2 โย​ฮัน 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ต้ม ต่อ อ้า! อี้ หฒั่น เยีย ขวิน เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ล่าน ฮนั้ม ล่าน. น้าย ไม้ เฒ์ย เยีย เฟี้ย เซียง-หลี่ง ปุน เม่ย บัว. น้าย ติ้ว หลี่ง เยียม กอน บัว มต้าย ม่าย เจี๊ยน ต้าย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁵ tomb txg aa'b! ib zang yia Kwinj meib Bua xij zu'g laanb Namq laanb. naaiq maiq zeid yia fiaq syavb livg pun meib Bua. naaiq tiub livg yem kxn Bua mtaaib maaib Jyenq taaib a'q.

Iu-Mien New

⁵ Domh dorc aah! Ih zanc yie kuinx meih mbuo oix zuqc laanh hnamv laanh. Naaiv maiv zeiz yie fiev siang-lingc bun meih mbuo. Naaiv diuh lingc yiem gorn mbuo m'daaih maaih jienv daaih aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕົ້ມ ຕໍ່ ອ້າ! ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລ່ານ ຮນ້ຳ ລ່ານ. ນ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ເຟ້ຍ ຊຢັງ-ຫລີ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ນ້າຍ ຕິ້ວ ຫລີ່ງ ຢຽມ ກອນ ບົວ ມຕ້າຍ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ ອ໊ະ.

2 โย​ฮัน 1:5 Iomraidhean Croise

โย​ฮัน 15:12

เยีย เญย หลี่ง เซ ฮนั้ง น้าย, ล่าน อ๋อย หฒุ ฮนั้ม ล่าน ฮนั้ง เยีย ฮนั้ม เม่ย บัว วั้ว นอ.

โย​ฮัน 15:17

น้าย เซ เยีย เญย หลี่ง, ล่าน อ๋อย หฒุ ฮนั้ม ล่าน.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:22

มป่า สีง ลี่ง ปุน เญย เซ, ปุน เมี่ยน ม่าย เฮญี้ยว ฮนั้ม เมี่ยน, ปุน เมี่ยน ม่าย เฌียน-โย่ว, ม่าย แป้ง ออน, ม่าย หน่อย, ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, โหฒว หลง เญย สี่, ม่าย เหฒียบ ฒัวะ เญย เฮญี้ยว,

e-fe-so 5:2

เม่ย บัว โหฒว หญู่งๆ สี่ อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เมี่ยน ฮนั้ง กี​ตู่ ฮนั้ม บัว, เหว่ย บัว เซี้ย แหม่ง, ฮนั้ง เฒาะ ดาง เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง นอ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:9

ก๊อง เถา ฮนั้ม ก๋อ-โย์ว เญย สี่ เยีย บัว ไม้ หฒุ เฟี้ย, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว กั้น ตุ๊ ทิน-ฮู่ง หฌาว ลิ์ว เม่ย บัว ล่าน อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ฮนั้ม ล่าน.

ฮิบ​ลู 13:1

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ ฮนั้ง มั์ว-ต่อย นอ, ล่าน ฮนั้ม ล่าน.

1 Bide 4:8

เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย เซ อ๋อย หฒุ จอม เฮญี้ยว ล่าน ฮนั้ม ล่าน, เหว่ย หฒุ ล่าน ฮนั้ม ล่าน ฯฒฯ ไฮ่ กวั่ง ฆอย เมี่ยน เญย ฒุ์ย ธั้ม เญย.

2 Bide 1:7

กัน หลง ทิน-ฮู่ง หย่า อ๋อย หฒุ จา ฮนั้ม เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว. ฮนั้ม เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว หย่า อ๋อย หฒุ จา ฮนั้ม หฒวัง เมี่ยน.

1 โย​ฮัน 3:11

เม่ย บัว เยียม กอน ไฮ์ เจี๋ย เญย หว่า เซ ต้ง น้าย. ล่าน อ๋อย หฒุ ฮนั้ม ล่าน.

1 โย​ฮัน 3:23

ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง เซ บัว อ๋อย หฒุ เสียน นิ่น เญย ตอน, เย​ซู กี​ตู่, หย่า อ๋อย หฒุ ล่าน ฮนั้ม ล่าน ฮนั้ง นิ่น เห่ว บัว โหฒว นอ.

1 โย​ฮัน 4:20

หาย เต้า ก๊อง, “เยีย ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง,” มป่า ฑอง กั้น เญย ก๋อ-โย์ว, วั้ว เต้า ขูง ก๊อง-แปะ ฮนั้ง. เหว่ย หฒุ หาย เต้า ไม้ ฮนั้ม หมั่ง ตุ๊ ปวัด เญย ก๋อ-โย์ว, นิ่น ไม้ ไฮ่ ฮนั้ม นิ่น หมั่ง ไม้ ปวัด เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง.

2 โย​ฮัน 1:1

เยีย, จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋, เฟี้ย เฝียน ปุน ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย ต้ม ต่อ เหธา นิ่น เญย ฝุเจว๊ย. เยีย หฒะเก้ง ฮนั้ม เม่ย บัว. ไม้ ตาน เยีย ฮนั้ม ฮนั้ง. เหยียด ฒู้ง ฮิ้ว เฒียน เล์ย เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ม เม่ย บัว,