2 โค​ลิน​โท 4:3 - Iu-Mien Thai

³ สี ก๊อง เยีย บัว ฒุ่น เญย คู้ เฝียน เซ ฮนั้ง ม่าย เดีย ปวัง เจี๊ยน ปุน เมี่ยน ไม้ เม่ง แปะ นอ, เซ ขูง ปวัง เจี๊ยน ปุน หฒุ เหมียด เญย เมี่ยน ไม้ เม่ง แปะ ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

³ sij kxvq yia Bua zunb Eei Kuq fyenj se Navq maaib Dia pwav Jyenq pun myenb maiq mevb pc'g nx, se Kuvj pwav Jyenq pun zu'g myetg Eei myenb maiq mevb pc'g Navq.

Iu-Mien New

³ Se gorngv yie mbuo zunh nyei kuv fienx se hnangv maaih ndie buang jienv bun mienh maiv mengh baeqc nor, se kungx buang jienv bun zuqc mietc nyei mienh maiv mengh baeqc hnangv.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ້ນ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ເຊ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ເດຍ ປວັງ ຈ໊ຽນ ປຸນ ມ່ຽນ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ນໍ, ເຊ ຂູງ ປວັງ ຈ໊ຽນ ປຸນ ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ຮນັ້ງ.

2 โค​ลิน​โท 4:3 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 11:25

วั้ว หฒั่น เย​ซู ก๊อง, “อา เตีย, ลู่ง เดา เญย เฒี้ยว อ้า! เยีย เธง เตีย เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย สี่ เตีย เกม เจี๊ยน ไม้ ปุน ม่าย ธง-เม่ง เญย เมี่ยน เหธา โหะ ฮลัง เญย เมี่ยน ฮิ้ว, มป่า เตีย ปุน ไม้ โหะ ฮลัง เญย เมี่ยน ฮิ้ว.

lo-maa 2:16

หฒิว เยีย ฒุ่น เญย คู้ เฝียน, เถา เซี้ยม เญย ฮนอย, ทิน-ฮู่ง อ๋อย หล่ง กี​ตู่ เย​ซู ฮนั้ง น้าย นอ เซี้ยม เมี่ยน เกม เจี๊ยน เญย สี่.

1 โค​ลิน​โท 1:18

กี​ตู่ เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ไต่ วั้ว หญู่ง โต์-เล์ย, เหว่ย อ๋อย หฒุ เหมียด เญย เมี่ยน เซ หฮงง ไห่. มป่า เหว่ย บัว ตุ๊ เหฌียว เญย เมี่ยน เซ ทิน-ฮู่ง เญย ชะ.

1 โค​ลิน​โท 2:6

เยีย ฒุ่น ธง-เม่ง เญย โต์-เล์ย ปุน เอย เสียน เญย เจ๊า เป๋น ต้ม เมี่ยน วั้ว เต๋ย หมวัง. เซ ไม้ เฒ์ย อี้ จ๋า เญย ธง-เม่ง, หย่า ไม้ เฒ์ย กุ๊น อี้ จ๋า เญย ป้าม เกน ม่าย หลี่ง ม่าย ชะ วั้ว เต๋ย เญย ธง-เม่ง. น้าย หญู่ง ม่าย หลี่ง ม่าย ชะ เญย อ๋อย ป่าย เหฑ่ง.

2 โค​ลิน​โท 2:12

เยีย มี่ง เถา โต​อัด ฒี่ง ฒุ่น กี​ตู่ เญย คู้ เฝียน, เยีย ปวัด เฒี้ยว คอย เหฒียง เจ๊า ปุน เยีย เยียม วั้ว โหฒว กง.

2 โค​ลิน​โท 3:14

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฮญี้ยว แหง่ง ไห่. เถา อี้ ฮนอย นิ่น บัว หาย หฒั่น โตะ โล์-แหง่ง หว่า เญย โซว, นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หธ่อ ฮนั้ง ม่าย คว้าย เดีย ปวัง เจี๊ยน นอ. เมี่ยน เสียน ลิ์ว กี​ตู่, วั้ว คว้าย เดีย หธีง ต้าย ตุ๊ เฒาะ ฆอย หมี่ อ๊ะ.

2 โค​ลิน​โท 4:4

นิ่น บัว ไม้ เสียน เหว่ย หฒุ กุ๊น ป้าม เกน วั้ว เต้า เมี้ยน เญย ฮู่ง, ซา​ตาน, ปุน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หฮมวัง, ไม้ เม่ง แปะ. นิ่น แฆะ เจี๊ยน ไม้ ปุน คู้ เฝียน เญย ฌัง หฒิว นิ่น บัว. น้าย คู้ เฝียน เซ ก๊อง กี​ตู่, ต้ง ฒวั้ง ทิน-ฮู่ง วั้ว เต้า, เญย ฌัง-หล่าง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:5

เหว่ย หฒุ เยีย บัว เถา เม่ย บัว หน่าย ฒุ่น คู้ เฝียน, เยีย บัว ไม้ ตาน หล่ง หว่า ก๊อง ฮนั้ง, หย่า ม่าย สีง ลี่ง เญย ชะ ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตี่ง น้าย คู้ เฝียน เซ หฒะเก้ง เฒียน เญย. เม่ย บัว กั้น ฮิ้ว ตุ๊, เยีย บัว เยียม เม่ย บัว บุด๋ง วั้ว หฒั่น, เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ เยียม. น้าย เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หลง.

1 ทิ​โม​ไท 1:11

น้าย เฒียน โต์-เล์ย เซ หอบ หฒุ เธง เญย ทิน-ฮู่ง จิว ปุน เยีย ฒุ่น วั้ว หญู่ง ฌัง-หล่าง เญย คู้ เฝียน.