Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 ซา​มู​เอน 1:8 - Iu-Mien Thai

8 “นิ่น หน่าย เยีย, ‘เม่ย หาย เต้า?’ “เยีย เตา, ‘เยีย เซ อา​มา​เล้ก เมี่ยน.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

8 “ninb naaig yia, ‘meib haiq taub?’ “yia tau, ‘yia se aa-maa-lekq myenb.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

8 “Ninh naaic yie, ‘Meih haaix dauh?’ “Yie dau, ‘Yie se Aa^maa^lekv Mienh.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

8 “ນິ່ນ ໜ່າຍ ເຢຍ, ‘ເມີ່ຍ ຫາຍ ເຕົ້າ?’ “ເຢຍ ເຕົາ, ‘ເຢຍ ເຊ ອາ​ມາ​ເລກ ມ່ຽນ.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 ซา​มู​เอน 1:8
12 Iomraidhean Croise  

นิ่น บัว แอ๋ง หฑวน เถา เอน​มิด​ฟัด, (น้าย เซ คา​เดด) เบ๊าะ ฮี่ง เหฑ่ง เยียม ฮา​ซา​โซน ทา​มา เญย อา​มา​เล้ก เมี่ยน, เลี่ยม อา​โม​ไล เมี่ยน.


ดา​วิด หน่าย โต่ว เฝียน วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน, “เม่ย เยียม หาย ต้าย?” นิ่น เตา, “เยีย เซ เยียม เต่ย-ปูง, กั้น ฝีง เมี่ยน เญย ตอน, เซ อา​มา​เล้ก เมี่ยน.”


นิ่น ฮวิน หฑวน หมั่ง ปวัด เยีย ฯฒฯ ชะ เห่ว เยีย. เยีย ก๊อง, ‘เยีย เยียม น้าย โอ่.’


“นิ่น ก๊อง, ‘โท้ เม่ย ต้าย โซ้ว เยีย กะเฮลน ไต๋ เยีย ไต่, เหว่ย หฒุ เยีย หฒุ เซียง, มุน ไห่, มป่า เยีย หธ่อ ไม้ ไต่.’


เยียม บา​ลา​อัม ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่ นิ่น ปวัด อา​มา​เล้ก เมี่ยน ฯฒฯ โต่ว น้าย เต๋ย หว่า, “เยียม หม่าน กั๊วะ อา​มา​เล้ก โหฒว ตะเยี้ยด, มป่า เซ้ด เมว์ย นิ่น ฒู้ง หฒุ ป่าย เหฑ่ง.”


อี้ หฒั่น เม่ย มี่ง เบ๊าะ อา​มา​เล้ก เมี่ยน, หย่า เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. ไม้ ตู๋ง เลี่ยว เหยียด หญู่ง. อ๋อย หฒุ ไต๋ เหฑ่ง มจั่ง, มเซียะ, ฝุเจว๊ย เหธา ฮบ เจี๊ยน หญอ เญย กู้งว์า. เลี่ยม ง่ง, ปะกี ยู่ง, ล่อ ท่อ เหธา ล่อ อ๋อย หฒุ ไต๋ เหฑ่ง.’”


ดา​วิด เหธา กัน นิ่น เญย เมี่ยน ฝาว มี่ง ลู้ เก​ซู เมี่ยน, เก​เซ เมี่ยน เหธา อา​มา​เล้ก เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เยียม โล์-ฮนอย ต้าย น้าย เต๋ย เมี่ยน มต้าย เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เซ เยียม โก เถา ซู​วา มู้ง แอ๋ง มี่ง เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง.


ฆะฮ้า เถา ตะฟาม ฮนอย, ดา​วิด เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย เมี่ยน ต้าย เถา สิก​ล้าก ฒี่ง, อา​มา​เล้ก เมี่ยน ฒู้ง ต้าย ลู้ เน​เกบ หย่า ลู้ สิก​ล้าก หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว เบ๊าะ ฮี่ง สิก​ล้าก, หย่า หล่ง โต์ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.


ดา​วิด หน่าย นิ่น, “เม่ย หาย เต้า เญย เมี่ยน หย่า เยียม หาย เดา ต้าย?” นิ่น เตา, “เยีย อี​ยิบ เมี่ยน, โหฒว อา​มา​เล้ก เมี่ยน เญย โน่ว, ต้ง ปัว ฮนอย เจี๋ย ต้าย น้าย เยีย ไม้ หลง. เยีย เญย เฒี้ยว กวั่ง เจี๊ยน เยีย มี่ง หมี่ อ๊ะ.


เยียม ตะเหญ่ย ดอม ลู่ง เบี์ยวๆ ฌัง เญย เฒี่ยง โห่, ดา​วิด ไต๋ เจี๊ยน อา​มา​เล้ก เมี่ยน มี่ง เถา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง. ไม้ ม่าย หาย เต้า ตุ๊ ธ้วด สีง แหม่ง ธ้วด ลิ์ว เฝย แป๊ะ เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน เก้ เจี๊ยน ล่อ ท่อ เปย๋า.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan