2 โย​ฮัน 1:1 - Iu-Mien Thai

¹ เยีย, จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋, เฟี้ย เฝียน ปุน ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย ต้ม ต่อ เหธา นิ่น เญย ฝุเจว๊ย. เยีย หฒะเก้ง ฮนั้ม เม่ย บัว. ไม้ ตาน เยีย ฮนั้ม ฮนั้ง. เหยียด ฒู้ง ฮิ้ว เฒียน เล์ย เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ม เม่ย บัว,

Iu-Mien Old

¹ yia, Jiub paav Eei myenb koj, fiaq fyenj pun Tinb huvb kinq taaib Eei tomb txg Zauj ninb Eei fu'Jweiq. yia za'kevb Namq meib Bua. maiq taan yia Namq Navq. yetg zuvq hiuq zyen leid Eei myenb yaag Namq meib Bua,

Iu-Mien New

¹ Yie, jiu-baang nyei mienh gox, fiev fienx bun Tin-Hungh ginv daaih nyei domh dorc caux ninh nyei fu'jueiv. Yie za'gengh hnamv meih mbuo. Maiv daan yie hnamv hnangv. Yietc zungv hiuv zien leiz nyei mienh yaac hnamv meih mbuo,

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢຍ, ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋, ເຟ້ຍ ຝຽນ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຕໍ່ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ. ເຢຍ ຕສະເກ້ງ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ບົວ. ໄມ້ ຕານ ເຢຍ ຮນ້ຳ ຮນັ້ງ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮິ້ວ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ບົວ,

2 โย​ฮัน 1:1 Iomraidhean Croise

lu-kaa 1:3

น้าย เต๋ย เจ๊า เยียม กอน ต้าย เหยียด ฒู้ง เยีย กั้น ติ๊ม ลิ์ว ฯฒฯ เฒว่ย เยี้ยด เฒว่ย เหญ่ย เญย เฟี้ย เจี๊ยน ปุน เม่ย.

โย​ฮัน 8:32

เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย. เฒียน เล์ย หย่า อ๋อย ปู๋ง ฆอย เม่ย บัว.”

กง-โฒ่ 11:30

นิ่น บัว ฯฒฯ กั๊บ ญ่าน ต้าย จิว ปุน บา​นา​บัด เหธา เซา​โล ต้อ มี่ง ปุน จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋.

lo-maa 16:13

เยีย หย่า จั๋ง เถา เฒี้ยว เย​ซู เหล่ง เจ๊ย เญย กิ๊น ต้าย โหฒว นิ่น เญย กง วั้ว เต้า ลู​ฟัด, หย่า จั๋ง เถา ลู​ฟัด เญย มา. นิ่น โก๋ว เยีย ฮนั้ง โก๋ว นิ่น กั้น เญย ตอน นอ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:14

เยีย ปวัด นิ่น บัว ยั่ง ไม้ เหฒียง คู้ เฝียน เญย เฒียน เล์ย ฯฒฯ ตอง เจี๊ยน หฒวัง เมี่ยน บั๋ว ปี​เต, “เม่ย โหฒว ยิว​ไท เมี่ยน, มป่า เม่ย ฮนั้ง จั๋น นอ เยียม, ไม้ ฮนั้ง ยิว​ไท เมี่ยน. วั้ว หญู่ง, เม่ย ฝู่ง ไฮ่ อ๊าบ จั๋น กัน ยิว​ไท เมี่ยน เญย เล์ย?

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:5

มป่า เยีย บัว อ๋อย เหว่ย เม่ย บัว เปว เจี๊ยน คู้ เฝียน เญย เฒียน เล์ย ฯฒฯ แหง่ง เจี๊ยน, เหยียด ตั้ง ไม้ เซวย.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:1

เม่ย บัว หฮงง ไห่ เญย กา​ลา​เทีย เมี่ยน อ้า! หาย เต้า โหฒว ฟ้าด ดั๊ว เม่ย บัว ฮนั้ม ต่อง? เยีย เม่งๆ เญย ก๊อง เย​ซู กี​ตู่ เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ไต่ เญย เจ๊า, ฮนั้ง เม่ย บัว กั้น เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด เจี๊ยน นอ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:7

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว เสียน ตุ๊ หลง. หาย เต้า ตั๊ง เจี๊ยน เม่ย บัว, ดั๊ว เม่ย บัว ไม้ กัน เฒียน เล์ย?

