1 Bide 5:9 - Iu-Mien Thai

⁹ อ๋อย หฒุ เสียน ว้วน, แหง่ง เจี๊ยน เมี้ยน เญย ฮู่ง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว หย่า ฮนั้ง เม่ย บัว นอ, หฒุ ปวั้ง น้าย หญู่ง โค้ว.

Iu-Mien Old

⁹ xij zu'g syenj wrnq, vcvg Jyenq myenq Eei huvb, weig zu'g meib Bua hiuq tu'q yem naaiq luvb Diaq syenj ye-su Eei kxb yrud yaag Navq meib Bua nx, zu'g pwavb naaiq Euvg Kruq.

Iu-Mien New

⁹ Oix zuqc sienx wuonv, ngaengc jienv mienv nyei hungh, weic zuqc meih mbuo hiuv duqv yiem naaiv lungh ndiev sienx Yesu nyei gorx-youz yaac hnangv meih mbuo nor, zuqc buangh naaiv nyungc kouv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສຽນ ວ້ວນ, ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ນ້າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ສຽນ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຢ່າ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ນໍ, ຕສຸ ປວັ້ງ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ໂຄ້ວ.

1 Bide 5:9 Iomraidhean Croise

lu-kaa 22:32

มป่า เยีย ฒู้ง เหว่ย เม่ย เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย เสียน ว้วน, ไม้ ถุย. เม่ย แอ๋ง หฑวน ต้าย ล์อ เยีย, เม่ย อ๋อย หฒุ เถง เม่ย เญย ก๋อ-โย์ว เฮ้น เจี์ย ต้าย.”

โย​ฮัน 16:33

เยีย ฮนั้ง น้าย บั๋ว เม่ย บัว, อ๋อย เม่ย บัว เหธา เยีย จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ ตุ๊ แป้ง ออน. เยียม น้าย ป้าม เกน เม่ย บัว ม่าย โค้ว หน่าน, มป่า กุ๊น ปู๋ง เฮญี้ยว. เยีย ฮี่ง เจี๋ย ป้าม เกน หมี่ อ๊ะ.”

กง-โฒ่ 14:22

เยียม วั้ว เต๋ย ต๋อง เถง ไซ-ก๋อ บัว เสียน ว้วน หย่า ขวิน นิ่น บัว หาย หฒั่น อ๋อย หฒุ กัน หลง เสียน เย​ซู เญย เจ๊า, หย่า บั๋ว นิ่น บัว, “บัว อ๋อย หฒุ เตี๊ย ธั้ม-หญู่ง โค้ว หน่าน หธีง ต้าย ไฮ่ ตุ๊ เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ.”

1 โค​ลิน​โท 10:13

เม่ย บัว ปวั้ง หฒุ หญู่งๆ เสย เฮญี้ยว เญย สี่ เซ ป้าม เมี่ยน อ้าโหล่ ปวั้ง เญย สี่. มป่า ทิน-ฮู่ง เขา ตุ๊ ว้วน เญย. นิ่น ไม้ ปุน เม่ย บัว หฒุ เสย เจี๋ย ด่าง เม่ย บัว เญย ชะ. หฒุ เสย วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน เม่ย บัว ม่าย เจ๊า เหธีย ตุ๊ ธ้วด ฯฒฯ ม่าย ชะ เตี๊ย ตุ๊ ฮี่ง.

e-fe-so 4:27

หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน เมี้ยน เญย ฮู่ง ม่าย ฉัง เปียะ.

e-fe-so 6:16

ไม้ ตาน บัวะ น้าย. อ๋อย หฒุ หล่ง เสียน ฟิม โหฒว ท้อง-ป้าย นั้น เจี๊ยน ฯฒฯ ไฮ่ เหมียด ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า ม่าย โต์ว เญย ฟอง-ธัง.

โค​โล​สี 2:5

เหว่ย หฒุ ไม้ กุ๊น เยีย เญย ซิน ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม, เยีย เญย เฮญี้ยว เหธา เม่ย บัว เยียม เญย. ปวัด เม่ย บัว เยียม ตุ๊ ซูง-ซ้าง เญย หย่า เสียน ว้วน กี​ตู่, เยีย ฯฒฯ อะเฮน้ย เญย.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:3

เหว่ย หฒุ ไม้ อ๋อย หาย เต้า หลาย หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ ไฮ่ ถุย โป่ว. เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ บัว หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ เซ จา-ด่าง ตี่ง เหฒียง บัว อ๋อย หฒุ ปวั้ง เญย สี่.

