6

วั้ว เต๋ย ปยา หฮลา เหญียะ กะญั์ว, เมี่ยน อ๋อย ล์อ เจ๊า ไต่ หย่า ล์อ ไม้ ตุ๊, ไม้ หน่อย ตุ๊ ไต่. นิ่น บัว อ๋อย ไต่ ไห่ อ๊ะ, มป่า ไม้ ไฮ่ ไต่.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:54

อา​บี​เม​เล้ก เป๊ะ เจี๊ยน เห่ว เถง นิ่น ต้อ หวัวะ กิ่น วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน, “หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เยีย ม่าะ! เหว่ย หฒุ ไม้ อ๋อย ปุน เมี่ยน ก๊อง, ‘ม่าย เต้า มเซียะ ตอน ไต๋ นิ่น.’” นิ่น เญย โปว ฯฒฯ ฑบ นิ่น ทง ฆะฮ้า แหมง, ไต่ หมี่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 31:4

เซา​โล ก๊อง บั๋ว เถง นิ่น ต้อ เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น วั้ว เต้า, “แปง เม่ย เญย หฑุ ด๊าว ฑบ เยีย ม่าะ! เหฑีย น้าย เต๋ย ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เญย เมี่ยน ต้าย ฑบ เยีย, หย่า ฮว้วด เยีย.” มป่า เถง เซา​โล ต้อ หวัวะ กิ่น เญย เมี่ยน ปะหละ กั้ม เหฑีย ไห่, ไม้ คั้ง โหฒว. เซา​โล ฯฒฯ เฒาะ นิ่น กั้น เญย หฑุ ด๊าว ต้าย อ๊อบ เหฌี่ย หฑุ ด๊าว กู้ หงว่าย.