Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 โค​ลิน​โท 3:3 - Iu-Mien Thai

3 เม่ย บัว ปิ๋ว เม่ง เม่ย บัว เป๋น กี​ตู่ เญย เฝียน จิว ปุน เยีย บัว ต้อ มี่ง. เซ ไม้ เฒ์ย หล่ง หมัด เฟี้ย วั้ว หละเปย๊ย-เป๊น. เซ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เฟี้ย เจี๊ยน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว กะญั์ว.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

3 meib Bua piuj mevb meib Bua penj ki-tug Eei fyenj Jiu pun yia Bua txb mivb. se maiq zeid lovg matg fiaq uaq la'pyeib penq. se zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei sivj livb fiaq Jyenq myenb Eei Hruq ka'Euad.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

3 Meih mbuo biux mengh meih mbuo benx Giduc nyei fienx jiu bun yie mbuo dorh mingh. Se maiv zeiz longc matc fiev wuov la'bieiv-benv. Se ziangh jienv nyei Tin-Hungh nyei Singx Lingh fiev jienv mienh nyei hnyouv gu'nyuoz.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

3 ເມີ່ຍ ບົວ ປິ໋ວ ເມ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເປ໋ນ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ຝຽນ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕໍ້ ມີ່ງ. ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລົ່ງ ໝັດ ເຟ້ຍ ວົ້ວ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ. ເຊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ກະຍົ໌ວ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 โค​ลิน​โท 3:3
35 Iomraidhean Croise  

โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย เญย เล์ย-หลัด เยียม เยีย เญย เฮญี้ยว กะญั์ว. เยีย อะเฮน้ย เอย เจี๊ยน เม่ย เญย เอ๋ย โหฒว.


เยีย เญย เฮญี้ยว หง่อ ทิน-ฮู่ง, เซ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย เถา หาย หฒั่น หธีง ตุ๊ มี่ง ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย เฮมียน?


เยีย เญย เฮญี้ยว ด่ง หาย อ๋อย เยียม เฒี้ยว เญย เปย๊า, หลาด กะญั์ว, ฒู้ง ไฮ์ หง่อ เจี๊ยน เยียม. เยีย เญย ซิน เหธา เฮญี้ยว เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง เธง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง.


เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ฝาว บง ต้าย เหธา เยีย เยียม ม่าะ! เยีย อ๋อย เฒาะ หละเปย๊ย-เป๊น, ต้ง เยีย เฟี้ย เจี๊ยน เล์ย-หลัด เหธา หัด เญย หว่า ปุน เม่ย บัว เลี่ยว เจี๊ยน หฌาว แปะ ฝีง.”


เฒี้ยว เยียม ซี​นาย บง เหธา โม​เซ ก๊อง ลิ์ว หว่า, นิ่น เฒาะ เฟี้ย เจี๊ยน แล์ง เญย แหง่ง หว่า วั้ว เต๋ย อี คว้าย หละเปย๊ย-เป๊น จิว ปุน โม​เซ, เซ ทิน-ฮู่ง หล่ง ปั์ว-โด๊ะ เฟี้ย เญย หละเปย๊ย-เป๊น.


โม​เซ เยียม วั้ว บง เหฌี่ย ต้าย หย่า นั้น เจี๊ยน วั้ว เต๋ย อี คว้าย แล์ง แหง่ง หว่า เญย หละเปย๊ย-เป๊น เหฌี่ย. อี ปูง ฒู้ง เฟี้ย เจี๊ยน หฑั่ง. น้าย ปูง หย่า ม่าย, วั้ว ปูง หย่า ม่าย.


เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “หฒุ อี คว้าย หละเปย๊ย-เป๊น ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว เต๋ย อี คว้าย. เยีย แอ๋ง เฟี้ย เจี๊ยน หว่า ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เม่ย เบ๊าะ ฮู้ วั้ว เต๋ย เญย หว่า นอ.


ไม้ ตู๋ง กวั่ง ฮนั้ม เญย, เหฒียบ ฒัวะ เญย เจ๊า. อ๋อย หฒุ เฒาะ ต้าย ขวัง เจี๊ยน เม่ย เญย จาง, แอ๋ง เฟี้ย เจี๊ยน เม่ย เญย เฮญี้ยว กะญั์ว.


เฒาะ ต้าย โด้ เจี๊ยน เม่ย เญย ปั์ว-โด๊ะ, แอ๋ง เฟี้ย เจี๊ยน เม่ย เญย เฮญี้ยว กะญั์ว.


