2 โย​ฮัน 1:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ สี ก๊อง หาย เต้า ต้าย หย่า ไม้ ฒุ่น น้าย เต๋ย หฌาว เญย หว่า, ไม้ ตู๋ง ฒิบ นิ่น เปียะ เปย๊า. เลี่ยม ไม้ ตู๋ง เหธา นิ่น ก๊อง หาย หญู่ง หวุ่ย ปวั้ง หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁰ sij kxvq haiq taub taaib yaag maiq zunb naaiq teij Faauj Eei waag, maiq tuvq zipq ninb pia'g pyauq. lyemb maiq tuvq Zauj ninb kxvq haiq Euvg wig pwavb waag.

Iu-Mien New

¹⁰ Se gorngv haaix dauh daaih yaac maiv zunh naaiv deix njaaux nyei waac, maiv dungx zipv ninh bieqc biauv. Liemh maiv dungx caux ninh gorngv haaix nyungc wuic buangh waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ້ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ເປັຍ ເປຢົ໊າ. ລ່ຽມ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ຫວ່າ.

2 โย​ฮัน 1:10 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 24:12

วั้ว เต้า โปว เต๋า เก๋า ก๊อง, “โอ เฒี้ยว, เยีย เญย เฒี้ยว, อับ​ลา​ฮัม, เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ เถง เยีย อี้ ฮนอย โหฒว ตุ๊ เหฒียง เยีย แล์ง เญย หว่า. โท้ เม่ย หย่า โหฒว หลง ปุน เยีย เญย เฒี้ยว, อับ​ลา​ฮัม.

1 ฮู่ง โต้ว 13:16

ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เตา, “เยีย ไม้ ไฮ่ เหธา เม่ย หฑวน มี่ง, ไม้ ไฮ่ เปียะ เม่ย เญย เปย๊า. เยีย ไม้ ไฮ่ เหธา เม่ย เยียม น้าย หญั่น หฮนาง, ฮบ ววม.

สีง ฑูง 129:8

เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน ไม้ ก๊อง, “โท้ เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว. เยีย บัว เต๊ง เฒี้ยว เญย บั๋ว ปวัง หว่า ปุน เม่ย บัว.”

กง-โฒ่ 15:23

กง-โฒ่ เหธา เมี่ยน โก๋ ฯฒฯ เฟี้ย เฝียน ปุน นิ่น บัว ต้อ เจี๊ยน มี่ง. เฝียน ก๊อง, “เธียน อ๋อย เญย เยียม อัน​ที​โอก ฒี่ง, ซี​เลีย เต่ย เหธา ซี​ลี​เซีย แซ้ง กั้น ฝีง เญย หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว กง-โฒ่ เหธา เมี่ยน โก๋, เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, เฟี้ย เฝียน ปุน เม่ย บัว. เยีย บัว จั๋ง เถา เม่ย บัว.

1 โค​ลิน​โท 16:22

สี ก๊อง หาย เต้า ไม้ ฮนั้ม เฒี้ยว, ปุน นิ่น หฒุ เหฒียว อ๊ะ. เยีย บัว เญย เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย ต้าย อ๊ะ ม่าะ!

1 โค​ลิน​โท 5:11

เยีย เฟี้ย เฝียน บั๋ว เม่ย บัว, ม่าย ดาม เม่ง โหฒว เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว มป่า หธ่อ โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่, เม้า กะน้าย, ป๋าย หมิ่ว-ฝัง, ก๊อง โตะ เมี่ยน, ฮบ ติ๊ว ฆวิน, ไฟ เผียน เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง เหธา น้าย หญู่ง เมี่ยน โหฒว ต่อย. เลี่ยม ไม้ ตู๋ง เหธา นิ่น หญั่น หฮนาง.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:14

สี ก๊อง เยียม เม่ย บัว หน่าย หาย เต้า ไม้ หมวัง เยีย บัว เฟี้ย น้าย เฒ้ย เฝียน เญย หว่า, อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน นิ่น, หย่า ไม้ ตู๋ง เหธา นิ่น จิว ทง เหว่ย ปุน นิ่น ไญ้.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:6

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว เต๊ง เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย บั๋ว หัด เม่ย บัว, หาย เต้า ก๋อ-โย์ว เหลว่ย ไห่, ไม้ อ๋อย โหฒว กง หย่า ไม้ กัน เยีย บัว หฌาว เจี๋ย เม่ย บัว วั้ว เต๋ย หว่า, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย.

ทิ​ตัด 3:10

หาย เต้า เหธว หลุ่น โหฒว ปุน จิว-ปาง ปุน ฆอย, อ๋อย หฒุ ขวิน เหยียด หฑุ่น อี หฑุ่น ลิ์ว, ฆะฮ้า ไม้ ตู๋ง มี่ง ธ้อย นิ่น อ๊ะ.

2 โย​ฮัน 1:11

สี ก๊อง หาย เต้า เหธา นิ่น ก๊อง หวุ่ย ปวั้ง หว่า, วั้ว เต้า เหธา นิ่น ต้ง เฮญี้ยว โหฒว เอ๊าะ สี่.

3 โย​ฮัน 1:10

ฮนั้ง หน่าย, สี ก๊อง เยีย มี่ง เถา เม่ย บัว หน่าย, เยีย อ๋อย เว้ด ธ้วด นิ่น เญย กอน-แป๋ง. นิ่น ขูง ก๊อง โตะ, ก๊อง หว่า-ฮู้, โหฒว หว่าย เยีย บัว เญย เม่ง เต้า. บัวะ น้าย นิ่น เญย เฮญี้ยว หธ่อ ไม้ แก้ง ฆาย, นิ่น หย่า ไม้ ฒิบ เจี๋ย เจ๊า เญย ก๋อ-โย์ว. อ๋อย ฒิบ เญย เมี่ยน นิ่น ฮ่าง เจี๊ยน ไม้ ปุน ฒิบ, ฒู้ง หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด จิว-ปาง.