2 โย​ฮัน 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย บัว โหฒว เจี๋ย เญย กง ด๊อด, มป่า ตุ๊ ฒิบ ฒี่ง เหญ่ย ปวั๊ง.

Iu-Mien Old

⁸ meib Bua xij zu'g faij fim, maiq tuvq pun meib Bua zruj Jiaj Eei kov Dxtq, mq paag tu'q zipq zivb Eeig pwavq.

Iu-Mien New

⁸ Meih mbuo oix zuqc faix fim, maiv dungx bun meih mbuo zoux jiex nyei gong ndortv, mv baac duqv zipv zingh nyeic buangv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກົງ ດ໊ອດ, ມປ່າ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປວັ໊ງ.

2 โย​ฮัน 1:8 Iomraidhean Croise

ดา​นี​เอน 12:3

ม่าย ธง-เม่ง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒิว ธ้วด ฌัง ฮนั้ง ลู่ง หฒั่ง เญย ฌัง. ต้อ เมี่ยน ธั้ม โหฒว ตุ๊ หอบ วั้ว เต๋ย อ๋อย เหยียด ลิ์ว ฮนั้ง เหฮลย ฌัง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

มัด​ทาย 24:4

เย​ซู เตา, “อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง หมวัง หาย เต้า ดั๊ว เม่ย บัว.

maa-Ko 13:23

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม โอ่. น้าย เต๋ย สี่ ไม้ แก้ง ธ้วด เยีย จา-ด่าง บั๋ว เม่ย บัว.

maa-Ko 13:9

“มป่า เม่ย บัว กั้น อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม. เมี่ยน อ๋อย เฒาะ เม่ย บัว มี่ง สี่ ต้อง. เยียม หวุ่ย ต้อง นิ่น บัว อ๋อย หล่ง ปย๊า-ปิน เบ๊าะ เม่ย บัว. เม่ย บัว หลาย เยีย หย่า อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน หฒูง เหธา ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว โหฒว ฒอง-เหฒง.

lu-kaa 19:19

“เฒี้ยว บั๋ว นิ่น, ‘เยีย ปุน เม่ย กุ๊น ปยา นอม ฒี่ง.’

lu-kaa 21:8

เย​ซู ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม โอ่. ไม้ ตู๋ง หมวัง หาย เต้า ดั๊ว เม่ย บัว. ม่าย เมี่ยน ธั้ม อ๋อย หล่ง เยีย เญย บั๋ว ต้าย ก๊อง, ‘เยีย ต้ง กี​ตู่ อ๊ะ,’ หย่า ก๊อง, ‘เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ.’ ไม้ ตู๋ง กัน นิ่น บัว.

โย​ฮัน 4:36

อี้ หฒั่น เซียว แกง-หฒวัง เญย เมี่ยน ตุ๊ นิ่น บัว เญย กง-ฒิ่น หย่า เซียว แกง-หฒวัง เหว่ย ปุน ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง. หฒวัง เญย เมี่ยน เหธา เซียว เญย เมี่ยน ฯฒฯ ล่ม ฑ่อย อะเฮน้ย.

1 โค​ลิน​โท 15:8

ฆะฮ้า ลาย เจี๋ย, นิ่น หิ่น ปุน เยีย ปวัด, ไม้ กุ๊น เยีย เซ ฮนั้ง เต้า ม่าย ไม้ เก๋า, ธ้วด เสย ต้าย เญย เมี่ยน นอ.

1 โค​ลิน​โท 3:14

สี ก๊อง หาย เต้า เยียม น้าย นอม เหลียบ เหฒียง เญย กอน-โด๊ะ เหธย เจี์ย ต้าย เญย, หฒุ โต์ว ปั๊ว หย่า ไม้ เหฒียะ นอ, วั้ว เต้า อ๋อย ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย.

1 โค​ลิน​โท 3:8

หฒวัง วั้ว เต้า เหธา ฟุ ววม วั้ว เต้า, อี เต้า ฒู้ง ฟี่ ฮนั้ง เญย. ทิน-ฮู่ง อ๋อย เอย เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย กง ปุน ฒี่ง เหญ่ย.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:4

เม่ย บัว เสี่ยว โค้ว ด่ง หน่าย ธั้ม เซ ไม้ ลั่ม หล่ง ไฟ? ด่ง หาย ม่าย ลั่ม หล่ง เญย ซ่าะ?

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:11

เยีย เถง เม่ย บัว เฑ่า ไห่. เหฑีย เยีย เหว่ย เม่ย บัว โหฒว เญย กง โหฒว ไม้ ธ้วด หาย หญู่ง.

ฟี​ลิบ​พอย 3:16

มป่า บัว ยั่ง เย​ซู เญย เจ๊า เถา หาย, อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน วั้ว ยั่ง.

ฮิบ​ลู 10:32

อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ. เม่ย บัว โธะ โหะ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง หฒิว เจี๊ยน เม่ย บัว วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว เตี๊ย ตุ๊ ธั้ม-หญู่ง โค้ว หน่าน มป่า เม่ย บัว เตี๊ย ตุ๊ ฮี่ง.

ฮิบ​ลู 10:35

ฮนั้ง หน่าย, อ๋อย หฒุ ปู๋ง หล่าง เญย เสียน, ไม้ ตู๋ง กวั่ง. เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ฒิบ ต้ม ฒี่ง เหญ่ย.

ฮิบ​ลู 12:15

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย บัว หาย เต้า ปู๋ง ด๊อด ทิน-ฮู่ง เญย เอน, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน เมี่ยน ม่าย ฮนั้ง อิม ไห่ เญย เมี้ย-ฑู่ง แป๊ด ธ้วด โฮล ต้าย ปุน เมี่ยน หลุ่น, ห่อย เมี่ยน ธั้ม หว่าย.

หล่าว ย่าง 3:11

‘เยีย อ๋อย ต้าย เซี้ยบ อ๊ะ. เม่ย ม่าย เญย อ๋อย หฒุ โก๋ว หลง เหว่ย ไม้ ปุน หาย เต้า ไฮ่ ธ้าง เม่ย เญย นี้ง.