2 ซา​มู​เอน 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ดา​วิด หน่าย โต่ว เฝียน เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน, “เม่ย ฮนั้ง หาย นอ ฮิ้ว ตุ๊ เซา​โล เหธา นิ่น เญย ตอน, โย​นา​ทาน, ไต่?”

Iu-Mien Old

⁵ Daa-witq naaig trug fyenj Eei myenb lunj myenb, “meib Navq haiq nx hiuq tu'q sau-lo Zauj ninb Eei txn, yo-naa-Taan, taig?”

Iu-Mien New

⁵ Ndaawitv naaic douc fienx nyei mienh lunx mienh, “Meih hnangv haaix nor hiuv duqv Saulo caux ninh nyei dorn, Yo^naa^taan, daic?”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ດາ​ວິດ ໜ່າຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຊົາ​ໂລ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ນາ​ທານ, ໄຕ່?”

2 ซา​มู​เอน 1:5 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 1:4

ดา​วิด แอ๋ง หน่าย นิ่น, “โท้ เม่ย บั๋ว เยีย, สี่ ฮนั้ง หาย นอ?” นิ่น เตา ก๊อง, “แปะ ฝีง เยียม เบ๊าะ จ๋า กะญั์ว เปย๋า, หย่า ม่าย เมี่ยน หฒุ ไต๋ ไต่ ธั้ม. เซา​โล เหธา นิ่น เญย ตอน, โย​นา​ทาน, หย่า ไต่ หมี่ อ๊ะ.”

2 ซา​มู​เอน 1:6

โต่ว เฝียน เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน ก๊อง, “เยีย จังๆ เถา กิน​โบ​อา บง, ปวัด เซา​โล บ๊าบ เจี๊ยน นิ่น เญย ธัง. เบ๊าะ จ๋า เธีย เหธา เก้ ม์า แปง หฒุ่น เจี๊ยน นิ่น ต้าย ฟัด อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 14:15

ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เญย เมี่ยน เสียน หญู่งๆ, มป่า เมี่ยน ไกว เมี่ยน หมั่ง หลง นิ่น มี่ง เญย เจ๊า.

ธง-เม่ง หว่า 25:2

เฒาะ สี่ เกม เจี๊ยน เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง, มป่า ฮู่ง เตี๋ย เญย ฌัง-หล่าง เซ นิ่น เฒาะ สี่ ฒ่า ธ้วด ต้าย.