2 ซา​มู​เอน 1:3 - Iu-Mien Thai

³ ดา​วิด หน่าย นิ่น, “เม่ย เยียม หาย ต้าย?” นิ่น เตา “เยีย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เธี้ยง เปย๋า ธ้วด ต้าย.”

Iu-Mien Old

³ Daa-witq naaig ninb, “meib yem haaij taaib?” ninb tau “yia yem i-saa-laa-en myenb Eei Zyavq pyauj Zwrtq taaib.”

Iu-Mien New

³ Ndaawitv naaic ninh, “Meih yiem haaix daaih?” Ninh dau “Yie yiem I^saa^laa^en Mienh nyei ciangv biaux cuotv daaih.”

ฉบับอักษรลาว

³ ດາ​ວິດ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ?” ນິ່ນ ເຕົາ “ເຢຍ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ ເປຢົ໋າ ທສວດ ຕ້າຍ.”

2 ซา​มู​เอน 1:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 1:2

เถา ตะฟาม ฮนอย, ม่าย เต้า เมี่ยน เยียม เซา​โล เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ต้าย. นิ่น ฒุ เจี๊ยน ลุย-โหว-ฮู้. มฆ้อง หย่า หฮยาม เจี๊ยน เนีย-บูง. นิ่น ต้าย เถา ดา​วิด เญย หฑะเฮมียน พัวะ เหฌี่ย เดา ป๋าย.

2 ซา​มู​เอน 1:4

ดา​วิด แอ๋ง หน่าย นิ่น, “โท้ เม่ย บั๋ว เยีย, สี่ ฮนั้ง หาย นอ?” นิ่น เตา ก๊อง, “แปะ ฝีง เยียม เบ๊าะ จ๋า กะญั์ว เปย๋า, หย่า ม่าย เมี่ยน หฒุ ไต๋ ไต่ ธั้ม. เซา​โล เหธา นิ่น เญย ตอน, โย​นา​ทาน, หย่า ไต่ หมี่ อ๊ะ.”

2 ฮู่ง โต้ว 5:25

ฆะฮ้า นิ่น เปียะ มี่ง โซ้ว เจี๊ยน นิ่น เญย เฒี้ยว, เอ​ลี​ซา, เญย หฑะเฮมียน. เอ​ลี​ซา หน่าย, “เก​หะ​ซี อ่า, เม่ย มี่ง หาย หฑวน?” เก​หะ​ซี เตา, “เยีย, เม่ย เญย โปว, ไม้ มี่ง หาย.”

1 ซา​มู​เอน 30:13

ดา​วิด หน่าย นิ่น, “เม่ย หาย เต้า เญย เมี่ยน หย่า เยียม หาย เดา ต้าย?” นิ่น เตา, “เยีย อี​ยิบ เมี่ยน, โหฒว อา​มา​เล้ก เมี่ยน เญย โน่ว, ต้ง ปัว ฮนอย เจี๋ย ต้าย น้าย เยีย ไม้ หลง. เยีย เญย เฒี้ยว กวั่ง เจี๊ยน เยีย มี่ง หมี่ อ๊ะ.