1 ทิ​โม​ไท 6:12

อ๋อย หฒุ เหฌี่ย ชะ เหว่ย บัว เสียน เญย เจ๊า เบ๊าะ หลง เญย จ๋า, ธ้าง ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง, เหว่ย หฒุ เม่ย ตอง เจี๊ยน ฒอง-เหฒง เมี่ยน ธั้ม หลงๆ เญย เหญี่ยม เย​ซู วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง เห่ว เม่ย ฒิบ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

2 ทิ​โม​ไท 3:12

หาย เต้า อ๋อย เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, กัน หลง ทิน-ฮู่ง, วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ.

2 ทิ​โม​ไท 4:7

เยีย หล่ง เหฑ่ง ชะ เบ๊าะ ลิ์ว หลง เญย จ๋า อ๊ะ. เยีย สาย ถิว หย่า ถิว เถา ต๋อง หมี่ อ๊ะ. เยีย เสียน เญย โต์ เยีย โก๋ว หลง อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 11:33

เหว่ย นิ่น บัว ม่าย เสียน ฟิม, ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง ธั้ม-นอม กั๊วะ, เหลียบ เจี์ย แป้ง ฟิม เญย เล์ย, หย่า ตุ๊ ฒิบ ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน เญย ป่วน. นิ่น บัว ปวัง เจี๊ยน เซี่ยน เญย ฑุ่ย แป๋ง,

ฮิบ​ลู 12:8

สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ ฮนั้ง นิ่น เญย ตอน บัว หฒุ เบ๊าะ หฌาว, เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย เธียน ตอน, ขูง โหฒว ฝุเจว๊ย-ทอย ฮนั้ง.

ยา​กอบ 4:7

ฮนั้ง หน่าย อ๋อย หฒุ บัวะ ทิน-ฮู่ง กุ๊น. อ๋อย หฒุ แหง่ง เจี๊ยน เมี้ยน เญย ฮู่ง, ซา​ตาน, นิ่น ฯฒฯ เปย๋า เม่ย บัว อ๊ะ.

1 Bide 1:6

เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ออน-เหลาะ ไม้ กุ๊น อี้ หฒั่น หฒุ เสย, เสี่ยว ธั้ม-หญู่ง โค้ว หน่าน, เฑ่า หธาม ป๊า.

1 Bide 2:21

ทิน-ฮู่ง เห่ว เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหว่ย หฒุ กี​ตู่ เหว่ย เม่ย บัว เสี่ยว โค้ว โหฒว หญู่ง เฒ้ย ปุน เม่ย บัว หฒวด. เม่ย บัว ฯฒฯ อ๋อย หฒุ กัน เจี๊ยน นิ่น เญย เหฒา-เบี่ย ยั่ง.

1 Bide 3:14

มป่า ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เหว่ย โหฒว หอบ เญย เจ๊า หฒุ เสี่ยว โค้ว, เม่ย บัว ฯฒฯ ม่าย ออน-เหลาะ. “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย หาย เต้า, หย่า ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว ฮวาง.”

1 Bide 4:13

ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ อะเฮน้ย เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ตุ๊ เหธา กี​ตู่ จวั่ง เสี่ยว โค้ว. ฮนั้ง หน่าย กี​ตู่ เญย ฌัง-หล่าง หิ่น ธ้วด วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ ไห่.

หล่าว ย่าง 1:9

เยีย, โย​ฮัน, โหฒว เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว. บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เยีย ฯฒฯ เหธา เม่ย บัว ล่ม ฑ่อย เสี่ยว โค้ว, หล่ง หน่อย เตี๊ย, หย่า จวั่ง โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง. เหว่ย เยีย ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์ หย่า เถง เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง, เยีย หฒุ เยียม ปัด​ม้อด ค้อย-โฑว.

หล่าว ย่าง 6:11

นิ่น บัว เก๊าะ-เมี่ยน ตุ๊ ฒิบ เต๋ย ต้ม ลุย-ด๊าว แปะ เญย. หย่า ม่าย หว่า บั๋ว นิ่น บัว แอ๋ง ฮิด โต่ว ป๊า, ฒั้ว เถา เหธา นิ่น บัว จวั่ง โหฒว โปว เญย เหธา นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว หย่า ฮนั้ง นิ่น บัว นอ หฒุ ไต๋ ไต่ ปวั๊ง โสว โหม่ว.

หล่าว ย่าง 7:14

เยีย เตา, “ต้ม ก๋อ อ้า! เม่ย ฮิ้ว เญย.” นิ่น ฯฒฯ บั๋ว เยีย, “น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ เยียม วั้ว หฑุ่น เญย ต้ม หน่าน ฒี่ง ธ้วด ต้าย. นิ่น บัว หล่ง วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ฑย้าม โหฑ นิ่น บัว เญย ต้ม ลุย-ด๊าว แปะ ต้าย.