มป่า เฒี้ยว เซ เฒียน ทิน-ฮู่ง, เซ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เหยียด ลิ์ว เยียม เญย ฮู่ง. นิ่น เยี้ยด โน์ว, เดา ฯฒฯ ต์ง เหฑ่ง. นิ่น เฉีย เจี์ย, หม่าน กั๊วะ เตี๊ย ไม้ ฮี่ง.


“ยู​ดา เญย ฒุ์ย หล่ง เฮลียะ-ปั๊ด, เตว๊ย-เมว์ย เซ แปะ เญย, ฑัง เญย, แหง่ง เจี๋ย เญย หละเปย๊ย, เฟี้ย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง ดี้ง หละเปย๊ย-เป๊น นอ, หย่า เฟี้ย เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง เญย จอง.


เฒี้ยว ก๊อง, “วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ เจี๋ย ลิ์ว, เยีย อ๋อย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า เซ ฮนั้ง น้าย. เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย เล์ย-หลัด เยียม นิ่น บัว กะญั์ว หย่า เฟี้ย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว. เยีย อ๋อย โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น บัว หย่า อ๋อย โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง.


เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ม่าย ดุ ติ่ว เฮญี้ยว หย่า ปุน นิ่น บัว ม่าย เซียง-ลี่ง ว่วน. เยีย อ๋อย เฒาะ ฆอย ฮนั้ง หละเปย๊ย แหง่ง เญย เฮญี้ยว แอ๋ง ปุน เมา เญย, หมวัง หว่า เญย เฮญี้ยว,


“เยีย เหฌี่ย หลี่ง ก๊อง, ตะฟ่าน เยีย กุ๊น เญย กั๊วะ เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย หย่า อ๋อย หฒุ ท่าย ดา​นี​เอน เญย ทิน-ฮู่ง. “เหว่ย หฒุ นิ่น เซ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น เหยียด ลิ์ว เยียม. นิ่น เญย กั๊วะ ไม้ หฒุ ป่าย หว่าย, นิ่น กุ๊น เญย กั๊วะ เหยียด ลิ์ว ไม้ จ่ม.


ซี​โมน ปี​เต เตา, “เม่ย ต้ง กี​ตู่, เฒี่ยง เจี๊ยน วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง เญย ตอน.”


อา​ปอ​โล โหฒว หาย หญู่ง เมี่ยน? เปา​โล โหฒว หาย หญู่ง เมี่ยน? เยีย บัว ขูง โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย โปว ต้อ เม่ย บัว เสียน. หฒิว เฒี้ยว พ้าย เญย กง, เก๊าะ-เมี่ยน ม่าย เก๊าะ-เมี่ยน เญย ป่วน โหฒว.


ปุน เยีย บัว ไฮ่ เอย เจี๊ยน เซียง-แหง่ง หว่า ฟู-สู นิ่น. น้าย เซียง-แหง่ง หว่า เซ เยีย บัว ไม้ เฒ์ย เอย เฟี้ย ต้าย เญย เล์ย-หลัด โหฒว. เยีย บัว เอย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง โหฒว. เฟี้ย ต้าย เญย เล์ย-หลัด ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่. สีง ลี่ง ปุน เมี่ยน ม่าย เฒี่ยง แหม่ง.


ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ เญย เล์ย-หลัด หล่ง หฑั่ง ดี้ง เจี๊ยน หละเปย๊ย-เป๊น. ปุน เล์ย-หลัด วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง หย่า หิ่น ธ้วด ต้าย หฒิว ปุน โม​เซ เญย เฮมียน ฌัง-หล่าง ไห่. ไม้ กุ๊น วั้ว หญู่ง ฌัง-หล่าง ไฮ่ หมิด เจี๊ยน เหฌี่ย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมั่ง ไม้ ตุ๊ โม​เซ เญย เฮมียน.


ทิน-ฮู่ง เญย สีง ติ่น เหธา หมิ่ว-ฝัง ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ต๋อย-ต้ง? เหว่ย หฒุ เยีย บัว โหฒว เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ติ่น. ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง ก๊อง นอ, “เยีย อ๋อย เหธา เยีย เญย แปะ ฝีง เยียม, อ๋อย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง. เยีย ฯฒฯ โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น บัว หย่า โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง.”


