2 โย​ฮัน 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ หาย เต้า ไกว เบี๋ยง-หฑยาว, ไม้ เอย เจี๊ยน กี​ตู่ หฌาว เญย หว่า, วั้ว เต้า ไม้ ม่าย ทิน-ฮู่ง. มป่า หาย เต้า เอย เจี๊ยน กี​ตู่ หฌาว เญย หว่า, นิ่น ม่าย หฒั่ง เตี๋ย หย่า ม่าย หฒั่ง เตี๋ย เญย ตอน.

Iu-Mien Old

⁹ haiq taub kwai Byavb Ryaauj, maiq ei Jyenq ki-tug Faauj Eei waag, uaq taub maiq maaib Tinb huvb. mq paag haiq taub ei Jyenq ki-tug Faauj Eei waag, ninb maaib zavg tiaj yaag maaib zavg tiaj Eei txn.

Iu-Mien New

⁹ Haaix dauh guai mbiangx-nziaaux, maiv ei jienv Giduc njaaux nyei waac, wuov dauh maiv maaih Tin-Hungh. Mv baac haaix dauh ei jienv Giduc njaaux nyei waac, ninh maaih Zaangc Diex yaac maaih Zaangc Diex nyei Dorn.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄກວ ບຢັ໋ງ-ດສຢ໋າວ, ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ກີ​ຕູ່ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ກີ​ຕູ່ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ມ່າຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ຢ່າ ມ່າຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕອນ.

2 โย​ฮัน 1:9 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 11:27

“อา เตีย เฒาะ หญู่งๆ จิว ปุน เยีย. ธ้วด ลิ์ว เตีย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ ตอน. ธ้วด ลิ์ว ตอน, เหธา ตอน ปุน ฮิ้ว วั้ว เต๋ย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ เตีย.”

lu-kaa 10:22

“อา เตีย เฒาะ หญู่งๆ จิว ปุน เยีย. ธ้วด ลิ์ว เตีย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ ตอน. ธ้วด ลิ์ว ตอน เหธา ตอน ปุน ฮิ้ว วั้ว เต๋ย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ เตีย.”

โย​ฮัน 14:6

เย​ซู เตา, “เยีย เซ ต้ง มี่ง หฒั่ง เตี๋ย วั้ว ติ้ว เจ๊า, หย่า ต้ง เฒียน เล์ย, หย่า ต้ง เฒี่ยง แหม่ง. ธ้วด ลิ์ว เขา เยีย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ มี่ง ตุ๊ เถา หฒั่ง เตี๋ย วั้ว.

โย​ฮัน 15:6

หาย เต้า ไม้ เฒี่ยง เจี๊ยน เยีย, ฯฒฯ ฮนั้ง ติ้ว เฮมย-ฆว่า หฒุ พิด กวั่ง, ฆาย มี่ง หย่า หฒุ เฑ์า ต้าย ตั๊บ โต์ว-เหฑ่า ปั๊ว กวั่ง มี่ง.

โย​ฮัน 5:23

เหว่ย ปุน เมี่ยน ท่าย นิ่น เญย ตอน ฮนั้ง นิ่น บัว ท่าย หฒั่ง เตี๋ย นอ. หาย เต้า ไม้ ท่าย นิ่น เญย ตอน, วั้ว เต้า ไม้ ท่าย หฒั่ง เตี๋ย, ต้ง พ้าย นิ่น เญย ตอน ต้าย วั้ว เต้า.

โย​ฮัน 8:31

เย​ซู ก๊อง บั๋ว เสียน นิ่น วั้ว เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน, “สี ก๊อง เม่ย บัว หฒั่นๆ เอย เจี๊ยน เยีย หฌาว เญย หว่า โหฒว, เม่ย บัว หฒะเก้ง โหฒว เยีย เญย ไซ-ก๋อ.

กง-โฒ่ 2:42

นิ่น บัว หล่ง เฮญี้ยว หมวัง กง-โฒ่ บัว หฌาว เล์ย หย่า ล่ม ฑ่อย จิว ทง, จวั่ง เจี๊ยน แมะ ฌั้ว หย่า เต๋า เก๋า.

โค​โล​สี 3:16

อ๋อย หฒุ ฒ่าง กี​ตู่ เญย โต์ ปวั๊ง เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ หล่ง หญู่งๆ ธง-เม่ง ล่าน หฌาว ล่าน, ล่าน ขวิน ล่าน. หย่า อ๋อย หฒุ ป๋าว สีง ฑูง, เหธา เธง ทิน-ฮู่ง เญย ฑูง, เหธา สีง ลี่ง ปุน เมี่ยน เป๋น ธ้วด เญย ฑูง, หล่ง เฮญี้ยว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง.

ทิ​ตัด 2:10

หย่า ไม้ ตู๋ง หนิ่ม เฒี้ยว เญย ญ่าน. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เยียม หม่าน สี่ ปุน ธีง นิ่น บัว หฒั่นๆ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว เหว่ย ปุน นิ่น บัว โหฒว เญย หญู่งๆ ตุ๊ เมี่ยน ท่าย บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เญย โต์.

ฮิบ​ลู 3:14

สี ก๊อง บัว เสียน ว้วน เถา ต้าว เถา เมว์ย ฮนั้ง เยียม กอน เสียน วั้ว นอ, บัว ฯฒฯ เหธา กี​ตู่ ม่าย ป่วน.

ฮิบ​ลู 6:1

ฮนั้ง หน่าย, บัว อ๋อย หฒุ เจี๋ย ตะเยี้ยด คัง กี​ตู่ เญย โต์-เล์ย แอ๋ง หูง เจี๊ยน วั้ว ด่าง มี่ง เถา เอย เสียน เญย เจ๊า เป๋น ต้ม เมี่ยน. ไม้ ตู๋ง แอ๋ง พาน-เพย เหลียบ หฑุ่น กอน-โด๊ะ, ต้ง อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ไม้ ลั่ม หล่ง เญย สี่ เสียน ทิน-ฮู่ง.

1 โย​ฮัน 1:3

เยีย บัว ปวัด เจี๋ย หย่า ไฮ์ เจี๋ย เญย ฯฒฯ ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว, อ๋อย ปุน เม่ย บัว เหธา เยีย บัว จิว ทง. บัว ม่าย จิว ทง เซ บัว เหธา หฒั่ง เตี๋ย หย่า เหธา นิ่น เญย ตอน, เย​ซู กี​ตู่, ม่าย จิว ทง.

3 โย​ฮัน 1:9

เยีย เฟี้ย เจี๋ย เฝียน ปุน จิว-ปาง มป่า ดี​โอ​เต​เฟ้ด แฑง โหฒว โฮล, ไม้ อ๋อย หมวัง เยีย เญย หว่า.