โค​โล​สี 1:5

คู้ เฝียน เญย เฒียน โต์ เถา เม่ย บัว หน่าย วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว ไฮ์ ก๊อง คู้ เฝียน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เหว่ย เม่ย บัว เซียว เจี๊ยน วั้ว ทิน-ต้อง. เหว่ย น้าย เม่ย บัว หธีง ต้าย เสียน หลง หย่า ฮนั้ม เมี่ยน.

1 ทิ​โม​ไท 2:4

ทิน-ฮู่ง อ๋อย หม่าน เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว หย่า อ๋อย นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย.

ฮิบ​ลู 10:26

สี ก๊อง บัว ฮิ้ว ลิ์ว เฒียน เล์ย มป่า ตุ๊-เอ๋ย หฒั่นๆ ป์าม ฒุ์ย, ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เหฒี่ย เญย กะน้าย ไฮ่ ฟิ ตุ๊ ฒุ์ย อ๊ะ.

1 Bide 1:2

หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เอย นิ่น เญย หฒะเอ๋ย จา-ด่าง กิ๊น เม่ย บัว ต้าย. นิ่น เญย สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว โหฒว ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน เหว่ย ปุน เม่ย บัว หมวัง เย​ซู กี​ตู่ หย่า ตุ๊ เย​ซู เญย ฑย้าม หฑาว เหฑ่ง เม่ย บัว. โท้ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ธั้มๆ เญย ปุน เม่ย บัว.

1 Bide 5:1

เยีย ขวิน เยียม เม่ย บัว หน่าย จิว-ปาง เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋. เยีย หย่า โหฒว เมี่ยน โก๋, หย่า โหฒว กี​ตู่ เสี่ยว โค้ว เญย ฒอง-เหฒง. เยีย หย่า อ๋อย จวั่ง เจี๊ยน ฒิบ ฆะฮ้า อ๋อย หิ่น ธ้วด เญย ฌัง-หล่าง.

1 Bide 5:13

บา​บี​โลน ฒี่ง เญย จิว-ปาง หย่า จั๋ง เถา เม่ย บัว. ทิน-ฮู่ง หย่า กิ๊น นิ่น บัว ฮนั้ง กิ๊น เม่ย บัว นอ. เยีย เญย ตอน, มา​โค, หย่า จั๋ง เถา เม่ย บัว.

1 โย​ฮัน 2:21

เยีย เฟี้ย เฝียน ปุน เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย เหว่ย เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย. เยีย เฟี้ย เญย เซ เหว่ย เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย เญย. หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ก๊อง-แปะ เญย สี่ ไม้ ไฮ่ เยียม เฒียน เล์ย ธ้วด ต้าย.

1 โย​ฮัน 3:18

ฝุเจว๊ย อ้า! ไม้ ตู๋ง ขูง หล่ง ฑุ่ย ก๊อง ฮนั้ม เมี่ยน ฮนั้ง, อ๋อย หฒุ โหฒว สี่ ปุน ธีง หฒะเก้ง ฮนั้ม.

2 โย​ฮัน 1:13

เม่ย เญย เฑี์ย, ต้ง ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย วั้ว เต้า เญย ฝุเจว๊ย, หย่า จั๋ง เถา เม่ย.

2 โย​ฮัน 1:5

ต้ม ต่อ อ้า! อี้ หฒั่น เยีย ขวิน เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ล่าน ฮนั้ม ล่าน. น้าย ไม้ เฒ์ย เยีย เฟี้ย เซียง-หลี่ง ปุน เม่ย บัว. น้าย ติ้ว หลี่ง เยียม กอน บัว มต้าย ม่าย เจี๊ยน ต้าย อ๊ะ.

3 โย​ฮัน 1:1

เยีย, จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋, เฟี้ย เฝียน ปุน เธียน ฮนั้ม เญย กาย​อัด. เยีย เฒียนๆ ฮนั้ม เม่ย.