2 โย​ฮัน 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง เหธา ฮนั้ม เมี่ยน เซ ฮนั้ง น้าย. บัว อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง. เยียม กอน วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ไฮ์ เจี๋ย นิ่น เญย หลี่ง เซ อ๋อย หฒุ ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง. ล่าน หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ม ล่าน.

Iu-Mien Old

⁶ Namq Tinb huvb Zauj Namq myenb se Navq naaiq. Bua xij zu'g ei Jyenq Tinb huvb Eei livg. yem kxn uaq zang meib Bua haid Jiaj ninb Eei livg se xij zu'g Namq Tinb huvb. laanb yaag xij zu'g Namq laanb.

Iu-Mien New

⁶ Hnamv Tin-Hungh caux hnamv mienh se hnangv naaiv. Mbuo oix zuqc ei jienv Tin-Hungh nyei lingc. Yiem gorn wuov zanc meih mbuo haiz jiex ninh nyei lingc se oix zuqc hnamv Tin-Hungh. Laanh yaac oix zuqc hnamv laanh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຮນ້ຳ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ. ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫລີ່ງ. ຢຽມ ກອນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ເຊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ທິນ-ຮູ່ງ. ລ່ານ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ລ່ານ.

2 โย​ฮัน 1:6 Iomraidhean Croise

โย​ฮัน 14:15

“สี ก๊อง เม่ย บัว ฮนั้ม เยีย, เม่ย บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน เยีย เญย หลี่ง โหฒว.

โย​ฮัน 14:21

“หาย เต้า ฒิบ เยีย เญย หลี่ง หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว, ต้ง วั้ว เต้า ฮนั้ม เยีย. หาย เต้า ฮนั้ม เยีย, เยีย เญย เตีย หย่า ฮนั้ม นิ่น. เยีย หย่า ฮนั้ม นิ่น หย่า อ๋อย ปุน นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.”

โย​ฮัน 14:23

เย​ซู เตา นิ่น, “หาย เต้า ฮนั้ม เยีย ฯฒฯ เอย เจี๊ยน เยีย หฌาว เญย หว่า โหฒว. เยีย เญย เตีย ฯฒฯ ฮนั้ม นิ่น. เยีย เหธา เยีย เญย เตีย หย่า อ๋อย ต้าย ล์อ นิ่น, เหธา นิ่น เยียม.

โย​ฮัน 15:10

สี ก๊อง เม่ย บัว เอย เจี๊ยน เยีย เญย หลี่ง โหฒว, เยีย ฯฒฯ หฒั่นๆ ฮนั้ม เม่ย บัว, ฮนั้ง เยีย เอย เจี๊ยน เยีย เญย เตีย เญย หลี่ง โหฒว, นิ่น ฯฒฯ หฒั่นๆ ฮนั้ม เยีย.

โย​ฮัน 15:14

สี ก๊อง เม่ย บัว เอย เจี๊ยน เยีย บั๋ว เญย หว่า โหฒว, เม่ย บัว ฯฒฯ โหฒว เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ๊ะ.

Ramg leib latg 13:4

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กัน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ท่าย นิ่น, เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เล์ย-หลัด, หมวัง นิ่น เญย หว่า, ฟู-สู นิ่น, เขา ว้วน นิ่น.

1 โย​ฮัน 2:24

เม่ย บัว เยียม กอน ไฮ์ เจี๋ย เญย หว่า อ๋อย หฒุ ฒ่าง เจี๊ยน เฮญี้ยว. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เหธา หฒั่ง เตี๋ย หย่า เหธา นิ่น เญย ตอน จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง.

1 โย​ฮัน 2:5

หาย เต้า เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หว่า โหฒว, วั้ว เต้า หฒะเก้ง ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง เถา ต้าว อ๊ะ. ฮนั้ง หน่าย, บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ บัว เหธา ทิน-ฮู่ง จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง.

1 โย​ฮัน 2:7

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! เยีย ไม้ เฒ์ย เฟี้ย ติ้ว เซียง-หลี่ง บั๋ว เม่ย บัว. เยีย เฟี้ย เญย เซ โล์-หลี่ง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เยียม กอน วั้ว เม่ย บัว มต้าย ม่าย เญย. น้าย ติ้ว โล์-หลี่ง เซ เม่ย บัว ไฮ์ เจี๋ย เญย หว่า.

1 โย​ฮัน 5:15

สี ก๊อง บัว ฮิ้ว ตุ๊ ไม้ กุ๊น บัว โท้ หาย หญู่ง ทิน-ฮู่ง อ๋อย หมวัง บัว นอ, บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ บัว เถง นิ่น โท้ หาย หญู่ง บัว ฯฒฯ ตุ๊ วั้ว หญู่ง อ๊ะ.

1 โย​ฮัน 5:3

บัว ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง เซ ฮนั้ง น้าย. บัว เอย เจี๊ยน นิ่น เญย หลี่ง โหฒว. นิ่น เญย หลี่ง หย่า ไม้ อะ ตุ๊ กัน,

2 โย​ฮัน 1:5

ต้ม ต่อ อ้า! อี้ หฒั่น เยีย ขวิน เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ล่าน ฮนั้ม ล่าน. น้าย ไม้ เฒ์ย เยีย เฟี้ย เซียง-หลี่ง ปุน เม่ย บัว. น้าย ติ้ว หลี่ง เยียม กอน บัว มต้าย ม่าย เจี๊ยน ต้าย อ๊ะ.