วั้ว เต๋ย หฒวัง เมี่ยน ก๊อง เยีย บัว มี่ง เม่ย บัว หน่าย เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ฒิบ เยีย บัว, หย่า ก๊อง เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ กวั่ง ลิ์ว หมิ่ว-ฝัง ต้าย ล์อ ทิน-ฮู่ง, เหว่ย ฟู-สู เฒี่ยง เจี๊ยน เญย, เฒียน เญย ทิน-ฮู่ง.


“เฒี้ยว ก๊อง, หญุด เฒ้ย อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย เหธา นิ่น บัว เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า. เยีย อ๋อย เฒาะ เยีย เญย เล์ย-หลัด ฟับ เจี๊ยน นิ่น บัว เญย บะฑิว-กอน, หย่า เฟี้ย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว กะญั์ว.”


เฒี้ยว ก๊อง, ‘วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ เจี๋ย ลิ์ว, เยีย อ๋อย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า เซ ฮนั้ง น้าย. เยีย อ๋อย เฒาะ เยีย เญย เล์ย-หลัด ฟับ เจี๊ยน นิ่น บัว เญย บะฑิว-กอน, หย่า เฟี้ย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว กะญั์ว. เยีย ฯฒฯ โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น บัว หย่า โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง.


วั้ว หญู่ง, กี​ตู่ เญย ฑย้าม เก้า เฮ้น ด่ง หาย ธั้ม! กี​ตู่ เขา เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย สีง ลี่ง เฒาะ นิ่น กั้น เหว่ย โหฒว ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย กะน้าย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง. นิ่น หฑาว เหฑ่ง บัว เญย เฮญี้ยว, ปุน บัว ไม้ โหฒว ไม้ ลั่ม หล่ง เญย สี่, ปุน บัว ฟู-สู เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง.


โย​ซู​วา ก๊อง, “เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง. เม่ย บัว หย่า ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น ธ้วด คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, เก​กา​ซี เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน.


“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน เอ​เฟ​โซ จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน บั๋ว นิ่น, ‘น้าย เซ บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว นั้น เจี๊ยน เสี่ย นอม เหฮลย หย่า เยียม เสี่ย นอม ตน ตัง เญย เจียม-จ๋า บุด๋ง ยั่ง มี่ง ยั่ง ต้าย วั้ว เต้า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.


“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน เป​กา​มัม จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘ม่าย ฒูง อี แหมง ไหล่ เญย หฑุ ด๊าว วั้ว เต้า, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง,


“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย ปุน ทิ​ยา​ทิ​ลา จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, ต้ง ม่าย มฒีง ฮนั้ง โต์ว-เบียด, เหฒา หย่า โหย่ว! โหย่ว ฮนั้ง สิน ต้าย เญย ต้ง ซิ วั้ว เต้า, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.


“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน สะ​เม​นา จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘โหฒว กอน เหธา เซ้ด เมว์ย, ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย วั้ว เต้า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง,


“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน ซา​ดิด จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน หย่า ม่าย เสี่ย นอม เหฮลย วั้ว เต้า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว เญย สี่. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ดาม เม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย, มป่า เม่ย ไต่ หมี่ อ๊ะ.


“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย ปุน เลา​ดี​เซีย จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘น้าย เซ โหฒว อา​เมน วั้ว เต้า เญย หว่า, เซ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว เฒียน ฒอง-เหฒง หย่า โหฒว ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย เญย หม่าน หมวด เญย กอน วั้ว เต้า, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง,


‘หาย เต้า ม่าย มน่อม อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง สีง ลี่ง ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว หฒวัง จิว-ปาง.’”


“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน ฟี​ลา​เดน​เฟีย จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘ธีง-เหฑ่ง เญย, เฒียน เญย วั้ว เต้า, นั้น ดา​วิด ฮู่ง เญย ฟ้อ-เฒ่ย. นิ่น คอย ฆอย เญย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ กวน. นิ่น กวน เญย, ไม้ ม่าย หาย เต้า คอย ตุ๊ ฆอย. นิ่น ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.


ดา​วิด หน่าย โซ้ว นิ่น เญย กะเฮลน วั้ว เต๋ย เมี่ยน, “สี ก๊อง เมี่ยน ไต๋ น้าย เต้า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ หฒุ ไญ้, ไต๋ นิ่น วั้ว เต้า ไฮ่ ตุ๊ หาย หญู่ง? น้าย เต้า ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เญย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ต้ง หาย เต้า แล่, นิ่น หธีง ต้าย ก๊าม โด๊ว เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย จุน-แปง?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan